从功能翻译理论谈美剧字幕翻译

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1论世纪年代以来美国文化冲击对中国青少年的影响及教育策略改革的应对措施2英汉动物习语的隐喻认知分析3AComparisonoftheEnglishColorTerms4从台湾问题看中美关系5《呼啸山庄》男主角希斯克利夫的性格分析6象征主义视角下《致海伦》中的意象美7浅析中西饮食文化差异及中餐菜名英译8文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q8059907499AComparisonoftheEnglishColorTerms10浅析公示语的翻译11紧身胸衣和缠足：十八世纪欧洲和中国女性的社会角色解释12中国和新加坡的双语教育差异比较13中国特色英语词汇翻译及运用14高中英语写作作业的反馈及实施效果15以目的论为指导的化妆品商标翻译16论英语新课标下高中生跨文化意识的培养17《基督山伯爵》中的复仇，复活以及宽恕18浅析托尔金在《魔戒》中的创作特色19浅析《蝇王》中的人性黑暗20论商业广告中的翻译对等原则21DifferencebetweenChineseBuddhismandAmericanChristianity22从春节与圣诞节习俗看中西方文化差异23新闻英语中的委婉语及其翻译策略24浅析中国政治文献中排比句的翻译策略25英语委婉语的语用分析26语码转换的面子维护策略27中西方文化中的节日比较28浅析艾米丽•迪金森诗歌的主题思想29从《傲慢与偏见》的婚姻看妇女的社会地位30AComparisonandContrastbetweenWorksbyByronandShelley31托尼•莫里森《最蓝的眼睛》佩克拉的悲剧成因研究32《先知》中倒装句文体功能的研究33从功能翻译理论看汉语公示语的英译34《收藏家》中空间与人物心理关系的解读35万圣节与时尚设计36SemanticAnalysisoftheChineseWordofBaiandItsTranslationStrategies37从功能翻译理论谈美剧字幕翻译38汤姆索亚历险记中汤姆的成长39英语中显性和隐性的性别歧视40论谭恩美《喜福会》中文化身份迷失与探寻41浅论中西文化差异及其对翻译策略的影响42OnHardy’sMeliorism:AnAnalysisofTessofthed’Urbervilles43AComparativeStudyontheCelebrationsofTraditionalChineseandWesternFestivals44论学生角色在中学英语课堂中的转换45中美幼儿教育对比研究46宗教文化与翻译47AnAnalysisofTranslationofRoadandTrafficPublicSigns48论惠特曼的战争诗歌49语用移情及其在英语学习中的运用50TheArchetypeoftheUglyDucklinginTheSecretGarden51《宠儿》中塞斯的性格分析52OnCulturalDifferencesBetweenChineseandAmericanMarriage53从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性54美国品牌中国本土化进程中的文化冲突与融合55从中西文化差异的角度浅析商宴之道56从懒和熵的视角论《去十九号房间》中苏珊的罪57与身体器官有关的中英文习语对比研究58《飘》中斯嘉丽的主要性格特征浅析59从餐桌礼仪看中西文化差异60基于语料库的汉语空间隐喻认知分析——以前后为例61清教思想在《失乐园》中的体现62论中西文化的差异对习语翻译的影响63年世博会吉祥物所体现的中国元素64红色，英汉词汇差异的文化理据65AComparisonoftheEnglishColorTerms66伊丽莎白班内特和姚木兰的比较研究67从《儿子与情人》看男人的悲剧68浅析电影字幕翻译中文化意象的重构——《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析69全身反应法在少儿英语教学中的应用——以杭州英之辅EF语言培训为例70《尤利西斯》与《春之声》中意识流手法的不同71中英文数字文化对比及其翻译72追求自由与理想的珍妮—从女性主义视角解读电影《阿甘正传》女主角73TheResearchofChineseandWesternNamesinCross-culturalCommunication74教师角色的转变与高中生英语自主学习能力的提高75英汉被动意义表达比较研究76AStudyofIntertextualityinAdvertisingText77简析《雾都孤儿》中善与恶在人物塑造上的体现78与身体器官有关的中英文习语对比研究79弗吉尼亚•伍尔夫《海浪》的叙事技巧分析80论嘻哈文化及其在美国社会的影响81通过巴丝谢芭看哈代的宿命论82浅析《蝇王》中的人性黑暗83试析中英婚姻生活差异及其原因84论《追风筝的人》中“风筝”的象征意义85高校教师如何激发学生的英语学习动机86提高大学生英语口语的流利度87论中西方零售业企业文化的对比88文艺复兴及浪漫主义时期希腊神话对英国文学的影响89论中学英语互动教学90工业小说《玛丽•巴顿》的宗教解析91简析狄更斯《远大前程》中的浪漫主义特征92《理智与情感》中埃莉诺的性格简析93外贸企业的汇率风险规避94功能对等视角下英汉颜色词的对比与翻译95英语体育新闻标题的特点及其翻译96如何激发和培养初中生学习英语的兴趣97PragmaticConsciousnessinCollegeEnglishTeaching98从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性99科技英语长句的结构分析与翻译100《茶馆》英译本的翻译对比研究101从功能对等角度翻译委婉语102词块法在高中英语写作教学中的应用103英汉味觉隐喻的对比研