2017年考研英语长难句解析汇总

凯程考研，为学员服务，为学生引路！第1页共5页2017年考研英语长难句解析汇总长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，凯程网考研频道分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。ThissameabsenceofmoralpurposewaswoundingcompaniessuchasNewsInternational,shethought,makingitmorelikelythatitwouldloseitswayasithadwithwidespreadillegaltelephonehacking.译文：她认为，这种同样的道德目标缺失正在损害新闻国际集团这样的企业，使其更有可能迷失方向，正如其在普遍的非法电话窃听事件中一样。分析：本句是个复合句，主干为…shethought…。句首是其宾语从句，主干为Thissameabsenceofmoralpurpose…waswoundingcompanies…;介词短语ofmoralpurpose做修饰Thissameabsence的后置定语，suchasNewsInternational做修饰companies的后置定语。现在分词短语makingit…hacking做从句的伴随状语;其中，it是形式宾语，真正的宾语是that引导的宾语从句，从句中还包含一个由as引导的比较状语从句。【词汇指南】wound[waund](n.)创伤,伤害;伤口(v.)(使)受伤,(使)伤害(中考词汇)(wo=war-战争，und=under-在…下面,在…之下→战争之下、必有死伤——即“创伤,伤害”，引申为名词词义“伤口”。)news[nju:z](n.)新闻;消息;报导;新闻节目(中考词汇)(new-新的;s-名词后缀→新闻;消息;报导;新闻节目)1个扩展词：●newsstand['nju:zstænd](n.)报摊,杂志摊(超纲词汇)(2011年-阅读4)(news-新闻,消息，stand-站立→站着买卖“新闻”、报纸的地方——即“报摊,杂志摊”。)legal['li:ɡəl](adj.)法律的,法定的;合法的,正当的(CET-4)(2012年-完形、2012年-阅读2、2013年-阅读4)(leɡ=leɡit-词根,法律，al-的→法律的、法定的——引申为“合法的,正当的”。)考点搭配：legalsystem法律体系(2012年-完型)legalbasis法律基础(2010年-阅读2)1个派生词：●illeɡal[i'li:ɡəl](adj.)不合法的,非法的(n.)非法移民;间谍(CET-4)(2012年-阅读4)(il=in-否定)Forexample,hetheorisedthatajudgefearfulofappearingtoosoftoncrimemightbemorelikelytosendsomeonetoprisonifhehadalreadysentencedfiveorsixotherdefendantsonlytoforcedcommunityserviceonthatday.译文：例如，他们提出这样的理论：如果法官在当天已经把五六名被告仅仅判了强制社区服务的处罚，他就会因害怕显得对犯罪行为过于心慈手软而更有可能把接下来的被告判刑入狱。凯程考研，为学员服务，为学生引路！第2页共5页分析：本句的主干为…hetheorised…，此后紧跟that引导的宾语从句。宾语从句中的主语为ajudge，之后的fearfulofappearingtoosoftoncrime是修饰ajudge的后置定语，谓语部分是mightbemorelikelytosendsomeonetoprison。宾语从句中还包含一个条件状语从句ifhehadalreadysentencedfiveorsixotherdefendants…onthatday，其中主语是he，谓语是had…sentenced，宾语是fiveorsixotherdefendants。【词汇指南】prison['prizn](n.)监狱;监禁(中考词汇)(2013年-完型)(pris-词根,抓,握取，on=ion-名词后缀→“抓”人入狱——即“监狱”，引申为“监禁”。)1个扩展词：●penalty['penəlti](n.)刑罚;罚金(CET-6、考研词汇)(2007年-阅读4)(pen=prison-监禁，al-的，ty=ity名词后缀→监禁就是“刑罚”，引申为“罚金”。)考点搭配：legalpenalty法律惩罚(2007年-阅读4)sentence['sentəns](n.)句子(n./vt.)【律】判决,宣判(中考词汇)(2013年-完型)(sent-词根,感觉;感情，ence-名词后缀→所谓“句子”就是表达思想“感情”的东西;而针对犯人所说的、具有法律效力的“句子”就是“【律】判决,宣判”。)2个扩展词：●resent[ri'zent](vt.)憎恶,愤慨;怨恨(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读1)(re-反，sent-词根,感觉→反感、厌恶——即“憎恶,愤慨;怨恨”。)●resentment[ri'zentmənt](n.)憎恶,愤慨;怨恨(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读1)(ment-名词后缀)five[faiv](n.)五;五个(adj.)五的;五个的(中考词汇)(2013年-阅读4)(f-象形,表示“手”，ive-后缀→手有五指——即“五;五个(的)”)考点搭配：fivetothree5比3(2013年-阅读4)day[dei](n.)一天(24小时),日;白天(中考词汇)(2013年-完型)(da=dawn-黎明，y-名词后缀→“黎明”乃“一天”之始，是“一天、白昼”开始的时刻。)