负责任的能源

2007年壳牌中国可持续发展报告负责任的能源22007年壳牌中国可持续发展报告012007年壳牌中国可持续发展报告和壳牌所有其他公司一样，壳牌在中国致力于以对经济、社会和环境负责任的方式来满足不断增长的能源需求。这份2007年可持续发展报告向您概要地介绍了壳牌中国和香港在过去的一年里是如何兑现这个承诺的。我们希望这份报告的内容既丰富又实用。欢迎您分享您的反馈和建议。林浩光壳牌中国集团主席林浩光壳牌中国集团主席022007年壳牌中国可持续发展报告1997年，我们首次承诺致力于可持续发展，将其融入到我们的商业原则中。自那时起，可持续发展对我们的重要性与日俱增。可持续发展对壳牌来说意味着什么对我们而言，为可持续发展做贡献意味着以对经济、环境和社会负责的方式帮助满足世界日益增长的能源需求。简而言之，就是以负责任的方式来保障能源的未来。我们的承诺是以负责任的方式寻找和提供能源产品，以帮助满足世界对更经济、更方便、更清洁的能源日益增长的需求。按照我们最新的“战略能源远景”（StrategicEnergyScenarios）中的说法，就是利用我们的先进技术、丰富经验和高超技能，帮助构建一个能够实现经济发展、能源安全和二氧化碳减少的“有序世界”（Blueprints）。这部分涉及到我们目前的产品。目前，我们生产的天然气——最清洁的化石燃料——占世界总产量的3%；我们为客户提供先进的运输燃油和润滑油，帮助他们减少本地排放和改进车辆的燃油效率；同时，我们还为他们提供更好的沥青和化工产品。而另一部分关系到为未来发展而投资——包括率先开发第二代低二氧化碳的生物燃料，增强在碳捕获和封存技术方面的能力，以及降低可再生能源的成本等。这也是我们对负责任运营的承诺：我们将以安全、降低不良环境和社会影响并创造积极效益的方式建设项目、运行设施和管理供应链。我们的承诺还包括聘用本地员工，以及向本地承包商和供应商采购货物等。这体现在我们如何全力保障员工和周围居民的健康和安全，如何努力控制排放——包括控制业务活动所产生的温室气体，如何充分利用能源、水源等资源，以及如何在利用油砂等非常规资源生产油品时努力降低环境影响。不同的思维方式实现这一承诺需要有意识地平衡短期和长期利益，在制定业务决策时综合考虑经济、环境和社会影响，并时常与各利益相关方进行有效交流。此外还需要坚定地用创造力和毅力去解决那些看似无法克服的环境和社会问题。商业价值我们之所以要坚持可持续发展，是因为它符合我们的价值观，能够增强我们的竞争力和盈利能力。此外，它还拉近了我们与客户和员工之间的距离，降低了我们的运营和财务风险，促进了运营效率提升，并为我们带来了利润丰厚的新商机。02032007年壳牌中国可持续发展报告壳牌的目标是在中国成为领先的国际能源公司，以可持续的方式为中国经济繁荣和客户的利益做贡献。壳牌所有的核心业务都已进入了中国，包括勘探和生产，天然气及电力，下游业务（包括油品、化工以及氢能）等。我们是什么样的公司？我们从事什么业务？壳牌在中国大陆的发展非常迅速，我们在中国大陆的累计投资额达到约40亿美元，是在中国投资最大的国际能源公司之一。我们共在中国大陆设立了30多家公司，其中一些是全资子公司，但大多数是与中国企业共同建立的合资公司。这些公司一共聘用约7,900名员工，其中约98%为中国籍员工。勘探与生产壳牌自1994年起就与合作伙伴一起在西江油田开采石油。现在我们正在陕西省的长北气田进行作业，这个气田于2007年开始为北京的客户供气。同时，我们还在吉林勘探油页岩资源，并于2007年底签署了一份勘探和生产煤层气的产品分成合同。润滑油壳牌是中国领先的国际润滑油品牌，拥有遍及全国250个城市的润滑油销售网络。2006年，壳牌收购了民营润滑油公司“统一石化”。2007年，统一创造了14年以来的最高销售记录。我们销售的壳牌和统一的润滑油产品主要由我们在中国的5家润滑油调配厂生产。另外，正在珠海兴建一座新的润滑油调配厂。