Chapter5Education.

ChapterFiveAmericanEducationP75用税款兴办的免费教育，除了设立数学，历史，语文等一般科目外，还有缝纫，打字，无线电与汽车修理等科目。学生依据自己的兴趣，未来的计划和才能，从许多科目中自行选修。发展孩子的才能，同时灌输公民意识。美国人设法教孩子们自己去思考，教他们提问，探讨和发展自身的创造力。Chineseversion上课铃响，学生，老师进教室。老师：今天上课，我们讲灰姑娘的故事。大家都预习了吗？学生：这还要预习？老得掉渣了。老师：灰姑娘?是格林童话还是安徒生童话？他的作者是谁？哪年出生？作者生平事迹如何？学生：......书上不都写了吗？不会自己看啊？老师：这故事的重大意义是什么？学生：得，这肯定要考的了。老师：先给分个段，并说明一下这么分段的理由。学生：前后各一段，中间一段，总分总.......老师：开始讲课了，大家认真听讲。学生：已经开始好久了...............老师：说到这里，大家注意这句话。这句话是个比喻句，是明喻还是暗喻？作者为什么这么写？学生：(n人开始睡觉...............)老师：大家注意这个词，我如果换成另外一个词，为什么不如作者的好？学生：(又n人开始睡觉...............)老师：大家有没有注意到，这段话如果和那段话位置换一换，行不行？为什么？学生：我又不是你，我怎么会注意到啊？(又n人开始睡觉....)老师：怎么这么多人睡觉啊？你们要知道，不好好上课就不能考好成绩，不能考好成绩就不能上大学，不能上大学就不能......你们要明白这些做人的道理。Americanversion上课铃响了，孩子们跑进教室，这节课老师要讲的是《灰姑娘》的故事。老师先请一个孩子上台给同学讲一讲这个故事。孩子很快讲完了，老师对他表示了感谢，然后开始向全班提问老师：你们喜欢故事里面的哪一个？不喜欢哪一个？为什么？学生：喜欢辛黛瑞拉（灰姑娘），还有王子，不喜欢她的后妈和后妈带来的姐姐。辛黛瑞拉善良、可爱、漂亮。后妈和姐姐对辛黛瑞拉不好。老师：如果在午夜12点的时候，辛黛瑞拉没有来得及跳上她的番瓜马车，你们想一想，可能会出现什么情况？学生：辛黛瑞拉会变成原来脏脏的样子，穿著破旧的衣服。哎呀，那就惨啦。老师：所以，你们一定要做一个守时的人，不然就可能给自己带来麻烦。另外，你们看，你们每个人平时都打扮得漂漂亮亮的，千万不要突然邋里邋遢地出现在别人面前，不然你们的朋友要吓着了。女孩子们，你们更要注意，将来你们长大和男孩子约会，要是你不注意，被你的男朋友看到你很难看的样子，他们可能就吓昏了（老师做昏倒状）老师：好，下一个问题，如果你是辛黛瑞拉的后妈，你会不会阻止辛黛瑞拉去参加王子的舞会？你们一定要诚实哟。学生：（过了一会儿，有孩子举手回答）是的，如果我辛黛瑞拉的后妈，我也会阻止她去参加王子的舞会。老师：为什么？学生：因为，因为我爱自己的女儿，我希望自己的女儿当上王后。老师：是的，所以，我们看到的后妈好象都是不好的人，她们只是对别人不够好，可是她们对自己的孩子却很好，你们明白了吗？她们不是坏人，只是她们还不能够像爱自己的孩子一样去爱其它的孩子。老师：孩子们，下一个问题，辛黛瑞拉的后妈不让她去参加王子的舞会，甚至把门锁起来，她为什么能够去，而且成为舞会上最美丽的姑娘呢？学生：因为有仙女帮助她，给她漂亮的衣服，还把番瓜变成马车，把狗和老鼠变成仆人。老师：对，你们说得很好！想一想，如果辛黛瑞拉没有得到仙女的帮助，她是不可能去参加舞会的，是不是？学生：是的！老师：如果狗、老鼠都不愿意帮助她，她可能在最后的时刻成功地跑回家吗？学生：不会，那样她就可以成功地吓到王子了。（全班再次大笑）老师：虽然辛黛瑞拉有仙女帮助她，但是，光有仙女的帮助还不够。所以，孩子们，无论走到哪里，我们都是需要朋友的。我们的朋友不一定是仙女，但是，我们需要他们，我也希望你们有很多很多的朋友。下面，请你们想一想，如果辛黛瑞拉因为后妈不愿意她参加舞会就放弃了机会，她可能成为王子的新娘吗？学生：不会！那样的话，她就不会到舞会上，不会被王子遇到，认识和爱上她了。老师：对极了！如果辛黛瑞拉不想参加舞会，就是她的后妈没有阻止，甚至支持她去，也是没有用的，是谁决定她要去参加王子的舞会？学生：她自己。老师：所以，孩子们，就是辛黛瑞拉没有妈妈爱她，她的后妈不爱她，这也不能够让她不爱自己。就是因为她爱自己，她才可能去寻找自己希望得到的东西。如果你们当中有人觉得没有人爱，或者像辛黛瑞拉一样有一个不爱她的后妈，你们要怎么样？学生：要爱自己！老师：对，没有一个人可以阻止你爱自己，如果你觉得别人不够爱你，你要加倍地爱自己；如果你们真的爱自己，就会为自己找到自己需要的东西，没有人可以阻止辛黛瑞拉参加王子的舞会，没有人可以阻止辛黛瑞拉当上王后，除了她自己。对不对？学生：是的！！！老师：最后的问题，这个故事有什么不合理的地方？学生：（过了好一会）午夜12点以后所有的东西都要变回原样，可是，辛黛瑞拉的水晶鞋没有变回去。老师：天哪，你们太棒了！你们看，就是伟大的作家也有出错的时候，所以，出错不是什么可怕的事情。我担保，如果你们当中谁将来要当作家，一定比这个作家更棒！你们相信吗？孩子们欢呼雀跃。遭遇美国教育[作者：高钢]10岁的孩子被送进了美国学校上英文课，老师布置的作业是写论文，题目居然大得冲天：《我怎么看人类文化》；上历史课，老师让孩子扮演总统顾问，给国家决策当高参；在中学的物理课上，作业竟然是一个市政研究项目———城市照明系统的布局；而道德教育，居然是从让孩子们爱护小动物开始。没有统一的教科书，没有统一的考试，没有对学生的三六九等的分类排位。