中国商务部包装词汇

中国商务部-外贸商务培训-包装词汇actualtare实际皮重,真实皮重actualweight真实重量apparentlyingoodorder&condition表面状况良好averagetare平均皮重bagstorn袋子撕破balespecifications扎捆明细单beinbadorder破损，（包装）不合格beingoodorder完好broachcargo被偷开的货箱cargopacking货物包装cargounit货物单元，货物组件cartonswet&stained箱遭水渍caseplankbroken箱板破casespecifications装箱明细单chargeableweight可计算的重量computeredtare预计皮重conditionofpacking包装情况containeraccounting包装物核算containercost容器成本containerization集装化costofpacking包装费costoftare包皮价值,外包装费crateforcargo包装customarytare规定皮重量customstare海关规定皮重damagetopacking包装损坏damagedpacking破损的包装defectiveconditionofpacking包装有缺陷defectsintare包皮缺陷description商品描述estimatedtare估计皮重extrapacking附加包装费grossweight(Gr.Wt.)毛重,总重improperpacking包装不妥inspectionofpacking包装检验insufficientlypacked包装不固insufficientpacking包装不足invoiceno.发票号invoicetare发货单皮重ironstrapsoff铁皮失落legaltare法定皮重measurement度量单位natureofpacking包装性质negligentpacking包装不良netweight净重,实重netweight(Nt.Wt)净重noleakage无渗漏的numberandtypeofpackages包装种类及数量numberofacargowaybill货运单号码numberofapacking物件号码numberofboxes箱子的数量numberofcases件数，箱子的数量numberofpackages包的数量numeration编号,号码numerationofthebuyer买方编号numerationofthepurchaser采购商编号numerationoftheseller卖方编号offsize尺寸不符ordinalnumberofapackage物件顺序号码pack包装，装罐packageno.装箱号package／packaging包装（指包、捆、束、箱）；打包packagedesign包装设计packageengineering打包工程packageindamagedcondition破损包装packaging包装方法packagingindustry包装工业packing包装packingandpresentation包装装潢及外观packingcapacity包装容积packingcharges包装费用packingclause包装条款packingcondition包装情况packingcost包装成本packingexpenses包装费用packingextra包装费用另计packinginclusive包括包装费的价格packingintact包装完整packinglist装箱单,打包单,包装单packingnote装箱单,打包单,包装单packingnotincluded不含包装费的价格packingnumber包袋件数packingofgoods商品包装packingsheet装箱单,打包单,包装单packingship装箱单,打包单,包装单packingspecification包装标准化packingsound包装完好packingstained&old包装残旧玷污packtest包装试验parcel小包，一批货properpacking合格包装propertiesofpacking包装性能putlabelsonone'sluggage往行李上贴标签quantity数量removeleakingpackages移开破漏包件salescontractNo.销售合同号shapeofpackingdistorted包装形状改变shipper发货人soundpacking,undamagedpacking未损坏的包装specification规格specification(-s)明细单tag(US),label,tally标签,标牌tare包装重量,皮重TareWeight皮重totalamount总量totalnumberofcases物件总数totalpackages总箱数unitprice单价withouterpackingwet外包装受水湿additionalmarking附加标志balemattediron-band-strappedoutside外裹蒲包，加捆铁皮boundwithironbandsexternally外绕铁皮boundwithropeexternally外捆麻绳boundwithtwobandsofmetalwiresoutside外绕铁丝二道breakage-proof防破损bundle捆，束canvasbagfilledwithwater帆布袋内充水cargoinskids货物下加垫条包装cargoonrunners货物下加垫条包装cartonsweremarkedwith纸箱上标有coil捆，盘装doubleclothbagwithouterbagstarched双层布袋外层上浆eachpiecewrappedinapolybag每件外套一塑料袋eachrollinplainpolybag每卷用素包聚乙烯袋装glassjar玻璃瓶装instructionsconcerningmarking刷唛规定instructionsconcerningpacking有关包装的规定latentpropertiesofpacking内在包装性能leakage-proof防漏linedwithaluminumfoilinthewoodencase木箱内衬铝箔纸linedwithKraftpaper内衬牛皮纸linedwithmoistproofpaper&Kraftpaper内衬防潮纸、牛皮纸linedwiththinpaper包内衬薄纸marking运输标志,涂刷运输标志markingonatag标签上的运输标志marksonpacking包装外表标志markthecentreofgravitywitharedverticalline用垂直红线标明重心markwitharedverticalline刷红色垂直线作标志observanceofinstructionsconcerningpacking遵守包装要求packedinseaworthycartonforexport适合出口海运包装packedinstrongcarton用牢固的纸箱装运pointoutmarkinginaspecification在说明书上指出标志portionedwith用…隔开presspackedbalewithoutwrapper机器榨包不带包皮presspackedinironhoppedbale机器榨包以铁皮捆扎providethepackingofgoods保障商品包装seaworthypacking适合海运包装shake-proof防震sound-proof隔音specifymarkinginawaybill货运单上指出标志straightlystandonwoodenshelf木托架立装suitablepacking合适的包装tropicalloadline热带货物标志water-proof防水withappropriatemarking涂刷相应的标志withassortedcolourssizes3-plyplywoodcase三层夹板箱annealingcontainer退火箱bamboocrate竹条箱bloodcollectingcontainer采血箱bloodtransportationcontainer运血箱batterycontaine蓄电池槽，蓄电池箱bombcontainer炸弹架，炸弹箱box箱子cargobox货柜，货箱cargocrate装物板条箱carton纸板盒，纸箱case箱,箱子casket小箱cellularcontainervessel(集装箱货船)组格式货柜chest箱collapsiblecontainer折叠式集装箱，可折叠货柜container盂，箱corrugatedcarton瓦楞纸箱coveredwithwoodedcase外置木箱crate板条箱cryogenicstoragecontainer冷藏箱disposalcontainer杂物箱enginecontainer发动机（运输存放用）箱evacuatedcontainer真空箱filmcontainer胶片贮柜fuelcontainer燃料箱fullcontainer整装货柜garmentonhanger(GOH)挂衣箱hangingcontainer衣架货柜handlingcontainer集装箱hoppercontainer漏斗货柜instrumentcontainer仪器箱insulatedstoragecontainer隔热贮箱liferaftcontainer救生筏箱oldcorrugatedcarton(O.C.C.)旧瓦楞纸箱packingcontainer包装箱paperboardcontainer纸板箱percontainer每集装箱perfumecontainer香料箱如需转载，请注明来自翻译中国FanE.cnplywoodcase胶合板箱propellantcontainer推进剂箱rightcontainer密封货柜refrigeratedcontainer冷藏货柜rubbishcontainer垃圾箱rubberfuelcontainer软体燃料箱sackwoodencase木箱samplerockcontainer月球岩样贮存箱sandcontainer砂箱side-doorcontainer侧门式货柜，侧装货柜singletripcontainer不回收的箱、不回收集装箱thermostatedcontainer恒温箱，恒温箱［筒］tinlinedwoodencase镀锡铁皮胎木箱vitreousevacuatedcontainer透明真空箱woodencrate木条箱,木箱blowdowncontainer泄料罐can罐flowcontainer液罐gasolinecontainer汽油罐liquifiedgascontainer液化气贮罐liquifiedpetroleumgascontainer液化石油气贮罐liquidnitrogencontainer液氮贮存罐liquefiedpetroleumgascontainer液化石油气贮罐low-pressurecarbondioxidestoragecontainer低压二氧化碳贮罐milkcontainer奶罐pastecontainer浆糊罐petrolcontainer汽油罐propanecontainer丙烷罐proppantcontainer支撑剂储罐radiumcontainer镭罐radoncontainer氡罐seamlessallaluminiumcontainer无接缝铝罐，冲拔铝罐aluminumbottle铝瓶bottle瓶