2010全国外贸跟单员考试实务操作真题与答案(A卷1)

12010年全国外贸跟单员岗位专业考试外贸跟单操作实务试卷A卷（含英语）一、出口跟单操作题（共计80分）浙江宁波周巷电器制造有限公司（以下简称周巷电器）是一家专业从事家用电水壶（属于法定检验商品）生产的厂家。2010年5月5日，澳大利亚佳柯尔公司（以下简称佳柯尔）经过实地考察和筛选，向周巷电器下达了采购单，内容如下。周巷电器指派外贸跟单员李强具体负责该采购单的跟进，请你以李强的身份完成跟单任务。JACKELINTERNATIONALLIMITED110-112MURPHYSTREETRICHMOND3121VIC.AUSTRALIATel：[phone]Fax：[phone]PurchaseOrderSeller：ZhouxiangElectricManufactureCo.,Ltd.ZhouxiangTown,Ningbo,Zhejiang,China315324DirectTelNo.：[phone]DirectFaxNo.：[phone]Email：[e-mail].：LIQIANGFrom：EVAP.O.No.：JACKEL0900933Date：07MAY,2010PortofDestination：Melbourne，Australia1.DescriptionofGoods（商品描述）：DescriptionQuantityUnitPriceAmount(PCS)ELECTRICKETTLECFRMelbourneModelCK-100811760USD4.8/PCUSD56448.00CK-100916056USD4.8/PCUSD77068.80-------------------------------------------------------------------------Total：27816USD133516.80Power/Frequency:1850-2200W/50-60HZVoltage:220-240VControllor（定时器）:FADACK-1008CK-10092．Packing（包装）：2NetWeight11.5KGS/CTNGrossWeight13KGS/CTNGiftBoxDimensions19CM×14CM×23.5CMOuterCartonDimensions59.5CM×30CM×48.5CMQuantityperCarton12PCS/CTNPackingForeachgoodswithapolybagandgiftbox(innerbox),12pcs/ctnRecyclemarksmustbeprintedoneachpolybag,giftboxandoutercarton.Exportcartonmustbestrong.ShippingmarksExportcarton’smainmarkson2longsides,includingJACKEL,portofdestination,P.O.No.,modelNo.,quantitypercartonandcartonNo..Exportcarton’ssidemarkson2shortsides,includingG.W.,N.W.,cartondimensionsandoriginofgoods.3.Shipment（装运）：DeliveryTime3732PCSofCK-1008on07JUNE,20108028PCSofCK-1009on07JULY,20108028PCSofCK-1008&8028PCSofCK-1009on10AUGUST,2010ContainerTypeshippedby20’or40’container,LCLnotallowed4.Samples（样品）：-Thesamplesincludepre-productionsampleandbulkproductionsample.Twopiecespermodelofpre-productionsampleswillbesenttothebuyerbeforeproduction.-Twopiecespermodelofbulkproductionsamplesthatthesellersendsbeforeshipmentmustbeexactlythesameasproduction.-Sentbyspeedcourier（FEDEX）tothefollowingaddress:JACKEL110-112MURPHYSTREETRICHMOND3121VIC.AUSTRALIA-Thecostofspeedcourierwillbepaidbytheseller.-Pleasedonotforgettoencloseadetailedcommercialinvoiceindicating“nocommercialvalue”.5．Payment（付款）：20%depositremittedbefore16MAY,2010,balancebyL/Catsight.6．Insurance（保险）：byJACKEL.7．Inspection（检验）：Allgoodsmustpassthebuyer’sinspectioncarriedoutbythebuyer’sQC.Ifthegoodsfailtopasstheinspection,thesellerhastopayfortheinspectionchargesandtravellingexpenses.Thesellermustinformthebuyerofshipmentschedulesothatthebuyercanmaketheinspectionintheseller’sfactory7daysbeforeshipment.8．