中华人民共和国公民赴澳旅游签证申请表

填表須知：填寫表格之前，請仔細閱讀下列資料。填完申請表之後，最好保留一份副本備查。誰應該使用本表格?如果你在澳大利亞境外申請簽証訪澳進行旅遊或其它娛樂活動(渡假，觀光，社交或其它娛樂目的，探望親戚朋友，或由于包括學習在內的其它短期非工作性質目的)，應使用本表。•如果你想申請被擔保家庭成員的訪問簽證，你就需要填寫48S表《被擔保家庭成員訪問澳大利亞申請表》，而你的擔保人則需要填寫1149表《為家庭成員訪問澳大利亞擔保申請表》。•如果你打算來澳看病治療，你應該使用48ME表《赴大利亞求醫申請表(UB類別治療)》。•如果你打算來澳學習三個月以上，你應該申請學生簽証。請與離你最近的澳大利亞駐外使領館聯繫，索取有關學生簽証申請、包括正確的申請表格的資料。•如果你打算來澳作短期商務旅行(包括開會)，你應該使用456表《商務(短期居留)簽證申請表(居留時間不超過3個月)》。你必須回答表格上所有部份的所有問題。你如果沒有完整而準確地回答任何一個問題，都可能導致申請被拒或簽証在今後某個時候被取消。申請的真實性移民及公民部（簡稱移民部）致力於維護各種簽證與公民入籍的真實性。請注意：如果向移民部提供欺騙性的文件或做出欺騙性的聲明，就有可能造成審理過程拖延，申請有可能受到拒絕。簽証種類簽証必須在來澳大利亞之前取得。本申請經過審理之後，頒發旅遊簽証的形式是在你的護照中貼一張標籤。簽証可以是一次入境的或多次入境的。簽証官員對你的申請進行評估之後，就會決定是否頒發簽証，以及頒發多長時間的簽証。如果給你頒發簽證，那麼簽証的種類、逗留時間長短、入境條件和入境次數都會在簽証標籤上標明，或者在移民及公民部（簡稱移民部）寄給你的信中寫明。你可以申請下列種類的簽証:旅遊簽証，類別TR，子類別676這種簽証可以從澳大利亞境外（海外）或澳大利亞境內申請。簽証有效期本簽証通常允許在澳大利亞逗留3個月或6個月，不過也有可能允許逗留長達12個月。只有在特殊的情況下，才會允許逗留超過12個月。本簽証可能准許在一定期限內一次或多次入境。在一般情況下，本簽証允許簽証持有者自頒發之日起12個月之內進入澳大利亞。然而，應當注意的是，根據澳大利亞移民法規，負責審批的官員，在頒發旅遊簽証時，可以批准簽証持有人訪問澳大利亞時在澳大利亞逗留該官員認為適當的特定期限。在某些情況下，准予逗留的期限可能會比申請人要求的短。詳情請見移民部網站：申請方法申請旅遊簽証有三種方法:•在因特網上以電子方式申請；•用申請表書面申請；或者•通過服務合作機構(SDP)申請。在有些國家，由服務合作機構代表移民部提供簽証申請服務。如需了解詳細情況，或查看你所在國家是否有服務合作機構(SDP)，請訪問移民部下列網站的“聯絡我們”(ContactUs)部份：從澳大利亞境外申請旅遊簽証•旅遊簽証可以通過已註冊的旅行社、航空公司或服務合作機構(SDP)在因特網上申請，也可以由申請人直接在因特網上申請。若要通過因特網申請，必須持有符合條件的護照。在移民部的網站上，列出了可以提供這項服務的國家：•申請旅遊簽證，也可以使用申請表向澳大利亞大使館或領事館書面申請。不過，一定要注意的是：澳大利亞在海外的一些政府機構並沒有在其辦事處辦理簽證申請。關於向特定的澳大利亞駐外政府機構遞交申請表的特別安排，相關資料可以在移民部的網站尋找：，也可以就近向澳大利亞的政府機構查詢。在澳大利亞境內申請旅遊簽証•從申請人最後一次持旅行電子許可(訪問者)(子類別976)或旅遊簽証(子類別676)進入澳大利亞之日算起，如果申請逗留的時間總共不超過6個月，可以通過因特網申請。