加油站壳牌在中国大陆的加油站网络位于北京、天津、成都、重庆和广东。此外，壳牌和中石化的油站合资企业在江苏管理着409座加油站。壳牌还积极在中国推广先进燃料，包括在上海运营第一座加氢站和进行壳牌天然气制油燃料的道路测试。沥青重油经过炼制所生成的沥青是用于铺设道路的重要材料。壳牌在中国市场处于领先地位，拥有14个沥青库和两座沥青混料厂。中国几乎所有省际公路和主要高速公路都采用了壳牌的优质沥青。化工壳牌化工业务为中国大陆提供多种化工产品。2007年，壳牌向中国大陆运输了80万吨化工产品。中海石油和壳牌各持股50%的合资公司——中海壳牌石油化工有限公司是位于广东惠州的世界级化工企业，2007年总产量达到了260万吨，相当于其设计产能的106%。天然气及发电壳牌是为中国提供燃烧更清洁的天然气的领先企业。作为澳大利亚西北大陆架项目的合资伙伴之一，除了向中国目前唯一运营中的液化天然气接收站——广东大鹏接收站输送液化天然气之外，壳牌还是即将向上海供应天然气的马来西亚MLNGTIGA项目的合作伙伴之一。2007年，壳牌和中石油签署了一份从澳大利亚高庚（Gorgon）项目向中国供应液化天然气的协议。此外，壳牌还是杭州天然气有限公司的合资伙伴之一，这家合资企业为杭州市内的客户供应天然气。洁净煤我们向中国提供可以把煤转化成合成气的专利技术，合成气可以用作生产化工产品的原料，或用于发电。煤炭是中国最经济、储量最丰富但也是污染问题最大的一种能源，壳牌煤气化技术可以提供一种更洁净、更灵活的煤炭使用方式。截至2007年，我们已经与中国合作伙伴签署了16份煤气化技术转让协议，其中包括我们与中石化合资的岳阳中石化壳牌煤气化公司。我们还向本地煤气化技术客户提供项目开车和调试咨询、提高能效等支持和服务。壳牌全球解决方案壳牌全球解决方案为煤气化、石化和炼油企业用户提供一系列技术咨询服务。2007年，壳牌全球解决方案在北京成立了研发中心，提供催化剂测试服务，帮助中国的炼油厂生产低硫和超低硫柴油。壳牌香港在香港，我们经青衣油库储运油品、石油气和化工产品，以及经鸭脷洲的中转仓供应燃油和石油气等。我们的加油站网络共有46座加油站，向公众供应交通燃料和润滑油产品。我们还设有69个石油气陈列室，为香港家庭供应“壳牌石油气”，主要用于烹调和热水器。另外，我们还为香港国际机场提供航空燃油。壳牌在香港是石油化工产品和船舶燃料的领先供应商。042007年壳牌中国可持续发展报告太阳能和氢能•在新疆向约6,5000户家庭提供便携式家庭太阳能系统•上海第一座试验加氢站勘探和开发•自1994年起在南中国海同中海油和康菲一起开采原油•同合作伙伴中石油共同开发长北天然气（壳牌为操作者），自2007年3月开始商业性生产，计划年产量在2008年达到30亿立方米•在吉林省的油页岩合资项目（勘探）天然气和发电•同中石化在湖南建立煤气化合资企业并向16个项目转让煤气化技术许可•主要从澳大利亚高庚向中石油供应液化天然气（每年1百万吨，为期20年）•杭州城市天然气管道项目•作为合作伙伴向广东提供液化天然气•在上海和北京的公交系统进行天然气制油试验油品和化工•同中海油投资43亿美元在惠州成立石化合资企业（这是中国最大的中外合资项目，年产能为230万吨，其中包括80万吨乙烯和43万吨丙烯）•超过500个加油站•5家润滑油调和厂和1家正在珠海建设的世界级新厂•分布于全国250个城市的润滑油分销网络——在华国际石油公司中名列第一•14个沥青仓库——在华国际石油公司中名列第一宁夏西藏新疆内蒙古陕西甘肃青海黑龙江吉林河北北京辽宁天津山东山西长北河南安徽江苏上海浙江江西湖北重庆四川贵州云南湖南广东福建台湾香港广西澳门西江海南052007年壳牌中国可持续发展报告世界能源体系在今后的半个世纪里将如何演变，这对于我们每个人都非常重要，而对于我们的子孙就更为重要。我们正在尽己所能，帮助构建一个负责任的能源未来——按照我们最新的“战略能源远景”中的说法，我们正在努力建立一个“有序世界”。