新概念英语第二册笔记-第74课

Lesson74Outofthelimelight舞台之外【Text】Anancientbusstoppedbyadryriverbedandapartyoffamousactorsandactressesgotoff.Dressedindarkglassesandoldclothes,theyhadtakenspecialprecautionssothatnooneshouldrecognizethem.Butastheysoondiscovered,disguisescansometimesbetooperfect.'Thisisawonderfulplaceforapicnic,'saidGloriaGleam.'Itcouldn'tbebetter,Gloria,'BrinksleyMeersagreed.'Nonewspapermen,nofilmfans!Whydon'twecomemoreoften?'Meanwhile,twootheractors,RockwallSlingerandMerlinGreeves,hadcarriedtwolargefoodbasketstoashadyspotundersometrees.Whentheyhadallmadethemselvescomfortable,astrangerappeared.Helookedveryangry.'Nowyougetoutofhere,allofyou!'heshouted.'I'msheriffhere.Doyouseethatnotice?ItsaysNoCamping--incaseyoucan'tread!''Look,sheriff,'saidRockwall,'don'tbetoohardonus.I'mRockwallSlingerandthisisMerlinGreeves.''Oh,isit?'saidthesheriffwithasneer.'Well,I'mBrinksleyMeers,andmyothernameisGloriaGleam.Nowyougetoutofherefast!'【课文翻译】一辆古旧的汽车停在一条干涸的河床边，一群著名男女演员下了车。他们戴着墨镜，穿着旧衣裳，特别小心以防别人认出他们。但他们很快就发觉，化装的效果有时过分完美了。“在这个地方野餐简直太妙了，”格格利亚.格利姆说。“是再好不过的了，格格利亚。”布林克斯利.米尔斯表示同意，“没有记者，没有影迷！我们为什么不经常来这里呢？”“此时，另外两位演员，罗克沃尔.斯林格和默林.格里夫斯，已经把两个大食品篮子提到了一片树荫下。当他们都已安排舒适时，一个陌生人出现了。他看上去非常气愤。“你们都从这里走开，全都走开！”他大叫着，“我是这里的司法长官。你们看到那个布告牌了吗？上面写着‘禁止野营’－－除非你们不识字！”“好了，好了，司法官，”罗克沃尔说，“别使我们难堪。我是罗克沃尔.斯林格，这位是默林.格里夫斯。”“噢，是吗？”那位司法长官冷笑一声说道，“好，我就是布林克斯利.米尔斯。我还有一个名字叫格格利亚.格利姆。现在你们赶快滚吧！”Newwordsandexpressions生词和短语【生词讲解】1.limelightn舞台灯光，引人注目的中心inthelimelight引人注目的outofthelimelight舞台之外lightn光线，光亮，光walkinthemoonlight走在月光下shutoutlight遮蔽光线readbythelightofcandle在烛光下读书giveofflight发光2.precaution[c]n预防措施takeprecautions采取预防措施takeprecautionsagainst...对某事采取预防措施takeprecautionsagainstfire采取防火措施eg:Itookcoldpillsasaprecautions.我吃感冒药预防感冒。（coldpills感冒药）Itookcoldpillsbywayofprecaution.我吃感冒药预防感冒。precautionaryadj预防的pre-前缀，与大量动词，名词，形容词，副词连用表示“在…之前，先于”。pre-arrange预先安排preview预习predict预言preface序言（书前面的）post-前缀，与名词，动词，形容词结合，表示“在…之后”。postdate填上比实际晚的日期postgraduate研究生3.fan1)n（口）（电影，运动等的）迷，狂热的爱好者（支持者）abaseballfan棒球迷arock‘n'rollfan摇滚迷eg:SheisagreatfanoftheGiants.她是巨人队的忠实球迷。fanclub影迷，歌fanletter仰慕者的2)n风扇afoldingfan折扇anelectricfan电扇limelightn.舞台灯光precautionn.预防措施fann.狂热者，迷shadyadj.遮荫的sheriffn.司法长官noticen.告示sneern.冷笑3)v扇风，送风fanafire扇火eg:Hefannedhisfacewithamagazine.他用一本杂志向连上扇风。4.shady1)adj成荫的，阴凉的(shady-shadier-shadiest)ashadypath树荫小径ashadycornerofthegarden花园背荫的一角eg:Let`swalkalongtheshadysideoftheroad.让我们沿着有树荫的一边走。ontheshadysideof…在有树荫的一面onthesunnysideof…在有阳光的一面2)（口）不太正直的；名声不好的ashadybusiness不正当的生意ashadydeal不正当的交易ashadyorganization不正当的组织机构ashady-lookingperson一个鬼头鬼脑的人shade1)n荫，阴暗，树荫eg:Let`ssitintheshade.