0015自考英语2课后翻译

第1页共8页1.决策者应该能够对将来做出最好的推测Adecisionmakershouldgetagoodguessatthefuture.2.有人认为经理们所做的一切均与决策有关Somepeopleassumethatallmanagersdoinvolvesdecisionmaking.3.没有正确的选择就没有正确的决定Ifthereisnorightchoice,thereisnocorrectdecision.4.不同的人对同样的问题有不同的看法，所以解决的办法也不同Solutionsvarybecausedifferentpeopleholddifferentideasaboutthesameproblem.5.决策者往往是公司业务发展的关键Adecisionmakerusuallyisthekeytothebusinessdevelopmentofacompany.6.他由朋友陪同去听音乐会Hisfriendaccompaniedhimtotheconcert.7.他己说服她改变决定Hehasarguedheroutofherdecision8.在某种程度上，他的成功是由于幸运Heowedhissuccessinparttoluck.9.按照他的建议，手续已经大大简化Inaccordancewithhisproposal,theprocedurehasbeenremarkablesimplified.10.电台预报明天天气会变冷Thebroadcastingstationhaspredicteditwouldbecoldertomorrow.11.运动的定义是位置或地方的改变Motionisdefinedasachangeinpositionorplace.Unit2BlackHoles12.黑洞是什么，天文学家还没有完全解决这个问题Astronomershavenotyetfullyansweredthequestionofwhatablackholeis.13.据说黑洞可以将其周围的一切物体，如星星吞噬掉Itissaidthatablackholecanwillalltheobjectsaroundthem,suchasstarsdevoured14.对黑洞的研究刚刚开始，各种各样的假说会层出不穷Theresearchofblackholesisjustbeginningandspeculationsaboutthemareendless.15.科学家仍不能说出黑洞内发生了什么Itisstillimpossibleforscientiststosaywhathappensinsideablackhole.16.如果我们认识了黑洞，黑洞就不那么可怕了Blackholeswouldn’tbesointimidatingifweunderstoodthem.17.黑洞产生很强的引力Ablockholeexertsaverystronggravitationalforce.18.由于管理不善，他的公司垮台了Hiscompanycollapsedowingtomismanagement19.80年代我国发射了多颗卫星Inthe80sourcountrylaunchedseveralsatellites.20.药物开始见效了吗？Isthemedicineoperatingnow?21.他的身影消失在黑暗中Hisfigurewasswallowedupinthedark.Unit322.安乐死的确能消除临终病人的痛苦Euthanasiacanactuallyrelievedyingpatientsfromtheirsuffering.23.你知不知道荷兰是欧洲唯一施行安乐死的国家DoyouknowthattheNetherlandsistheonlycountryinEurope,whichpermitsthepracticeofeuthanasia?24.支持这一观点的医生并不意味着不关心病人Doctorswhoargueforthispointdon’tmeanthattheydon’tcareforthepatient.25.在第一个医生诊断疾病之后，必须由另外一名医生确认病情Afteradoctorhasdiagnosedthedisease,theseconddoctorissupposedtoconfirmthediagnosis.26.反对者认为病人并不一定真正希望结束生命，可能请求之后另有他求第2页共8页Thosewhoareagainstitbelievethatpatientsdonotreallywanttoendtheirlife,butthatthereissomethingelsebehindtherequest.27.他们要求释放犯人Theyrequestedthattheprisonersshouldbesetfree(bereleased)28.他的才能将保证他得到成功Histalentensuredhissuccess.29.他们正准备展开一场全国性的争论Theyaregoing(planning)toopenupanationwidedebate.30.他对天气变化很敏感Heisverysensitivetochangesofweather.31.近年来他的工作质量逐渐下降Inrecentyearsthequalityofhisworkisdeteriorating.32.水的污染使居民们容易得病Thepollutedwatermakestheresidentsvulnerabletodiseases.Unit433.处理有关事务的政府部门没有做统计Thegovernmentdepartmentdealingwiththematterconcerneddonotkeepstatistics.34.