当代大学德语第四册答案5单元

1Lektion5TexteÜ12.DieabgedrucktenSuchmaskenkönnenderEinführungvonWortschatzdienen.DadieSuchmaskenständigverändertundverbessertwerden,solltendieStudentInnenmöglichstdieaktuellenLinksanklickenunddasAngebotvergleichen:dieSuchenachGruppenoderBildern,dieNachrichten,dieWerbung,dieverfügbarenSprachen.InteressantesÜbungsmaterialbietendiegoogle-Sprachtools.MankannsichhierdeutscheWebseiteninsChinesischeübersetzenlassenunddannOriginalundÜbersetzungvergleichen.Ü21/C2/B3/AÜ41.Österreich:google.at(nachdemlateinischenNamenÖsterreichsAustria.-DerBuchstabeAistauchdasAutokennzeichenvonÖsterreich.)Schweiz:google.ch(nachderlateinischenBezeichnungfürdieSchweizerischeEidgenossenschaftConfoederatioHelvetica.-CHistauchdasAutokennzeichenderSchweiz.)2.ÜberdasLebengroßerPersönlichkeitenfindetmanamleichtestenInformationenmitdemSuchwörternNamen+Biografie,z.B.AristotelesBiografieAristotelesgriechischerPhilosoph,384–322v.Chr.AlbertusMagnusGelehrterundMönch,giltalsgrößterdeutscherPhilosophdesMittelalters,geborenum1193inLauingen(Bayern),2gestorben1280inKöln.GottfriedWilhelmLeibnizdeutscherMathematiker,Philosoph,Jurist,TheologeundHistoriker,geboren1646inLeipzig,gestorben1716inHannover3.SokratesgriechischerPhilosoph,*um469v..Chr.,†399v..Chr.(hingerichtet)4.Sprachspiel-Originalspruch.Wergoogelt,derfindet.-Wersuchet,derfindet.Ichgooglealsobinich.-Ichdenke,alsobinich.(AusspruchdesfranzösischenPhilosophenDescartes,1596-1650)WasmannichtimKopfhat,hatmanimInternet.-WasmannichtimKopfhat,hatmanindenBeinen.Frühgoogelt,wereinMeisterwerdenwill.–Frühübtsich,wereinMeisterwerdenwill.Ü51.DasZitatstammtausSchillersDramaWilhelmTell.KurznachdemTodedesösterreichischenKaisersRudolfsvonHabsburg(1291)schlossensichdiedreiGemeindenUri,SchwyzundNidwaldenzueinemLandfriedensbundzusammen.DiesesBündnissolltezunächstnurdenFriedenzwischendenGemeindengarantieren,wurdeaberzueinemVerteidigungspaktgegendiehabsburgischeHerrschaft,vondersichdieEidgenossenbaldbefreienkonnten.BeiihremZusammenschlussschworendieGemeindeneinenEid(Rüttlischwur–daherderNameEidgenossenschaft),denSchillerindieWortefasst:WirwollenseineineinzigVolkvonBrüdern,inkeinerNotunstrennenundGefahr.WirwollenfreiseinwiedieVäterwaren,eherdenTod,alsinderKnechtschaftleben.WirwollentrauenaufdenhöchstenGottundunsnichtfürchtenvorderMachtderMenschen.Schiller,WilhelmTellII,2Siewolltenalsoeineinziges-nichtmehrinverschiedeneGemeindengetrenntes-VolkunddamitaucheineinigesVolksein.2.„MitfünfzighatteichdenWillendesHimmelserkannt.“(Konfuzius,Lunyu2.4)3Ü82.MöglicheUnterstreichungenOPAC,derOnlinePublicAccessCatalogaufderWebsitedesInstituts…zusätzlicheInformationenCyberTowersinderSüdlichenZhongguancun-Straßearbeiten,lesen…deutschenZeitungenundIllustriertenSystematikOPAC-SuchedenAutor…einigeWörterausdemTitelSystematik…allenvorhandenenMedienzueinemThema.Literaturlistenzusammenzustellen.…Service.Ü9DerHauptsinnderÜbungistdieBewusstmachungeinerwichtigenLesestrategie:WennmansichvordemLesenüberlegt,wasmanübereinThemaweiß,verstehtmaneinenfremdsprachigenTextdazuleichterundkannsichaufdasNeuekonzentrieren,dasdannbesserimGedächtnisbleibt.BeiUnterstreichungengiltdieRegel:Sowenigwiemöglich,sovielwienötig.UnterstrichenwerdensolltendahernurFaktenundwichtigeInformationen,keineBeispiele,subjektiveEinschätzungendesVerfassersundStimmungsbilder.InT2beziehensichdiewichtigstenInformationenaufdasWo?undWie?manZugangzudemGI-Bibliotheksbestandbekommt(Katalog,Systematik)undaufdenbesonderenService,denmanalsGermanistikstudentnutzenkann.Ü101.Suchmaske:derOnlinePublicAccessCatalogaufderWebsitedesInstitutsListe:Systematik2.Suchmaske/OPAC:SuchenacheinemMedium,vondemAutoroderTitelstichwörterbekanntsindListe/Systematik:SuchenachMedienzueinemThema,ZusammenstelleneinerLiteraturlisteAchtung!AuchdieSuchmaskedesGoethe-Institutswirdimmerwiederaktualisiertundverbessert.DieStudentInnensolltendieaktuelleMaskeaufschlagenundmitderabgedrucktenvergleichen.4Ü11EinbisschenWortschatzundGrammatik1.Bücher,CD-Roms,DVDs,Musik-CDs2.Sesam,öffnedich!-ZauberformelzumÖffnenderSchatzkammerimMärchen„AliBabaunddie40Räuber“aus„TausendundeinerNacht“.(nachMeyersOnline-Lexikon,)DasNomenSesam-öffne-dichisthierübertragengebrauchtimSinneeinesSchlüsselszudenSchätzenderBibliothek.3.IndenmeistenwestlichenLändernwirdbeidenStockwerkendasErdgeschossnichtmitgezählt,derchinesische2.StockistalsoinDeutschlandder1.Stock,der17.der16.4.KorrelatfürsatzförmigeSubjektergänzung:Dieinden16.Stockkommen,sindtäglichbiszuhundert.5.LetzterAbsatz:DaswarleichtmiteinemHinweisaufdenschlauenOPACzubeantworten.→DaskonnteleichtmiteinemHinweisaufdenschlauenOPACbeantwortetwerden.AllehalbenStundenkommensolcheMailsundoftsinddieFragenganzschönkompliziert,weißJiaoHequzuberichten.→…,kannJiaoHequberichten.DaheißtesfürdasGI-Team,zurecherchierenundLiteraturlistenzusammenzustellen.→DamussdasGI-TeamrecherchierenundLiteraturlistenzusammenstellen.HVÜ121.a)Was?BücherüberdieWirtschaftsbeziehungenzwischenChinaundDeutschlandWofür?füreineHausarbeitWie?Beratung,HinweisaufSystematik,ZeigenderrichtigenRegale