VW10550-en-122000

Klass.-Nr.01154December2000Country-of-OriginIdentificationVehiclePartsVW10550KonzernnormDescriptors:Vehicleparts,country-of-origin,identification,partsidentificationPage1of4Fachverantwortung/TechnicalresponsibilityNormung/Standards(EZTN,1733)EZTNKühnTel.:[phone]SobanskiConfidential.Allrightsreserved.NopartofthisdocumentmaybetransmittedorreproducedwithoutthepriorwrittenpermissionoftheVolkswagenGroup,EZTN,StandardDepartment.Partiestoacontractcanonlyobtainthisstandardviatheresponsibleprocurementdepartment.VOLKSWAGENAGFormFE41-10,99ContentsPage1Scope...........................................................................................................................12Definitionof“countryoforigin”......................................................................................13Type.............................................................................................................................24Drawingentry...............................................................................................................25ReferencedStandards..................................................................................................4ChangesThefollowingchangeshavebeenmadeascomparedtotheNovember1994issue:─Sections3,4and5updated─Table1expandedPreviousIssuesFirstissue:1975-04Lastchange:1994-111ScopeAutomotiveproductsmanufacturedbytheVolkswagenAGanditsassociatedcompanieswhichreachthefinalconsumerasindividualparts,assemblygroups,sparepartsoraccessoriesarerequiredbyexistinglawstobeidentifiedwiththenameofthecountryoforigin,totheextentthatthisistechnicallyfeasibleandeconomicallyjustifiable.AllothermeansofidentificationaccordingtoVW10500specifiedindrawings,suchasbrandlogo,manufacturer'scode,partnumber,datemarking,andmaterialcode,aswellasdatarequiredbylaworbygovernmentalagencies(testsymbol),arenotaffectedbythisrequirement.2Definitionof“countryoforigin”Thecountryoforiginisthatcountryinwhichthelastessentialprocessingofthevehiclepartwasperformed.TheEnglishtranslationisbelievedtobeaccurate.IncaseofdiscrepanciestheGermanversionshallgovern.Page2VW10550:2000-123TypeThenameofthecountryoforiginmustbeclearlyvisibleandeasilylegibleonvehicleparts.TheEnglishformofthecountryname,e.g.,Mexico,Belgium,Spain,etc.shallbeusedaccordingtoISO3166-1.Madein...maybeincluded.Incaseoflackofspace,theidentificationofthecountryoforigincanbemadeusingthe2-lettercodeaccordingtoDINENISO3166-1,forexampleDEforGermany.Thenameorcodeforthecountryoforiginshouldappearapproximatelyhalfthesizeofthebrandlogo.However,itshallnotdirectlyprecedeorfollowthemanufacturer'scode.Shouldthelocationbeatthemanufacturer'soption,itisrecommendedthatthecountryoforiginbelocatedbelowthebrandlogo.Therequirementforcountry-of-originidentificationmustbestatedonthedrawing,seeexampleofdrawingentryinSection4.4DrawingentryTheidentificationrequirementshallbecalledoutondrawingsbymeansofatextmacroaccordingtoVW01014,NO-E2,forexample:Page3VW10550:2000-12Table1:Countrynamesand2-lettercodes,seethefollowingexcerptfromDINENISO3166-1andISO3166-1GermanEnglish2-lettercodeArgentinienArgentinaARAustralienAustraliaAUBelgienBelgiumBEBosnienundHerzegowinaBosniaandHerzegovinaBABrasilienBrazilBRBulgarienBulgariaBGChileChileCLChinaChinaCNDänemarkDenmarkDKDeutschlandGermanyDEFidschiFijiFJFinnlandFinlandFIFrankreichFranceFRGriechenlandGreeceGRGroßbritanniensee“Verein.Königreich”--IndienIndiaINIndonesienIndonesiaIDIranIranIRIrlandIrelandIEIsraelIsraelILItalienItalyITJapanJapanJPJugoslawienYugoslaviaYUKanadaCanadaCAKoreaKorea,RepublicofKRKroatienCroatiaHRLiechtensteinLiechtensteinLILuxemburgLuxembourgLUMalaysiaMalaysiaMYMaltaMaltaMTMexikoMexicoMXMonacoMonacoMCNiederlandeNetherlandsNLNigeriaNigeriaNGNorwegenNorwayNOÖsterreichAustriaATPeruPeruPEPolenPolandPLPortugalPortugalPTRumänienRomaniaRORussischeFörderationRussianFederationRUPage4VW10550:2000-12SingapurSingaporeSGSchwedenSwedenSESchweizSwitzerlandCHSlowakeiSlovakiaSKSlowenienSloveniaSISpanienSpainESSüdafrikaSouthAfricaZARussischeFöderationRussianFederationRUTaiwanTaiwanTWTschechischeRepublikCzechRepublicCZTunesienTunisiaTNTürkeiTurkeyTRUngarnHungaryHUVereinigteStaatenUnitedStatesUSVereinigtesKönigreichUnitedKingdomGB5ReferencedStandardsVW01014DrawingFramesandTextMacrosVW10500Corporatelogos,PartsIdentificationVW10514BrandLogoforVehiclePartsDINENISO3166-1CountrycodesISO3166-1Countrycodes