能源挑战在未来几十年中，世界还需要大量的能源来促进经济发展和减少贫穷。各国的能源供应必须有保证。同时，能源的生产又必须以对环境和社会负责的方式进行，如减少温室气体排放等。这就是能源挑战。应对这一挑战正在日益成为社会——以及我们这一行业——在本世纪必须面对的巨大考验之一。然而，三个严峻的事实却使这一挑战变得更加棘手。第一，随着几个大国的经济发展已经步入到能源密集阶段，其对能源的需求在迅速增长。第二，2015年之后，相对容易开采的石油和天然气可能会出现供不应求的情况。为了填补这一缺口，除了提高能源使用效率和更多地使用其他能源之外，人类别无选择。“其他能源”是指更多的可再生能源（如太阳能、风能、生物燃料）、更多的核能、更多的煤炭，以及更多的来自难以开采的地域或非传统来源（如油砂）的石油和天然气。第三，能源生产所导致的二氧化碳排放已经占到人类所制造的温室气体的一半以上，即使世人对气候变化日益关注，这类排放也必定会逐渐增加。未来两种能源远景那么人类应如何应对这一挑战？壳牌最新战略能源远景给出了从现在起到2050年，能源系统可能选择的两条路。“无序世界”（Scramble）情景是指一个各国各自为政，争相为自己赢得更多能源的世界。在能源紧缺和气候变化两大危机面前，各国政治上的反应通常是膝跳反射式的，而且极为强烈，从而导致价格上涨、经济放缓，以及动荡增多等诸多状况。而我们的“有序世界”（Blueprints）情景一开始看似杂乱无章，形形色色的本地计划导致各种旨在应对经济发展、能源安全和气候变化挑战的政策和方案杂乱地拼接在一起。但随着一些本地计划的成功实施和逐渐被广泛采用，这些努力会相对迅速地和谐统一起来。一个全球性的政策框架——以及一个全球性的二氧化碳排放成本规划——就此形成。它可以激励创新、缓解能源需求增长和全球变暖所带来的影响，并帮助保持稳定的经济发展。打破传统——缔造有序世界为了帮助我们更好地理解这个不断变化的世界、做好充分准备并获得成功，我们早在30年前就率先采用了规划能源远景的方法。我们用它来测试我们的业务战略——确保在两种情景中都能获得成功。过去我们从未表示过对任何一种情景的偏爱。但现在不同了。要为我们的投资人和子孙后代管理气候风险，要兑现我们投身可持续发展的承诺，我们就必须积极倡导“有序世界”。“有序世界”中所形成的全球性政策和碳成本，将会比“无序世界”情景更好地降低温室气体的排放，为战胜能源挑战指明了方向。我们还相信，从长远来看，它将为壳牌营造最有利的商业环境。倡导有序世界由于能源体系所需要的变革极其巨大，而要实现这些变革，政策支持十分重要，因此我们逐步加大了力度，争取政府的支持。对于某些人来说，倡导可能意味着企业阻碍变革或钻营一己私利，但我们却在呼唤变革，分享我们的专业知识，并与政府、企业以及社会上的其他合作伙伴积极合作。印度的街道062007年壳牌中国可持续发展报告072007年壳牌中国可持续发展报告无论在哪种能源远景中，到2015年左右，为了填补供应缺口，我们都要涉足难以开采的石油和天然气——即来自深海、偏远地域（如北极）或来自油砂的石油。利用我们的技术和技能，以对环境负责的方式提供这种难采石油现已成为我们的战略核心。长北致密气长北气田就是我们开发难采油气资源的一个例子。这是壳牌和中石油的一个合作项目，位于陕西北部毛乌素沙漠的边缘。壳牌是项目的作业者。长北气田地质结构复杂，属于致密气藏，埋藏深，含气层比较薄，开发难度较大。为了应对这些挑战，壳牌采用了水平井的开发方案——钻L形井，其底部可以通过薄薄的气层。通过这项技术，我们可以每口井产出更多的天然气，从而降低需要打井的数量，也就减少了成本和对地面的环境影响。2007年共钻出5口水平井，其中包括一口长达2.2公里的中国陆上最长水平井。长北气田于2007年3月1日正式投产和供气，通过管道将天然气输送到北京，2007年产量还超过了目标。致密砂岩气藏是指孔隙率和渗透性很低的天然气藏。煤层气煤层气是指吸附在地下煤层中的甲烷。如果这种天然气能够被开采出来，就能提