詳情請見移民部網站：(Designdate11/11)-Page1©COMMONWEALTHOFAUSTRALIA,2011普通旅遊者申請來澳大利亞旅遊或進行其它娛樂活動ApplicationforgeneraltouriststovisitAustraliafortourismorotherrecreationalactivitiesForm48RCHSCHINESESIMPLIFIED©COMMONWEALTHOFAUSTRALIA,201148RCHS(Designdate11/11)-Page2•旅遊簽証也可以在移民部辦事處用申請表書面申請。申請時，必須填寫601表格:《訪問者延期逗留申請》，然後連同護照一起郵寄到移民部辦事處，或者連同護照一起當面交給移民部辦事處人員。表格可在移民部辦事處索取。關於遞交簽証申請的方法，請詳見移民部網站：簽証申請收費每份申請都必須繳納申請費。•只有收到這筆申請費之後，才能辦理申請。•即使不能獲得簽証，申請費用一般也不退還。費用有可能隨時調整。簽證申請收費可能在每年7月1日進行調整。這樣可能會增加每次簽證的費用。如要查看簽證申請收費，請見移民部網站990i表的“收費”部分：，也可就近向移民部辦事處查詢。付款方式在澳大利亞境內付款時，請使用信用卡、提款卡(debitcard)、銀行支票或以移民及公民部為收款人的郵政匯票(moneyorder)。建議優先選用提款卡和信用卡付款。澳大利亞境外如果在澳大利亞境外付款，請事先向你打算遞交申請的澳大利亞政府辦事處查詢它們可以接受的付款方式、支付貨幣和收款人名稱。本申請中還可以包括哪些人?一份表格只能由一名護照持有人申請。你可以在申請中包括進你護照上列有的將跟你同行的任何子女。如果你護照上還列有另一成人，他們應另外填寫一份申請表。澳大利亞旅遊簽証的條件來澳旅遊者在澳期間必須自願並能夠遵守下列各項條件。如果你不願意或不能遵守這些條件，你就不應該申請簽証。如果你不遵守這些條件，你的簽証將被取消，或者你會受到其它處罰。如果你對這些條件有任何疑問或顧慮，你應該到澳大利亞駐外使領館索取更多資料。收到寄還給你的護照時，請仔細檢查簽証標籤上或通知你獲得簽証的信上的細節和條件。條件8101-你在澳大利亞期間不得工作。8201-你在澳大利亞期間學習時間不得超過三個月。8503-不得進一步逗留。簽証官員對你的申請進行評估之後，就可決定對你的簽証附加8503條件。8503（或不得進一步逗留）條件的意思是，附有該條件的簽證持有者進入澳大利亞之後，無權在澳大利亞境內再獲得任何其它種類的簽證1。這個簽証條件的作用，是使你在簽証上的授權逗留期之外不可能申請在澳大利亞繼續逗留。特別重要的是，如果你來澳大利亞是為了參加某種具體活動，應該把參加這些活動的時間安排在簽証標籤標明的授權逗留期以內，因為你不可能延長此在澳大利亞逗留期限。如果你的簽証附帶了8503條件，你的簽証標籤上或通知你獲得簽証的信上將標有“8503-不得進一步逗留”的字樣。根據你訪澳的目的，可能還有其它條件。怎樣申請?•用親自遞交或郵件方式申請，需要填寫書面申請表格。注意，提供虛假或誤導資料可能導致你的簽証被拒或被取消，或在澳大利亞期間受到懲罰。填好的表格可送達離你最近的澳大利亞駐外使領館。•你可以安排他人代填表格，但你必須在表格上籤字。如果你填表時得到他人協助，你只有在所填寫的資料是真實和正確的情況下才能在宣誓一欄簽字。•把申請表、申請費和附件就近送到澳大利亞駐外使領館或服務合作機構。申請表可以由本人親自遞交，或由他人代表本人遞交，也可以採用郵寄。•在申請時，必須附上本人護照，或者附上護照個人資料(biodata)頁和簽証頁經過認證屬實的複印件。•一旦你的簽証申請有了結果，你也可能需要遞交護照，以便貼上籤証標籤。•關於可能需要進行的任何體檢或X光檢查，請按辦理簽証官員的指示辦。