究104至美的追求—美学视角下泰戈尔的《吉檀迦利》105从关联理论看英文电影字幕翻译中的减译106从电影《弱点》看美国的家庭教育107目的论指导下的英文影视名称的翻译108传统教法与交际法结合的英语教学探讨109电影《暮色》中人物对白的言语行为分析110爱米丽与曹七巧悲剧性的弗洛伊德解读111OntheFeaturesofAfricanAmericanLiteratureinSongofSoloman112论维多利亚时代早期的人性异化——以《远大前程》为例113AComparisonoftheEnglishColorTerms114从目的论角度分析产品说明书的翻译115狄更斯在《双城记》中的人道主义思想116初中英语的传统教学与现代教学的差异117从心理语言学的角度探讨消极情绪的语言表达118《呼啸山庄》和《远离尘嚣》中女主人公的女性意识的对比119体态语和跨文化交际—体态语在国际商务中的重要作用120浅析英语广播新闻的语言特色121从语境角度分析英语歧义122美国情景喜剧《老友记》中幽默的翻译研究123初中生英语听力理解的障碍因素及对策124不温不火，绵里藏针——分析《格列夫游记》的讽刺意义125论英语中的矛盾修辞126《弗兰肯斯坦》的主题解读127AComparisonoftheEnglishColorTerms128西方人文主义的关怀与局限－－爱德华•摩根•福斯特《印度之行》后殖民主义解读129AStudyontheEffectiveWaystoImproveMemoryEfficiencyinConsecutiveInterpreting130商务英语函电的语言和文体特征及其翻译131论简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中的婚姻观132DeconstructingMasterModel：AStudyonValPlumwood’sCriticalEcofeminism133OntheApplicationofPolysystemTheoryIntheTwoVersionsofHamlet134目的论在电影字幕翻译中的应用——以《功夫熊猫》为例135分析《女勇士》中的女性形象136从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译137口译者心理环境的适应研究138论英语演讲开场的决定性因素和相关策略139对小妇人心灵成长历程的探索140《野性的呼唤》中巴克的性格形成过程分析141谈某些颜色词的翻译142论身势语的跨文化交际应用143144换位思考在商务信函中坏消息的运用及建议145论童话《小王子》的象征创作146商务信函中的介词用法147从女性主义视角分析《飘》中斯佳丽人物形象148简析《黛西米勒》女主人公的悲剧149侠客精神和骑士精神折射出的文化差异—《七侠五义》和《亚瑟王之死》之比较150中西方创世神话文化的比较151浅析合作原则在汉英广告语翻译中的运用152(英语系经贸英语)浅析企业如何通过市场定位打开销售渠道153从女性意识的角度解读《荆棘鸟》中的女性形象154电影《少年派的奇幻漂流》中的隐喻分析155从心理学角度试析简爱性格的对立性156从女性主义角度看《觉醒》中爱德娜的女性主体意识觉醒157美国价值观在电影《当幸福来敲门》中的体现158以马斯洛需求理论分析《夜访吸血鬼》中路易的行为活动159浅议《女勇士》中的个人英雄主义160从目的论视角研究中文菜名的英译161《名利场》中女性命运对比162中美称赞语的对比分析163商业广告英汉互译的审美研究164TheApplicationofTask-basedApproachtoImprovingSpeakingAbilityinMiddleSchool165CauseAnalysisofPragmaticFailureinCross-culturalCommunication166英语听力自主学习方法探究167从现代性角度浅议商标名的改写技巧168中西酒文化的差异对比169广告英语的修辞特点170AComparativeStudyofMTVsinChinaandU.S.171英汉翻译中文化负迁移引起的偏误分析172幽默元素在英语电影和电视剧中的翻译173英语新闻标题的文体特点与翻译174初中英语课堂教师话语分析175商务英语信函中名词化结构的翻译176《还乡》中哈代的自然观177《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我178玛丽•巴顿的女性意识179[毕业论文](经贸英语系毕业论文)浅析促销战略在电子商务中的应用——以淘宝“双十一”大促为例180OnTranslationofCulture-LoadedWordsinSubtitleofAshesofTimeRedux181论汉英翻译中基本颜色词的不同情感182从消费社会学探析《了不起的盖茨比》中盖茨比美国梦的幻灭183德伯家的苔丝中苔丝的悲剧成因分析184电影《肖申克的救赎》中的救赎主题分析185从文化价值观对比研究中美企业管理模式的差异186跨文化视角下英汉语中恭维语及其应答比较187英文商务索赔信的人际意义功能分析188FromDormancytoRevival—AFeministStudyonKateChopin’sAwakening189李白《静夜思》六种英译本的对比研究190广告英语修辞特点及其翻译191OnAliceWalker’sWomanisminTheColorPurple192从礼貌原则探析酒店服务英语193非英语专业大学生英语学习动机调查194大学生英语口语语法错误分析及纠正策略195《浮生六记》翻译赏析—林语堂翻译策略研究196从《纯真年代》中的女性角色看伊迪斯华顿的女性意识197商务英语合同的词汇特征198《大地》中的儒家思想199论《红字》中海丝特的女性身份重构200CulturalDifferencesBetweenEnglishandChinesebyAnalyzingBrandNames