21世纪大学实用英语综合教程2-课文译文-练习题答案

91.Thisreportdwellsonhowsomespecieswereexterminatedbecauseofthepollutedenvironment.2.Totellthetruth,Ithinkasnidecommentmadeoutofprejudiceisbetterthanfakedpraisegivenbyahypocrite.3.Marycounteredthemanageronbehalfofalltheemployeesbyarguingthatitiscrueltolimittheemployeesfreedomanditwilleventuallyaffectthecompany’sreputation.4.Whatonearthhasenabledsomepeople,particularlycertainhighofficials,toabusetheirpowersdespitethelaw?5.Idon’tthinksuccessismerelyrelatedtointelligence.Infact,manygoodqualities,suchasinnocence,honesty,humorandloyalty,canhelpussucceed,too.6.Strangelyenough,thejokedidnotbringaboutheartylaughter,notevenahintofany.Coulditbethattheaudiencewaspretendingtobeserious?91.Atthesoldier’sfuneral,thegeneralpresentedhiswifewithamedalaswellasanAmericanflag.2.Theseoldstampsareevenmorevaluablethanalltherestofmyestate.Asforthediamondring,itispriceless.3.Whilehisloveisnowamemory,eachtimeIstareathisphoto,Icanfullyappreciatethedepthofhislove.4.MotheroftentellsmetomakegooduseofmyprecioustimeandkeepmydistancefromthoseImistrust.5.IdidnotunderstandthatmaturefriendshipcouldenrichourlivesuntilIreadhisletter.91.XiaoZhangwasknockedoffhisbicyclebyataxionhiswayhomefromschool.2.Katharineisveryproudofherhusband’sachievementsinmedicalresearch.3.WhenIaskedBillyiftherewasanythingelseIcoulddoforhim,heagainaskedmetoholdhim.4.Ifullyunderstoodwhytheyhadthesetworestrictionsplacedonme,butIreallydidn’tlikethem.5.IamsorryIcannotgrantyourrequestrightnow.Ihavetotalkitoverwithourmanager.6.Sinceshelostherjobanumberofyearsago,HelenhasbeenlookingforwardtobeingemployedagainbytheMacDonald’sCorporation.101.Thecriminalwaspunished.2.Specialattentionmustbepaidtothisimportantissue.3.Shewasmadefunofattheparty.4.Isthehousecleanedregularly?5.Losttimemustbemadeupfor.6.Hewasfoundinnocentofallcharges.7.Youhavebeentoldthetruth.8.MyreportwillbesenttoyoubyTom.9.Englishisspokenalmostallovertheworld.10.Afinehastobepaidifthebooksarenotreturnedtothelibraryontimeorrenewedbeforetheyaredue.比利（续）杰夫?迈克马伦我搜寻着能够让我离开的任何合理的回答，却一个也找不到。半晌，我才意识到在这种情况下，丢掉饭碗也许并不是我所惧怕的灾难。难道丢掉饭碗是世界上最糟糕的事情吗？我是否有足够的自信，如果真的丢掉饭碗，我能振作起来重新开始呢？回答是一个响亮、勇敢、坚定的“是”，我能振作起来重新开始。那么风险何在呢？只不过是如果丢了饭碗，可能不久我便会失去我的车子，继而是我的房子……说实话，我真的喜欢这些东西。但我意识到在我的生命尽头，车子将毫无价值，房子同样也毫无价值。唯一具有不变价值的东西是经历。一旦我提醒自己我来医院的真正目的就是为了给一个不快乐的环境带去一点快乐，我便意识到其实我根本没有面临任何风险。我把孩子的爸爸、妈妈、爷爷、奶奶送出病房，让我的两个麦当劳陪同人员回到面包车上。监护医疗仪器的护士留下了，但比利叫她面对墙角而立。然后我俯身抱起这个精灵般的小人儿。他是如此的虚弱，如此的惊恐。我们又哭又笑地过了45分钟，谈论着让他担忧的那些事情。比利担心没有他带路，明年他的小弟弟从幼儿园回家会迷路。他担心他的狗再也找不到骨头吃，因为他在回医院前把骨头藏在了家里的什么地方，而现在却想不起到底藏在哪儿了。