辨析日语中的陈述方式语气及情态

辨析日语中的陈述方式语气及情态作者：于溪作者单位：南京农业大学日语系,江苏·南京210095刊名：科教文汇英文刊名：THESCIENCEEDUCATIONARTICLECOLLECTS年，卷(期)：2009，(4)被引用次数：0次参考文献(18条)1.徐一平关于主辞、宾辞、系辞的概念参考20072.本文中出现的日语原文概念术语将以日语标点「」表示,以与中文概念术语相区别3.详见王诗荣,20004.同注35.王析.ム一ド一词源于英语motel,汉译有两种译法.一种译为语气,另一种译为'式',19936.例句出自王诗荣,20047.美国传统词典(双解):电子版8.益冈隆志,19919.朱鹏宵,200410.宫崎和人,19～511.徐一平层次性情态论学说的形成及其局限性--兼论尾上圭介的主语和谓语学说[期刊论文]-日语学习与研究2007(01)12.王诗荣关于陈述方式意义的探讨2000(03)13.王诗荣.李南征试论日语题述句的陈述方式[期刊论文]-外语研究2004(01)14.顾明耀标准日语语法199715.王忻关于日语句子的语气1993(01)16.益岡隆志乇グリティの文法199117.朱鹏霄两种对立的乇グリティ观[期刊论文]-天津外国语学院学报2004(02)18.宫崎和人厶一ドとモタリティ相似文献(1条)1.学位论文杜娟试论カラ从句和ノデ从句的从属度2007在日语中表示因果关系的表达方式有很多，其中最有代表性的是接续助词カラ与ノデ。纵观以往的研究，对两者的分析大多拘泥于接续方式的不同，主句陈述方式的差异，以及对因果关系的表述是客观的，还是主观的。但是，不难发现ノデ的使用并不仅限于客观事态之间因果关系的表述，ノデ从句的主句也可以是说话人主观态度的表达方式。カラ从句的主句虽然经常出现命令、劝诱、推量、疑问等主观表达，但是也有陈述客观事态的情况。本文以从句的从属度为线索，在先行研究的基础上，对力ラ从句和ノデ从句进行了考察。通过考察，发现根据从句是否在主句的作用范围之内，可以大致将カラ与ノデ分为两类。一类是从句不在主句语气的作用范围之内，复句呈α结构。一类是从句在主句语气的作用范围之内，复句呈β结构。笔者认为这两种不同的句子结构，可以反映出从句从属度的高低。β结构复句中从句的从属度相对α结构复句中从句的从属度要高。在α结构的复句中，与カラ从句、ノデ从句对应的是语气层次的主句，而在β结构的复句中，与カラ从句、ノデ从句对应的是主句的命题部分。当主句末为表示劝诱、意志、命令等语气时，カラ从句、ノデ从句不在主句末的语气范围之内，复句呈α结构。而当复句是平叙句或者疑问句时，可以看到既有α结构又有β结构的情况出现。在呈β结构的复句中，カラ从句、ノデ从句的从属度较高，这时主句末往往出现“のだ”、“わけだ”、“はずだ”、“そぅだ”、“らしぃ”等复合助动词和助动词。“のだ”、“ゎけだ”、“はずだ”可以将前接的主从句整个名词化，把由从旬表示的原因和由主句命题表示的结果紧密结合起来，使之成为一个完整的命题。句末是“そぅだ”、“らしぃ”、“よぅだ”等表示传闻的助动词时，カラ句、ノデ句也可以呈β结构。但是此时与ノデ从句相比、カラ从句的从属度高。本文链接：授权使用：中南大学(zndx)，授权号：45b91fc6-25fc-4c9d-88ba-9e4900ec9f89下载时间：2010年12月11日