OtherTermsandConditions（其他条款）：-Certificateofnon-woodpackingin1originaland1copyissuedbyCCIC（中国商品检验公司）.-Certificateof14daysfreetimedetentionforcontainersatdestinationissuedbyshippinglineontheB/L.recyclemarks3-Bothquantityandamount10PCTmoreorlessareallowed,partialshipmentsaspertheshipmentscheduleallowed.-Barcodemustbereadbyscannerandnomistakeonbarcode.-Pleaseprintmark(LOGO)ofCE&ROHSoneachelectrickettle.-Within5daysaftershipment,pleasesendinvoice,packinglistandB/Lviae-mailorfaxtotheInternationalDepartmentofJACKEL.Buyers’signatureby：___________Sellers’signatureby：___________（一）审核采购单（共计15分）1．根据上述采购单，请将下列短语或句子译成汉文。（每小题2分，共6分）①certificateofnon-woodpackingin1originaland1copyissuedbyCCIC由中国商品检验公司签发的非木质包装证明正本和副本各一份。②Pleasedonotforgettoencloseadetailedcommercialinvoiceindicating“nocommercialvalue”.请不要忘记封入一份载有“无商业价值”的详细商业发票。③Bothquantityandamount10PCTmoreorlessareallowed.10%数量和金额增减是允许的。2．请写出“ROHS”的汉文全称。该指令是针对国际市场中哪个市场？是否具有强制性？（5分）《电气、电子设备中限制使用某些有害物质指令》（1分）欧盟市场（或欧洲市场、欧共体也可以）（2分）具有强制性（2分）3．根据该采购单，佳柯尔与周巷电器采用何种结算方式？请简要说明。（2分）预付20%货款为定金（1分），其余即期信用证支付。（1分）4．该采购单项下的保险费由谁承担？（2分）由佳柯尔公司承担（2分）（用佳柯尔公司英文表示也可以）（二）样品跟单（共计16分）1．根据该采购单，你应该分别在何时寄出何种样品？（4分）产前样：在大货生产前寄出产前样。（2分）大货样：在装运前寄大货样。（2分）2．根据该采购单，你需要寄送的样品数量分别是多少？应该选择哪家快递公司寄送才符合佳柯尔的要求？该快递费用由谁承担？（5分）产前样每款2个。（1分）大货样每款2个。（1分）选择FEDEX（或：中外运-联邦）（2分）由卖方承担（1分）3．你在快递样品时，必须随附一张什么单据？该单据中需要加注什么英文信息才能符合佳柯尔的要求？请具体说4出该信息的汉文含义。（4分）随附一张商业发票，加注“nocommercialvalue”（2分）无商业价值（或：无商用价值）（2分）4．如果该批电水壶经佳柯尔检验不合格，则周巷电器将承担什么费用？请具体说明。（3分）检验费和差旅费（2分）Ifthegoodsfailtopasstheinspection,thesellerhastopayfortheinspectionchargesandtravellingexpenses.（1分）（三）辅料跟单（共计8分）根据佳柯尔的采购单数量（不考虑溢短装数量），配套的辅料需要外购（佳柯尔要求在纸箱内上下各加一张硬纸板——俗称“天地盖”）。假设这些辅料的损耗率为1%，请分别计算具体的采购数量，并填入下表相应空格中。辅料名称运算算式数量塑料袋27816×（1+1%）/或27816÷(1-1%)28095个/或28097个内盒27816×（1+1%）/或27816÷(1-1%)28095个/或28097个外箱27816÷12×1.01/或27816÷12÷（1-1%）2342个天地盖27816×2×1.01÷12/或27816×2÷（1-1%）÷124684个*********************（四）运输跟单（12分）1．该采购单中的LCL为何意？请简要说明。（2分）拼箱（2分）2．根据该采购单，第一批、第二批出货应该选择哪一种尺寸/规格的集装箱？若集装箱不能容纳，是否可以采用拼箱方式出运？为什么？（假设：40’集装箱的内容积为58立方米，20’集装箱的内容积为27立方米）（请列出运算过程，否则不得分。）（5分）2．第一次：应该选用20呎货柜（集装箱）（0.5分）3732÷12=311纸箱（0.5分）311×0.595×0.30×0.485=26.924CBM（0.5分）第二次：应该选用40呎货柜（集装箱）（0.5分）8028÷12=669纸箱（0.5分）669×0.595×0.30×0.485=57.917CBM（0.5分）不允许（1分）原因：合同规定不允许拼箱（1分）（如果用其它方法计算，酌情给分。）3．在目的港，佳柯尔欲免费使用集装箱14天，需怎样操作才能符合该客商的要求？（2分）由承运人（船公司）在提单注明“目的港免费使用集装箱14天”。（2分）或“Certificateof14daysfreetimedetentionforcontainersatdestinationissuedbyshippinglineontheB/L”4．在2010年6月7日，周巷电器将3732个CK-1008型电水壶如期出货。由于生产设备发生故障，截至7月6日，周巷电器只生产了6828个CK-1009型电水壶。在这种情况下，如继续出运，则信用证项下是否能够安全