考点搭配：onthatday在那天(2013年-完型)Gilbert’sowninterestinnewmusichasbeenwidelynoted:AlexRoss,aclassical-musiccritic,hasdescribedhimasamanwhoiscapableofturningthePhilharmonicinto“amarkedlydifferent,morevibrantorganization.”译文：吉尔伯特对新音乐的兴趣已经广为人知：古典音乐评论家亚历克斯·罗斯曾将他描述为一个能够把爱乐乐团变成“一个截然不同的、更加有活力的团体”的人。分析：本句由两个分句构成，以冒号隔开。第一个分句的主干是…interest…hasbeen…noted，运用了被动语态。冒号后的部分是对前面主句的解释说明，该部分主干结构是AlexRoss…hasdescribedhim..。主语AlexRoss后是对其进行解释说明的同位语，宾语him后接宾语补足语asaman…，该宾语补足语中包含由who引导的定语从句，用于修饰man。【词汇指南】classical['klæsikəl](adj.)古典的,经典的(高考词汇)(2011年-阅读1)(class-阶级,社会等级，ical-形容词后缀→各个“社会阶层”的人们都喜爱的——即“古典的,经典的”。)考点搭配：classical-musicworld古典音乐界(2011年-阅读1)1个派生词：●classic['klæsik](adj.)传统的,经典的;最优秀的(n.)古典著作,名著;大文豪,大艺术家(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读2)(有学者认为，“classic”由“classical-古典的,经典的”凯程考研，为学员服务，为学生引路！第3页共5页简写而来，表示“传统的,经典的”，后引申为“古典著作,名著”以及“大文豪,大艺术家”。)考点搭配：aclassiccaseof…的经典案例(2005年-阅读2)vibrate['vaibreit](v.)(使)振动,(使)摇摆(CET-4)(vib=wipe-擦[w-v简写、p-b清浊变化]，rat=rapid-快速的[d-t清浊变化]，ate-动词后缀→由“快速上下反复地擦”引申为上下“振动、摇摆”，如图。)1个派生词：●vibrant['vaibrənt](adj.)振动的,颤动的;生机勃勃的,充满活力的(超纲词汇)(2011年-阅读1)(该词是vibrate的形容词形式，ant-形容词后缀→振动的,颤动的——引申为“生机勃勃的,充满活力的”。读者朋友，请想想“生命在于运动”这句话吧!)Forthetime,attention,andmoneyoftheart-lovingpublic,classicalinstrumentalistsmustcompetenotonlywithoperahouses,dancetroupes,theatercompanies,andmuseums,butalsowiththerecordedperformancesofthegreatclassicalmusiciansofthe20thcentury.译文：如今为了获得艺术爱好者的时间、关注和金钱，古典音乐演奏家们不仅要和歌剧院、舞蹈团、剧团以及博物馆进行竞争，而且还要和那些录制了20世纪古典音乐大师的演奏的音乐产品竞争。分析：本句的主干是…classicalinstrumentalistsmustcompetenotonlywithoperahouses…,butalsowiththerecordedperformances…。句首For引导的介词结构为句子的目的状语，表示“为了……”。谓语部分compete…with后是宾语，说明与主语竞争的对象，由notonly…butalso…连接。宾语2中，介词结构fthegreatclassicalmusiciansofthe20thcentury是performances的后置定语。【词汇指南】money['mʌni](n.)货币;金钱,财富(中考词汇)(mon-词根,一，ey=buy-购买→一种具有购买能力的金属——即“货币”，引申为“金钱,财富”。)考点搭配：makemoney赚钱1个派生词：●monetary['mʌnɪt(ə)rɪ]adj.货币的;财政的(超纲词汇)(该词是money的形容词形式;其中monet=money-货币,钱，ary-的→货币的;财政的)1个扩展词：●penny['peni](n.)【英】便士;【美】分币(中考词汇)(2006年-阅读2)(pen=pound-英镑，ny=tiny-微小的,细小的→比“英镑”小的面值——即“【英】便士”，引申为“【美】分币”。另外，其复数形式是pence。)instrumentalist['instruməntəlist](n.)乐器演奏家(超纲词汇)(2011年-阅读1)(ist-人)2个派生词：●instrument['instrumənt](n.)工具;仪器;乐器(高考词汇)(instru=instruct-教，ment-名词后缀→源于“工具、仪器、乐器”等都是被人“教”过后才会使用的东西。)●instrumental[,instru'mentl](adj.)(使用)器械的;(使用)仪器的;用乐器演奏的(CET-6、考研词汇)(al-形容词后缀)opera['ɔpərə](n.)歌剧(艺术);歌剧业;歌剧院(高考词汇)(2011年-阅读1)(有学者认为，oper=open-打开,张开，a=act-表演→张开嘴表演——即“歌剧(艺术)”，引申为“歌剧业;歌剧院”。)考点搭配：operahouse歌剧院;剧场(2011年-阅读1)dance[dɑ:ns](v./n.)跳舞,舞蹈(中考词汇)(有学者认为，“dance”一词具有拟声色彩，凯程考研，为学员服务，为学生引路！第4页共5页其发音很像带有节奏感的舞蹈音乐。)3个扩展词：●i