开题报告从礼貌原则看英语会话中的幽默生活大爆炸为例

1外国语学院2015届本科生毕业论文（设计）开题报告及任务书中文题目：从礼貌原则看英语会话中的幽默——以《生活大爆炸》为例英文题目：StudyonHumorinEnglishConversationfromthePolitenessPrinciple——TakeTheBigBangTheoryforExample学生姓名：赵金楠学号：1103111529班级：11级本5指导教师：王静职称：2015年02月2毕业论文（设计）题目从礼貌原则看英语会话中的幽默——以《生活大爆炸》为例学生姓名赵金楠专业班级英语11本5班指导教师王静选题目的和意义：幽默是一种说话艺术，它在人们的日常会话中起着不可或缺的作用。不仅是人们减压的重要方式之一，还能从侧面体现着说话人的睿智和个人魅力。而幽默的产生离不开语言本身的规律。随着应用语言学的发展，越来越多的语言研究者热衷于从礼貌原则的角度探究英语对话中的幽默。本文主要从Leech的礼貌原则，以美国著名情景喜剧《生活大爆炸》为例对幽默进行探究，并分析了《生活大爆炸》中的言语幽默效果，旨在帮助英语学习者理解幽默是如何产生的，从而可以更好的理解和欣赏美国情景喜剧中的幽默。本课题在国内外的研究状况和发展趋势：随着应用语言学的发展，近些年,有一些研究者运用合作原则和礼貌原则对某些文本形式,譬如文学著作,笑话故事,电影,相声,小品中对话的幽默进行研究，并取得了丰硕的研究成果。在国外，英国著名著名作家Ruskin（1985）首次在他的著作SemanticMechanismsofHumor中提出了幽默语义脚本理论；Attardo(1990)从违背格莱斯的会话原则的角度解释了幽默笑话；Jodiowiec(1991)、Curco(1995)、Larkin(2000)、Yus(2003)都采用了关联理论阐释对幽默语言的理解。在国内，李兰萍（2002）的《语用原则与幽默》从语用学角度对幽默进行了详尽的阐述，为学者们对幽默的研究提供了新的方向；王文斌、林波（2003）的《英语幽默言语的认知御用研究》从行为理论、合作原则和礼貌原则等方面对英语幽默进行了分析。总之，类似的研究还有很多，然而要想更全面更深入的研究此问题我们仍需做出更大的努力，从更多的新视角进行深入的研究。3主要研究内容：幽默是一种说话艺术，从古至今人们对它的研究有很多。本文将从礼貌原则的角度对其的产生进行研究。先就幽默的定义类型等基本情况作了简要介绍，后通过Leech的礼貌原则，以美国著名情景喜剧《生活大爆炸》为例分别从对得体准则、慷慨准则、赞誉准则、谦逊准则、一致准则、同情准则的遵守对幽默进行了探究。写作提纲(或设计方案)：一、引言二、文献综述三、幽默五、结语完成论文（设计）的条件、方法及措施：一、去图书馆查阅资料二、在网上浏览信息三、请教指导老师指导教师意见及建议：签字：年月日4从礼貌原则看英语会话中幽默的产生——以《生活大爆炸》为例1引言2文献综述3幽默3.1幽默的定义3.2幽默的分类3.3幽默的功能4《生活大爆炸》中言语幽默的语用分析4.1礼貌原则4.1.1得体准则4.1.2慷慨准则4.1.3赞誉准则4.1.4谦逊准则4.1.5一致准则4.1.6同情准则4.2遵守礼貌原则产生的幽默4.2.1得体准则的遵守4.2.2慷慨准则的遵守4.2.3赞誉准则的遵守4.2.4谦逊准则的遵守4.2.5一致准则的遵守4.2.6同情准则的遵守5结语5StudyonHumorinEnglishConversationfromthePolitenessPrinciple——TakeTheBigBangTheoryforExampleⅠIntroductionⅡLiteratureReviewⅢHumor3.1TheDefinitionofHumor3.2TheCategoriesofHumor3.3TheFunctionofHumorⅣPragmaticAnalysisofHumorinTheBigBangTheory4.1TheHumorComplywithPolitenessPrinciple4.1.1TheTactMaxim4.1.2TheGenerosityMaxim4.1.3TheApprobationMaxim4.1.4TheModestyMaxim4.1.5TheAgreementMaxim4.1.6TheSympathyMaxim4.24.2.1ComplywithTheTactMaxim4.2.2ComplywithGenerosityMaxim4.2.3ComplywithTheApprobationMaxim4.2.4ComplywithTheModestyMaxim4.2.5ComplywithTheAgreementMaxim4.2.6ComplywithTheSympathyMaximⅤConclusionBibliographyAttardo,S.1994.LinguisticTheoriesofHumor.Berlin:MoutondeGruyter.6Gu,Y.1992.Politeness,pragmaticsandculture（inChinese）.Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress.(顾曰国，《礼貌,语用与文化》外语教学与研究出版社,1992,）Leech,G.1983.PrinciplesofPragmatics.London.Li,l.2002.PragmaticPrinciplesandhumor(inChinese).TianjinForeignLanguageUniversityjournal.(李兰萍，《语用原则与幽默》，天津外国语大学报)Lin,Y.2002.Theorystudyingofhumor.(inChinese)Beijing:Thecontemporarywor;dpress.(林语堂，《论读书，论幽默》北京：当代世界出版社，2002.)Ruskin,V.1985.SemanticMechanismsofHumor.Dordrecht:Reidel.RichardF.&T.Sitcom,2005.WhatItis,HowItWorksATheoryofComedySherzer,J.1987.HumorandComedyinPuttetry:CelebrationinpopularCulture.Ohio:BowlingGreenStateUniversityPopularPress.Wang,W.&B.Lin.2003.EnglishVerbalHumorStudies（inChinese）.Foreignlanguage,23(3):75-77.(王文斌，林波，《英语幽默言语的认知御用研究》，外国语，23(3):75-77，2003.)Watts,R.J.2003.Politeness.Cambridge:CambridgeUniversityPress.Zajdman,A.1995.Humorousfacethreatingacts:Humorasstrategy.JournalofPragmatics(23):325-339.Zhang,Z.&Q.OuYang,2000.Westernphilosophywisdom（inChinese）.Beijing:RenminuniversityofChinapublishinghouse.(张志伟,欧阳谦，《西方哲学智慧》，北京:中国人民大学出版社,2000）Zhou,J.1992.Thetheoryoflanguagecoveredanditsimpactonhumancognitionandthinking（inChinese）.Yangzhouteacherscollegejournal.(周静芳.《论语言遮蔽及其对人类认知与思维的影响》，扬州师院学报,1992,)7