模具配件中英对照

ProjectRef#项目编号ProjectName项目名称MouldingStatus(Auto/Semi-Auto)模具半自动或全动(Auto/Semi-Auto)ExportMoulds?(Yes/No)出口模具（Yes/No)Construction模具结构Standard标准3Plate3板模Stripper推板推出Rev.Ejection逆向顶出ColdRunner冷流道Madeby作成GateType水口类型Edge边水口CenterSprue中心进胶Subgateinpart潜水口到产品Subgateinpin潜水口到顶针PinPoint针点式水口HotRunner热流道Ringgate环形水口FanGate扇形水口Valvegate针阀式水口Gateinserts水口镶件Others其他Runners流道Fullround圆形Halfround半圆Trapezoid梯形Other其他Cooling/HeatingCavities前模冷却／加热Inserts运水到镶件MouldBase运水到模胚Oil油热Elec.Heaters发热管Other其他EjectionCavities前模顶出EJblades扁顶EJpins顶针Sleeve司筒Stripper推板Air气顶EJbars顶块Unscrewing自动脱镙纹Asneeded其他Finishcavities前模表面处理EDM火花纹HighPolish高抛光MediumPolish中抛光OpticalPolish光学抛光FlashChrome电镀铬Texture蚀纹Other其他Inserted镶件方式PrimaryCavity镶前模PrimaryCore镶后模CoolinHeatingCores后模冷却／加热Inserts运水到镶件MouldBase运水到模胚Oil油热Elec.Heaters发热管Other其他EjectionCores后模顶出EJblades扁顶EJpins顶针Sleeve司筒Stripper推板Airpoppets气顶EJbars顶块Unscrewing自动脱镙纹Asneeded其他FinishCores后模表面处理EDM火花纹HighPolish高抛光MediumPolish中抛光OpticalPolish光学抛光FlashChrome电镀铬Texture蚀纹Other其他SpecialFeatures其他特征Engraving雕刻Recyclemarking回收标记CavityNumber模穴号Dater日期标识Other其他Specialfeatures其他特征Guidedejection顶出导向SpringReturn弹簧复位EJbar顶块AcceleratedEJ早回机构CylinderOnEJPlate液压顶出DoubleEjection两次顶出Prybarslots翘模坑Insertsmoldedintopart放镶件Eyebolts吊模孔Safetystrap锁模块WaterLinesConnectorType运水接头型号SideAction行动运动方式MechanicalSlider机械式行位HydraulicCylinder油缸AirCylinder气缸Camasrequired凸轮MouldingMaterialType&Brand塑胶材料类型及牌号MaterialShrinkage(Pleasespecifyclearly)材料缩水率(请指定）MouldInformation模具资料Totalnumberofcavities模穴数MouldLifeExpectancy模具使用寿命ExpectedCycleTime期望注塑周期MouldBaseSteel模胚材料MaterialofCavities模仁材料MaterialofCores模芯材料MouldUnit(MetricorInch)模具单位（公制或英制）ExportMoulds?(Yes/No)出口模具（Yes或No)MOULDINGMACHINEFITMENT注塑机参数LocatingRing定位圈Machinenozzleradius注塑机机嘴半径KOholesinBCPKO孔在BCPCenterbetweenKOholesKO孔距中心距离kOholesQuantityKO孔数量TiaBarMax.Distance导柱最大距离EyeboltHoles(MetricorInch)吊模孔（公制或英制）WaterLinesConnectorType运水接头型号MouldingStatus(Auto/Semi-Auto)注塑状况（全自动／半自动）MouldingMachinePress/Type注塑机台类型及吨位MouldMaximumSize(LxWxH)模具最大尺寸（LxWxH)Partweight产品重量Meltmaterial熔料MaterialColor试模材料NeedSamplesQty所需样品数量hotrunner热流道temperature温度Settingvalue设定值Barreltemp料桶温度Changerecord变更记录1stparagraph第一段2ndparagraph第二段3rdparagraph第三段4thparagraph第四段5thparagraph第五段6thparagraph第六段Pressure压力Speed速度Location位置StorematerialI储料IStorematerialII储料IISuckBackInjectionmouldingchangingrecord注塑模具变更记录ejectorpinlocation顶针位置Changingdate变更日期Changingreason变更原因frontslide前模滑块rearslide后模滑块cavity前模core后模Coolingcircuitlocationdrawing冷却水路位置Cavities型腔数Shootoff：射出时间Holdon：保压时间Cooling：冷却时间cycletime：循环时间Shortcm短厘米Longcm长厘米centerejectorpin中心顶针Remains1stspeed第一次速度2ndspeed第二次速度3rdspeed第三次速度4thspeed第四次速度1stshootup第一次射胶2ndshootup第二次射胶3rdshootup第三次射胶4thshootup第四次射胶1stpressure一次压力2ndpressure二次压力3rdpressure三次压力Heater加热器Coolingwatermachine冻水机Moldtempmachine模温机Backoff退回Goforward前进Nozzle唧咀shootup射胶Cavities型腔数Heater发热管Cooling冷却Ejectorpinssetting顶针设置sec秒Changeby变更者Approveby同意者Comment评论Sprue注道Holdonpressure保压Holdonspeed保持速度Clampingsetting合模设置Mold-Openingsetting开模设置SuckBack回料ＦixedhalfretainedＦixedhalfretainedLiftersasrequired斜顶Wearplts硬片Other其他PartNo产品编号PartName产品名称