收到寄回的護照時，請仔細查看簽証標籤上或通知你獲得簽証的信上的細節和條件。如果你對所提要求或限制有任何擔憂之處或疑問，你應該在動身去澳大利亞之前與頒發簽証的辦事處聯繫。你不能假定你到達澳大利亞之後你的移民地位/身份會被改變。1除非在超出你控制之外的極其有限的一些情況之下或根據1951年聯合國有關難民身份的公約，要求澳大利亞履行提供保護的義務。48RCHS(Designdate11/11)-Page3©COMMONWEALTHOFAUSTRALIA,2011住址住址:你的申請被審理期間，你必須把你打算居住的地址告訴移民部。你若沒有在本申請中提供你的住址，會導致本申請無效。郵政信箱地址不能作為你的住址而被接受。健康保險澳大利亞的醫療可能非常昂貴。建議你和你的家人在澳大利亞逗留期間買健康保險。澳大利亞國民健康計划不為你提供保險，除非你已在對等健康保險協定範圍之內。如果你已經75歲或75歲以上為了滿足這類簽証申請在財務方面的要求，我們或許會要求你在遞交申請時提供證據，表明已購買在澳大利亞期間的醫療保險。有關澳大利亞私人醫療保險的詳細情況，請見移民部網站：預防種痘如果你在訪澳期間打算送你的子女到澳大利亞的學校註冊就讀或報名上兒童護理中心（幼兒園、學前班），非常鼓勵你帶上你子女的預防接種史證明。建議預防接種是為了預防小兒麻痺症，破傷風，麻疹，流行性腮腺炎，風疹，白喉，百日咳(whoopingcough)，低流感嗜血桿菌(Hib)和乙肝。報名時可能需要出示證明。注意:建議到了生育年齡的女性接種預防風疹的疫苗。移民協助在你申請簽証、請求部長過問、取消復審申請、辦理擔保或提名的過程中，如果有人利用其在移民手續方面的知識或經驗提供協助，或者有人聲稱自己這樣做，那麼這個人就是為你提供了移民協助。在澳大利亞，隻有已經注冊的移民代理或者豁免注冊者，才能合法地提供移民協助。隻有已經注冊的移民代理，才能收取移民協助的費用或報酬。如果有人既沒有在澳大利亞注冊，也沒有豁免注冊，卻為你提供移民協助，這是一種刑事犯罪行為，有可能遭到指控。澳大利亞的移民代理除非豁免注冊，澳大利亞的移民代理必須向移民代理注冊當局辦事處(OfficeoftheMARA)辦理注冊。澳大利亞境外的移民代理在澳大利亞境外開展業務的移民代理不必注冊。移民部或許會給海外的一些代理提供一個識別號。這個號碼並不表明這些代理已經注冊。注：有些已經注冊的澳大利亞移民代理也在海外開展業務。有關移民代理的資料移民代理是能夠做以下事情的人：•為你建議可能對你最適合的簽証;•告訴你在申請時需要一起遞交的文件;•幫助你填寫並遞交申請;並且•代表你與移民部聯絡。如果你指定了移民代理，除非你另有說明，移民部將假定你的移民代理就是你的授權收件人。移民部要討論你的申請事宜，以及在需要時索取更詳細的資料，都是與你的移民代理聯系的。你不一定要使用移民代理。不過，如果你使用移民代理的話，移民部建議你使用已經注冊的移民代理。注冊代理受到《移民代理行為守則》約束，該守則要求他們以專業的方式辦事，維護客戶的最大合法利益。在移民代理注冊當局辦事處（OfficeoftheMARA）的網站有關於移民代理的資料，包括注冊移民代理的名單：在移民部的網站，也可以獲得有關移民代理的資料：豁免注冊者下列人士不必作為注冊的移民代理就可以提供移民協助，但他們的服務不得收費：•親密的家庭成員(配偶、同居伴侶、子女、父母、兄弟姐妹);•議員或其職員;•其職責包括提供移民協助的工作人員(例如，法律援助人員);•外交部門、使領館或國際機構的人員。指定移民代理或豁免注冊者如要指定移民代理或豁免注冊者，必須填寫J部份：“選擇接收書面函件的方式”。你的移民代理或豁免注冊者應該填寫956表：《提供移民協助的移民代理或豁免注冊者的通知》。956表可在移民部的網站下載：選擇