这就是呈现在一个中国记者眼前的美国教育。AmericaneducationVSChineseeducation美国中学一般由六年级起算，到八年级为中学(middleschool)或初级中学(JuniorHighSchool)，共三年，从九年级到十二年级为高级中学(HighSchool),共四年。美国高中生申请大学以及准备各种考试，通常在第十二年级之前完成，因此第十二年级的学生所修的课程与能否毕业有关，但已不影响大学的录取。第十二年级的毕业舞会是学生的重要事件，男女学生往往盛装与会。在较穷的学区，有些学校会安排低价或免费将礼服租借给学生。毕业舞会=.html有少部份父母选择在家中教育子女，但必须向所属学区政府申请，并提出教学计划，如此以后才能够取得学历，否则会不被承认。这种教育方式称为在家教育(HomeSchooling)。其中相当大一部分是因为宗教理由，他们对传统公立学校的非宗教立场，尤其是在科学教育中教进化论而不教创造论的做法不能接受。另一些人觉得他们能够更好的针对学生个体的优势和弱点设计出更适合他们的课程，还有一些人觉得学校里的负面社会压力（诸如欺凌弱小、吸毒、犯罪等）有损于儿童的正常发展。ⅠAnOverviewChildrenmustgotoschooluntiltheyareatleast16yearsold.孩子必须上学直到16岁。Publicschoolsaretaxes-fundedandcontrolledbylocalofficials.公校是用税款付费的而且被当地政府管理。Privateschoolsgenerallychargetuitionandarenotunderdirectpubliccontrol.私校是自付学费的而且不直接被国家、政府管理。Publicschoolhas4basiccharacteristics:Locallycontrolled被当地管理;freefromreligiousinfluence不受宗教影响,coeducational男女合校的;publiclysupportedbytaxes由国家税款维持.Privateschools:Independentlyfundedandcontrolled独自资助与管理。RomanCatholicChurch罗马天主教会SchoolsystemEducationiscarriedoutatvariouslevels阶段,whicharemainlydividedinto:1)elementaryeducation小学2)secondaryeducation中学3)highereducation高中基础教育学区(BasicEducationDistricts)学前学校(Preschool):(2-3yrs);小学(ElementarySchool):(1-5);中学(MiddleSchool):(Grade6,7,8);高中(HighSchool):(Grade9,10,11,12);SchoolsystemSchoolGradesLevel/GradeTypicalAge(attheendoftheschoolyear)PreschoolVariousoptionalprograms,suchasHeadStartUnder6Pre-kindergarten4-5ElementarySchoolKindergarten5-61stGrade6-72ndGrade7-83rdGrade8-94thGrade9-105thGrade10-11MiddleSchool6thGrade11-127thGrade12-138thGrade13-14HighSchool9thGrade(Freshman)中学或大学的一年级学生；新手14-1510thGrade(Sophomore)专科学校或大学的二年级学生15-1611thGrade(Junior)16-1712thGrade(Senior)高年级学生，毕业班学生17-181ElementaryschoolStartschoolattheageoffive.5Thefirstyear:Kindergarten幼儿园.Thesecondyear:elementaryschool小学(firstgrade一年级)Grade1)thescoreachievedonanexamorinacourse在测试中或课程中得到的分数。2)Ayearofeducationinprimaryorsecondaryschool小学或中学里某一年的教育.2SecondaryschoolSecondaryschoolmostcommonlyconsistsofatotalofsevenyears中学大部分包括七年,referredtoassixththroughtwelfthgrades就是6-12年.Theninththroughtwelfthgradesaremostcommonlyreferredtoashighschool第9-12年通常就是指高中.Ssareawardedacertificatecalledthehighschooldiploma.学生就能得到一张高中毕业证书Ssmusthaveobtainedahighschooldiplomabeforetheyareadmittedintocollegeoruniversity.学生允许进入学院或大学之前必须获得高中毕业证。毕业舞会盛装打扮舞后舞王礼物跳舞://v.youku.com/v_show/id_XMjkxNzYyOTIw.html