正因为她无法养家才同意做家仆Itwasbecauseshecouldnotsupportherfamilythatsheacceptedtoworkasamaid.35.她是一名沙特外交官直接从菲律宾雇到伦敦来工作的ShewashiredbyaSaudidiplomatdirectlyfromthePhilippinestocometoworkinLondon36.家仆的工作状况得到新闻媒介的关注Theworkingconditionsofthedomesticshavereceivedmediaattention.37.雇主们总是威胁要把我们遣送回国Theemployersalwaysthreatentosendusbacktoourcountry.38.开发资源要适度Theresourcesshouldbeexploitedproperly(moderately)39.这项命令执行得很好Theorderwasexecutedwell.40.这项目值得进一步调查Theprojectdeservesfurtherinvestigation.41.我们已将费用减至最低额Wehavemanagedtoreducetheexpensestotheminimum.42.不论她如何说，我也不相信这个消息Despitewhatshesaid,Icouldn'tbelievethenews.43.这条小船把他们运到河的那边吗？Couldsuchasmallboatbringthemovertheothersideoftheriver?Unit5TheNewMusic44.新音乐是基于已有的三种音乐发展起来的Thenewmusicwasbuiltoutofthethreeformsofmusic.45.摇滚乐节奏感很强，青年人喜欢听Rock’n’Roll,akindofrhythmicmusic,wasverypopularamongyoungpeople.46.甲壳虫乐队是英国有名的摇滚乐队TheBeatleswasaverywell-knowRockgroupinEngland.47.现代音乐很注意观众和听众的参与Themodernmusicemphasizestheaudience’sparticipationinmusicperformance.48.电子扩音器使音乐变得有穿透力Electricamplifiersmademusicloudandpenetrating.49.这一章是关于热能转化成动力的Thischapterisonthetransformationofheatenergyintodynamicenergy.50.一群人自发地聚集在事故现场Agroupofpeopleassemblesspontaneouslyonthespotoftheaccident.51.这次争吵是由误会引起的Thequarreloriginatedformmisunderstanding.52.1949年后，军队接管了这个城市After1949,thetroopstookoverthecity.第3页共8页53.为了你的健康，你不该承担太繁重的工作Forthesakeofyourhealth,youshouldnottakeonsomuchwork.Unit6ImprovingIndustrialEfficiencythroughRobotics54.近几年，机器人的应用越来越广泛和深入Theuseofrobotsareincreasinglyprevalentinrecentyears.55.新开发的机器人有触觉，可以看见物体，还能做决定Thenewlydevelopedrobotshavethesenseofvision,whichalwaysthemtoseeobjects,andtheabilityofmakingdecisions.56.机器人在汽车行业应用广泛Robotsarewidelyusedinautomotiveindustry.57.感光材料、数字照相机都是照相器材Bothlight-sensitivematerialsanddigitalcamerasarepartofphotographicequipment.58.机器人与自动化机器有重大的区别Robotsdiffergreatlyfromautomaticmachines.59.在关键时刻，我们应该有能力面对一切困难Atacriticalmoment,weshould(haveto)becapableoffacingdifficulties.60.对那个问题进行考虑后，她把注意力转移到别的事情上去了Afterconsideringthatproblem,theyswitchedtheirattentiontootherthings.61.把漆喷在桌子上Spraypaintingthedesks.62.我们应该让孩子们接触新思想Weshouldallowchildrentobeexposedtonewideas.63.我们有大量的自然资源Wehaveplentyofnaturalresources.64.对于她对法律的无知，他持批评态度Heiscriticalofherignoranceofherlaw.65.在过去的三年里他从一个职业转向另一个职业Heswitchedfromonejob(occupation)toanotherinthepastthreeyears.Unit7LeisureandLeadership66.生活质量这一术语涉及很广泛Thetermqualityoflifecoversaverywidescope(ofmeanings).67.在生活节奏快，工作压力大的社会中，挤时间放松一下有利于健康Inafast-pacedstressfulsociety,settingasidesometimeforrelaxationisgoodforhealth.68.他们的兴趣和爱好与社会环境和个人学习经历有