这些就是一个知道自己回不了家的小男孩所担心的事情。离开病房时，我脸上化装用的油彩被泪水浸湿,顺颈而下。我给孩子的父母留下了我的真实姓名和电话号码（对一个扮演罗纳德?麦克唐纳的员工而言，这又是一个自动解雇的理由，但我想我肯定是要走的，而且也不会因此失去什么），并告诉他们如果有什么事情是麦当劳公司或我本人能够做的，给我来个电话就行了。这之后不到48个小时，我就接到比利母亲的来电。她告诉我比利已经去世。她和她丈夫只是想感谢我给他们孩子的生活带来了变化。比利的母亲告诉我那天我离开病房后不久，比利看着她说：“妈妈，我今年就是见不到圣诞老人我也不在乎了，因为罗纳德抱过我了。”有时，我们必须做眼前应该做的事情，而不应顾及意识到的风险。只有经历才有价值，而人们约束其经历的最大原因就是经历中包含的风险。必须申明的是，麦当劳公司还是发现了比利和我的事，但考虑到当时的情况，还是允许我保留了工作。我在继续扮演罗纳德角色一年后才离开了麦当劳公司，开始向人们讲述比利的故事，告诉人们冒险有多么重要。141.response2.informed3.risk4.value5.limit6.permitting7.involved8.bold9.perceive10.retain151.tobehonestwithyou2.shortlyafter3.searchingfor4.pickup5.comeupwith6.findout7.regardlessof8.Giventhecircumstances大学实用英语第二册练习册答案Unit1PartITextExercisesIfortune—misfortunejudge—misjudgelead–misleadleading--misleadingprint--misprintpronounce—mispronouncespell--misspelluse--misuse1.misprint2.mislead3.misleading4.Misuse5.hadmisjudged6.havemispronounced7.misfortune8.misspellingcourage-courageousfame–famousglory--glorioushumor--humorousmountain–mountainousspace--spacious9.courageous10.glorious11.mountainous12.spacious13.famous14.humorousII.1.headstraightfor2.haveamealwithoutpaying3.bepassedfrompersontoperson4.stayfaraway5.causetroubleforsb.6.besouthofBeijing7.hearone'sflightannounced8.soundsimilar9.resultinhighwaysbeingclosed10.wonderwhatintheworldhashappened11.pleasebeontime12.feellikecryingIII.1.G2.13.A4.H5.D6.E7.F8.B9.C10.JIV.1.uncommon2.in3.flying4.Most5.serious6.English7.like8.or9.that10.can't11.especially12.asV.Passage11.C2.A3.D4.B5.APassage21.D2.B3.D4.B5.DVI.I.notperfect2.altertomorrow3.they4.differentmeanings5.smalldifferencesII1B2D3D4D5D6A7C8B9C10A11B12A13D14B15C16C17C18D19A20B21misunderstanding22．similar23．helpful24．flights25playing26．mystery27．confusion28leaving29doing30wassleepingIIIlC2．B3．C4．A5．B6．(S)(W)7．(L)(U)8．(I)(c)9．(F)(H)10.O)(J)IVl．事情正如教授所预见的那样2．该跨国公司用5万美元买下了这家商号，用2000美元买下了它的信誉3．你酒后驾车等于去闯祸4．泰德不知道为什么警察局要他去，但他昨天还是去了5．寻夹克衫5月12日，我不慎在操场丢失一件绿色、领口有拉链的夹克衫，拾到者请把夹克衫还给失主克鲁奇。地址：九号宿舍楼203房间非常感谢。V．NOTICEAllprofessorsandassociateprofessorsarerequestedtomeetinthecollegeconferenceroomonTuesday，March18，at2：00pm．todiscussissuesconcerningacademicexchanges．Unit2PartITextExercisesIlove—lovelyblood—bloodywind—windydirt—dirtysnow—snowybrother—brotherlyshine—shinylshiny2snowy3dirty4windy5．brotherly6lovely7．bloodyⅡ1．swarmintothelongsleepertrain2．shutthewindowinmyface3．aterribleblowtomydignity4．cutsbshortsharply5．turnone'sbackonsb6．astatenottobedescribed7．lookaroundhelplessly8．beofservicetosb．9．beentirelyatsb．'sdisposal10．turnsthinsideoutⅢlD2J3G4A5H6K7B8E9C10F11IⅣ1to2．platfo