我们坐到树荫下吧。2)百叶窗，遮帘，(相当于blind)eg:Pleasepulldownthewindowshade.请把窗帘拉下来。3)细微差别，诱惑，（各种的）程度，差别，不同allshadesofopinion各种不同的意见awordwithseveralshadesofmeaning具有几种稍微不同意义的词4)（绘画的）阴影部分，色调eg:Thereareanumberofdifferentshadesofgreen.绿色有很多不同的色调。putsomeone/sthinto(in)theshade使某人/某物相形失色,使…不受人注目throwsomeone/sthinto(in)theshade使某人/某物相形失色,使…不受人注目castsomeone/sthinto(in)theshade使某人/某物相形失色,使…不受人注目shadown指挡住光线所造成的有轮廓的影子shadowunderone`seyes黑眼圈catchatshadows/runaftertheshadow捕风捉影shaden指没有照到阳光等的阴影处，即“荫”，偶尔可以与shadow互换silhouetten指人在窗帘，墙壁等物体上所投下的黑色的侧面轮廓或剪影5.sheriff1)（美）县治安官2)（英）郡长（任期一年的名誉职位）；行政长官3)（苏格兰）司法长官他被选为县司法长官Hewaselectedsheriffofthecounty.正是司法长官强迫他们离开草地的。Itwasthesheriffwhoforcedthemoffthegrass.[fɔːst]6.sneervi嘲笑，冷笑，讥笑，鄙视n冷笑eg:Hesneeredatmyattemptandsaiditwasimpossibletome.他嘲笑我的努力，并对我说那是不可能的sneeringlyadv嘲笑地，冷笑地laughn大笑smilen微笑grinn咧嘴笑，漏齿而笑guffawn捧腹大笑chucklen轻声笑；暗自笑gigglen（女孩子）咯咯地笑sneern冷笑，嘲笑mockv嘲笑eg:Shemockedatmyignorance.她嘲笑我的无知。eg:Kidsmockedhimforbeingasissy.孩子们嘲笑他是胆小鬼。【课文讲解】1.Outofthelimelightinthelimelight引入注目eg:Shehasbeeninthelimelightsinceshebecameanactress.自从她成为演员以来她饱受注目。Outofthelimelight避免引人注目eg:Althoughheisagovernmentofficial,hetriestokeepoutofthelimelight.虽然他是个政府官员，但是他还是努力远离公众视线。2．Anancientbusstoppedbyadryriverbedandapartyoffamousactorsandactressesgotoff.riverbed指河床，名词river作形容词用，类似的还有flowerbed（花坛）这个句子里stop表示停靠、停留的意思eg:Areyoustoppingforsupper?你要留在这儿吃晚饭吗？party作量词用时表示“一行，一伙，一群”等，apartyoftourists/robbers/thievesgetoff下车，离开，也可表示（使某人入睡）；下班；不再讨论某事（+sth.）getsth.off邮寄某物3.Dressedindarkglassesandoldclothes,theyhadtakenspecialprecautionssothatnooneshouldrecognizethem.Dressedindarkglassesandoldclothes是主句的伴随状语；theyhadtakenspecialprecautions是主干把含有bedressedin的句子转换成状语，其实就是去掉了系动词be，类似的结构很多，例如：eg:HeisinterestedinEnglish.HelistenstoBBCeveryday.转换为一个句子为：InterestedinEnglish，helistenstoBBCeveryday.从语法的角度来分析，这种结构中的过去分词是及物动词，后面句子的主语是它的宾语，由于含有这些动词的过去分词的词组：be+done已经非常固定，所以我们可以不分析它而是直接去掉be，用done做状语。sothatnooneshouldrecognizethem是目的状语从句=sothatpeoplewouldn’trecognizedthem=sothattheywouldnotberecognizedbymoviefans=soastoavoidbeingrecognized=soastopreventpeoplefromrecognizingthemshould正式用法，推测未来时，语气较强4.Butastheysoondiscovered,disguisescansometimesbetooperfect.1)As引导的从句表示当…..AS和while翻译成中文,都有当...的意思,while一般用于一个动作处于持续状态,即会跟ing形式,而AS/when则用于非持续状态.2)大家可能觉得这个句子顺序有点儿怪怪的，似乎can和sometimes应该换换位置。其实因为sometimes是时间副词，在英语中，时间副词的位置比较随意，句首、句中、句尾都可以，具体根据句子意思而定。例如：eg:Iwatchedamovieyesterday./YesterdayIwatchedamovie.昨天我看了场电影。disguise1）disguisesb/sthwithsthdisguisesb/sthassb/sth.用某种东西装扮成某人/