2002年3月中级口译真题

2002年3月英语中级口译真题英语中级口译资格证书第一阶段考PartA:SpotDictation(1).Aleaderdoesnotnecessarilyoccupyaformalleadership(2),forexample,astheassistantsecretaryofstateorthechiefexecutiveofficer.Veryoftenpeoplewith(3)arenotnecessarilyleaders.Parents,spouses,teammates,(4),friends,classmatesorplaymatescanallbeleadersif(5).Ateachercanalsobeasaleaderasheorsheisafriend.Infact,mostofusspendagreatdealoftimetryingto(6)todowillinglywhatwewantthemtodo,andthat,(7)oftheterm,iswhatleadershipisallabout.Ofcourse,we(8)todothingsforashortperiodoftime,butthatisnotleadership.Atrueleaderisaptto(9)otherpeopletoaccepthisideas,tofollowhimandto(10).So,whatistheessenceofleadership?Basically,whatis(11)atrueleader?Itiscommunication.Withoutcommunication,leadership(12).Itisimpossibletogetsomeonetodosomethingwithout(13)communication.Werelyoncommunicationto(14).Weusecommunicationtoresolveconflictandfacilitateinnovationaswellasto(15).Wemayexpectourleadertobefrank,direct,and(16).Wemayalsoexpectthatouridealleaderlistens,iswillingtotalk,is(17)andconstructivesuggestions,is(18)newideas,andissupportive.But,inmostsocialinteractionsand(19),andidealandrecognizedleaderinvariablyemergesasthe(20).PartB:ListeningComprehension(A)Weneedtopay$25perpiece.(B)Weneedtopay$50perpiece.(C)Weneedtopay$75perpiece.(D)Weneedtopay$125perpiece.2.(A)Theeditordidntknowthatthefigureswereaccurate.(B)Theeditorexpresseddoubtabouttheaccuracyofthefigures.(C)Theeditorquestionedthereporterabouttheaccuracyofhisarticle.(D)Theeditorhadtelephonedsomeoneandrequestedforadraftreport.3.(A)ThesecretarywillwritetheletterforMrs.Colman.(B)Thesecretarywillbeavailableforthemeetinginafewminutes.(C)Thesecretarywillmakearecordofwhathasbeensaidatthemeeting.(D)ThesecretarywillwritedownwhatMrs.Colmansaidatthemeeting.4.(A)Mr.Carterbelievedthattheinvestmentschemewouldhelp.(B)Mr.Carterwasnotinfavoroftheinvestmentplan.(C)Mr.Carterwasafraidthathemightfallontotheground.(D)Mr.Carterdidnotthinkthathisvotewasagreatrisk.5.(A)MissBrownisoneofthebestteachersbecauseshehastaughtlonger.(B)MissBrownhasthebestexperienceofallthecollegeinstructors.(C)MissBrowndoesnothaveenoughqualificationtoteachinthecollege.(D)MissBrownisanexcellentteacherinspiteofherinsufficientexperience.6.(A)Westoppedoperatingtherewhenpeoplebegantomoveout.(B)Ourbranchinthatareawasclosedbecauseofthepublicholidays.(C)Wesetupanewbranchinthatareatomeetthepopulationgrowth.(D)Wedecidedtoclosedowndespitetheincreaseofpopulation.7.(A)Agenciesusuallytakeonmoreemployeesthantheyreallyneed.(B)Agenciesoftenselectmorecandidatesthantheyhavevacanciesfor.(C)Agenciesoftenpreparequiteanumberofshortlistsforthecandidates.(D)Agenciesalwaysinterviewcandidatesforalongerperiodoftimethantheyhadexpected.8.(A)Ithinkyoushouldhavetalkedtoyouradvisors.(B)Iminterestedinyouradvisors'cocktailparty.(C)Iwonderifyouhavefinishedwithyourchampion.(D)Imcurioustoknowwhyyouhaventbeenconsulted.9.(A)Therewillbeaformaldressdinnerinthechiefsresidence.(B)Thechiefexecutive'sfollowerswilleatwithouthim.(C)Dinnerwillbeservedwhentheofficer'sspeechisover.(D)Thechiefexecutiveofficerwillspeakafterthedinner.10.(A)Thepopulationhasdoubledinthattown.(B)Manypeoplewerehiredbecauseofthenewfactory.(C)Theunemploymentrateinthattownisnowtwiceashigh.(D)Despitetheclosedown,theunemploymentrateremainthesame.Ⅱ.TalksandConversations~1411.(A)Takehot-waterbaths.(B)Wakeupinthemorning.(C)Getenoughsleep.(D)Walkintherain.12.(A)Heshavingdifficultiesgettingsleep.(B)Hesfeelingabitshortofbreath.(C)Hecannolongerfeelthestrangepain.(D)Hefindsthathislegsaregettingstiffer.13.(A)Askthemantostayinbed.(B)Givethemanmedicaltests.(C)Prescribesomesleepingpills.(D)Callinafewspecialists.14.(A)Hehasoverworkedhimself.(B)Hedoesnotreadexercisebooks.(C)Heiskeptawakebythepain.(D)Hehasmetastrongopponent.Questions15~1815.(A)Infascinatinggeographicalareas.(B)Inplacesthathaveafewgrasslands.(C)Indryareasthathavetoolittlewater.(D)Inareasthatrece