冲刺必备高三英语翻译练习3

1翻译（3）＋控江中学高三备课＋201409171.既然你没有努力，那么你就只能面对失败。（cannotchoose）Sinceyoudidn’tworkhard,youcannotchoosebutfacethefailure.2．他说他是清白的，谁也不相信。（claim）Nobodybelievedhisclaimthathewasinnocent.Heclaimedthathewasinnocent,butnobodybelievedhim.Heclaimedtobeinnocent,butnobodybelievedhim.3.你要表明你是想改进现状而非招惹麻烦。（makeclear）Youshouldmakeitclearthatyouwanttoimprovethepresentsituationratherthancausetrouble.4.公司正在联合几家海外合伙人制造新产品。(combination)Thefirmisworkingonanewproductincombinationwithseveraloverseaspartners.5.每碰到一个生词，我就把它写到笔记本上。(comeacross)WheneverIcomeacrossanewword,Iputitdowninmynotebook.6.“新新人类”这一词汇是什么时候出现的？(comeintobeing)Whendidthetermofnew-newpeoplecomeintobeing?7.据主席说，这项有关于住房问题的新协议将于下月生效。（comeintoeffect）7.Accordingtothechairman,thisnewagreementaboutthehousingproblemwillcomeintoeffectnextmonth.8.当门“砰”地关上的时候，她好像又清醒过来了。（cometo）Whenthedoorbanged,sheseemedtocometolifeagain.9.说到艺术，没人能与Jasper媲美。（cometo）Whenitcomestotheart,noonecancompetewithJasper.10.警察命令司机迅速停车，因为他超速了。（command—v.）Thepolicemancommandedthedrivertostopthecar,forhewasoverspeeding.11.令我吃惊的是，尽管他俩毫无共同之处，他们却成了好朋友。（common）Tomysurprise,eventhoughtheyhavenothingincommon,they’vebecomegoodfriends.12.我在学校学会的最重要的一点就是如何与别人交流。(communicate)ThemostimportantthingIlearnedinschoolwashowtocommunicatewithothers.13.他竟然把我的秘密告诉了Joy,我最不喜欢Joy了，实在出乎我的意料。（communicate）HeevencommunicatedmysecrettoJoy,whomIdislikemost,whichisoutof/beyondmyexpectation.14.我希望你能待在家里陪我，没有你，我觉得太孤独了。（keepcompany）Ihopeyoucanstayathometokeepmecompany,forIfeelratherlonelywithoutyou.15．每次期末考试后，老师总拿我跟Joy比。跟她比，我的英语差多了；可是比起Jasper,我感觉好多了。(compare;comparison)Everytimeafterthefinalexam,theteacheralwayscomparesmewithJoy,incomparisonwithwhom,IammuchpooreratEnglish,butcomparedwithJasper,Ifeelmuchbetter.16.我一直在努力想在英语方面与Joy一争高下，可总是输给她。（compete）IamalwaystryingtocompetewithJoyinEnglish,butalwayslosingtoher.17.我经常听到丈夫们抱怨妻子花钱比他们挣的多。（complain）Ioftenhearhusbandscomplainthattheirwivesspendmorethantheyearn.18.我已经厌倦了他们对考试的种种抱怨。（complaint）Ihavebeentiredofalltheircomplaintsaboutexams.219.我很后悔买下这件昂贵的大衣，虽然很多人都对这件大衣大加赞叹。（compliment–n.）Ireallyregrettedbuyingtheexpensivecoat,whichmanypeoplepaidmeacomplimenton,though.20.朋友不断地称赞我戴的这条假的钻石项链，这使我相当尴尬。（compliment–v.）MyfriendconstantlycomplimentedmeonthefalsediamondnecklaceIwaswearing,whichmademeratherembarrassed.21.这支由三个中学生组成的乐队一度很受年轻人的欢迎，但最近听说解散了。（compose）Thebandwhichwascomposedofthreemiddleschoolstudentswasonceverypopularwithteenagers,butitwasheardtohavebeendismissedrecently.22.在教室里我无法集中思想听老师讲课，因为外面的音乐实在太吵了。