DIN3964

DEUTSCHENORMJuli2002Luft-undRaumfahrtKupferCU-BU9001HartlotinFormvonDrahtDeutscheundEnglischeFassungEN3964:2001EN3964ICS49.025.15Aerospaceseries—CopperCU-BU9001—Fillermetalforbrazing,wire;GermanandEnglishversionEN3964:2001Sérieaérospatiale—CuivreCU-BU9001—Métald'apportdebrasage,fil;VersionallemandeetanglaiseEN3964:2001DieEuropäischeNormEN3964:2001hatdenStatuseinerDeutschenNorm.NationalesVorwortDieEuropäischeVereinigungderHerstellervonLuft-undRaumfahrtgerät(AECMA)istvomEuropäischenKomiteefürNormung(CEN)fürzuständigerklärtworden,EuropäischeNormen(EN)fürdasGebietderLuft-undRaumfahrtauszuarbeiten.DurchdieVereinbarungvom3.Oktober1986wurdeAECMAAssoziierteOrganisation(ASB)desCEN.DievorliegendeNormEN3964wurdevonAECMA-STANFachbereichWerkstoffeunterMitwirkungdeutscherExpertendesNormenausschussesLuft-undRaumfahrterarbeitet.EntsprechendBeschluss57/9desTechnischenAusschussesdesBeiratsdesNormenausschussesLuft-undRaumfahrt(NL)imDINDeutschesInstitutfürNormunge.V.sinddieeuropäischenLuft-undRaumfahrt-Normungsergebnissezweisprachig,inDeutschundEnglisch,indasDeutscheNormenwerkzuüberführen.AusdiesemGrundwurdederDeutschenFassungdieserEN-NormdieEnglischeFassunghinzugefügt.Fortsetzung6SeitenENund6SeitenEnglischeFassungNormenausschussLuft-undRaumfahrt(NL)imDINDeutschesInstitutfürNormunge.V.12249.2©DINDeutschesInstitutfürNormunge.V..JedeArtderVervielfältigung,auchauszugsweise,Ref.Nr.DINEN3964:2002-07nurmitGenehmigungdesDINDeutschesInstitutfürNormunge.V.,Berlin,gestattet.Preisgr.12Vertr.-Nr.3112AlleinverkaufderNormendurchBeuthVerlagGmbH,10772Berlin—Leerseite—EUROPÄISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPÉENNEEN3964Juni2001ICS49.025.15DeutscheFassungLuft-undRaumfahrtKupferCU-BU9001HartlotinFormvonDrahtAerospaceseries—CopperCU-BU9001—Fillermetalforbrazing,wireSérieaérospatiale—CuivreCU-BU9001—Métald'apportdebrasage,filDieseEuropäischeNormwurdevomCENam2.Mai2001angenommen.DieCEN-Mitgliedersindgehalten,dieCEN/CENELEC-Geschäftsordnungzuerfüllen,inderdieBedingungenfestgelegtsind,unterdenendieserEuropäischenNormohnejedeÄnderungderStatuseinernationalenNormzugebenist.AufdemletztenStandbefindlicheListendiesernationalenNormenmitihrenbibliographischenAngabensindbeimManagement-ZentrumoderbeijedemCEN-MitgliedaufAnfrageerhältlich.DieseEuropäischeNormbestehtindreioffiziellenFassungen(Deutsch,Englisch,Französisch).EineFassungineineranderenSprache,dievoneinemCEN-MitgliedineigenerVerantwortungdurchÜbersetzunginseineLandessprachegemachtunddemManagement-Zentrummitgeteiltwordenist,hatdengleichenStatuswiedieoffiziellenFassungen.CEN-MitgliedersinddienationalenNormungsinstitutevonBelgien,Dänemark,Deutschland,Finnland,Frankreich,Griechenland,Irland,Island,Italien,Luxemburg,Niederlande,Norwegen,Österreich,Portugal,Schweden,Schweiz,Spanien,derTschechischenRepublikunddemVereinigtenKönigreich.EUROPÄISCHESKOMITEEFÜRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITÉEUROPÉENDENORMALISATIONManagement-Zentrum:ruedeStassart,36B-1050Brüssel©2001CENAlleRechtederVerwertung,gleichinwelcherFormundinwelchemVerfahren,sindweltweitdennationalenMitgliedernvonCENvorbehalten.Ref.Nr.EN3964:2001DEN3964:2001(D)2VorwortDieseEuropäischeNormwurdevomVerbandderEuropäischenLuft-undRaumfahrtindustrie(AECMA)erstellt.NachdemUmfragenundAbstimmungenentsprechenddenRegelndiesesVerbandesdurchgeführtwurden,hatdieseNormdieZustimmungdernationalenVerbändeundoffiziellenBehördenderMitgliedsländerderAECMAerhalten,bevorsieCENvorgelegtwurde.DieseEuropäischeNormmussdenStatuseinernationalenNormerhalten,entwederdurchVeröffentlichungeinesidentischenTextesoderdurchAnerkennungbisDezember2001,undetwaigeentgegenstehendenationaleNormenmüssenbisDezember2001zurückgezogenwerden.EntsprechendderCEN/CENELEC-GeschäftsordnungsinddienationalenNormungsinstitutederfolgendenLändergehalten,dieseEuropäischeNormzuübernehmen:Belgien,Dänemark,Deutschland,Finnland,Frankreich,Griechenland,Irland,Island,Italien,Luxemburg,Niederlande,Norwegen,Österreich,Portugal,Schweden,Schweiz,Spanien,dieTschechischeRepublikunddasVereinigteKönigreich.EN3964:2001(D)30EinleitungDieseNormgehörtzuderReihevonEN-NormenübermetallischeWerkstoffefürAnwendungeninderLuft-undRaumfahrt.DieallgemeineGliederungdieserNormenreiheistinEN4258beschrieben.DieseNormwurdeinÜbereinstimmungmitEN4500-6erstellt.1AnwendungsbereichDieseNormlegtdieAnforderungenan:KupferCU-BU9001HartlotinFormvonDrahtfürAnwendungeninderLuft-undRaumfahrtfest.2NormativeVerweisungenDieseEuropäischeNormenthältdurchdatierteoderundatierteVerweisungenFestlegungenausanderenPublika-tionen.DiesenormativenVerweisungensindandenjeweiligenStellenimTextzitiert,unddiePublikationensindnachstehendaufgeführt.BeidatiertenVerweisungengehörenspätereÄnderungenoderÜberarbeitungennurzudieserEuropäischenNorm,fallssiedurchÄnderungoderÜberarbeitungeingearbeitetsind.BeiundatiertenVerweisungengiltdieletzteAusgabederinBezuggenommenenPublikation(einschließlichÄnderungen).EN2043,Luft-undRaumfahrt—MetallischeWerkstoffe—AllgemeineAnforderungenandieQualifikationvonHalbzeug(SchmiedestückeundGussstückeausgenommen).1)EN3875,Luft-undRaumfahrt—Me