（concentrate）Ican’tconcentrateonwhattheteacherissayingintheclassroom,becausethemusicoutsideisrathertoonoisy.23.老师向我们透露这次考试中的作文与社会话题有关。（concern）Theteacherrevealedtousthatthecompositioninthiscomingexamwasconcernedwiththecurrentsocialtopics.24.听了老师的话，我开始明白不关心时事就无法通过考试。（concern）Afterhearingwhattheteachersaid,IcametounderstandthatIwouldnotpasstheexamunlessIwasconcernedabout/withthecurrentaffairs.25.就我个人来讲，这不是什么问题，因为我天天都有看报纸。（concern）AsfarasIamconcerned,itisoutofquestion,forIreadnewspapereveryday.26.最后我得出结论—学生不仅要学好课本知识，更要了解国内外所发生的事情。（conclusion）AtlastIcameto/drew/reached/arrivedataconclusionthatastudentshouldnotonlygaintheknowledgefromthetextbookbutalsokeephimselfinformedofwhathappenedbothathomeandabroad.27.Bob向老师坦白每次考试他都作弊，所以他的所有成绩都是不真实的。（confess）Bobconfessedtohisteacherthathehadcheatedinalltheexamsandthatthereforeallhismarkswerefalse.28.对于Bob这样在英语上缺乏信心，老师不断鼓励他以激发他的信心，终于经过一年的努力，Bob对自己的英语越来越有信心了。（confidence;confident）InordertoinspireconfidenceinBob,theteacherconstantlyencouragedhim,wholackedconfidenceinhimself.Nowafteroneyear’shardwork,BobismoreandmoreconfidentofhimselfinEnglishlearning.29.Bob在英语上取得了这么大的进步，我一定要恭喜他。（congratulate）ImustcongratulateBobonhishavingmadesuchgreatprogressinEnglish.30.人人都在指责我，但我不想多做解释，因为我问心无愧。（conscience）Everyoneisblamingme,butIdon’twanttogivealongexplanation,forIhaveaclearconscience.31.学生们自愿筹款帮助地震灾区地受害者。（volunteer）Thestudentsvolunteeredtoraise/collectmoneytohelpthevictimsintheearthquake-strickenarea.32.很明显，如果你不满足他涨工资的要求，他就会毫不犹豫地辞职。（hesitation）Itisobviousthathewillresignwithouthesitationifyoudon’tmeethisdemandforariseinsalary.33.没有一个良好的管理，一家工厂即使装备了最先进的机器也不能盈利。（evenif）Without(a)goodmanagement,afactorycan’tmakeprofitsevenifitisequippedwiththemostadvancedmachines.34.创建于一百多年前的复旦大学是一所许多学生盼望就读于其中的重点大学。（found）FudanUniversity,foundedmorethanonehundredyearsago,isakeyuniversitymanystudentslookforwardtostudyingin/attending.335.据报道，许多面临严重经济危机的农场主说他们已经黔驴技穷只得解雇一些工人。（dismiss）Itwasreportedthatmanyfarmerswhowerefacedwiththeseverefinancialcrisissaidthattheyhadnochoicebuttodismisssomeemployees.36.听说已经制定法律，禁止在公共场合吸烟。（It）It’ssaidthatalawhasbeenmadetoprohibit/bansmokinginpublic.37.他在昨天的比赛中表现很好，但很少有人意识到他做出的巨大努力。（effort）Heperformedwellinyesterday’smatch,butfewpeoplecouldrealizethegreateffortshehadmade.38.政府能够改善农村地区的医疗技术仍然不得而知。（remain）Whetherthegovernmentcanimprovethemedicaltechnologyintheruralareasremainsaquestion/amystery/tobeseen/tobeknown.Itremainsaquestion/amystery/tobeseen/tobeknownwhetherthegovernmentcanimprovethemedicaltechnologyintheruralareas.39.你不能否认这个事实，一个穿着整洁的候选人更有可能给在场观众留下好印象。（likely）Youcan’tdenyth