货运用语中英文对照

货运用语中英文对照货物goods||freight||cargo运输transportation||transit||conveyance运送totransport||tocarry||toconvey运输业transportationbusiness||forwardingbusiness||carryingtrade运输代理人aforwardingagent承运人afreightagent||acarrier船务代理人ashippingagent陆上运输transportationbyland海上运输transportationbysea货物运输goodstraffic||freighttraffic||carriageoffreights||carriageofgoods[freɪt]货运，货物；运费；船运货物；货运列车货轮cargoboat||freighter||cargosteamer||cargocarrier火车goods-train||freight-train卡车goods-van||goodswagon||freightcar||truck货运办公室goods-office||freight-department运费率freight||freightrates||goodsrate运费carriagecharges||shippingexpenses||expresscharges车费cartage||portage['kɑ:tɪdʒ]运费['pɔ:tɪdʒ]运费预付carriageprepaid||carriagepaid运费到付carriageforward||freightcollect运费免除||免费carriagefree协定运费conferencefreight||freightrate运费清单freightaccount托运单way-bill||invoice运送契约contractforcarriage装运shipment||loading装上货轮toship||toload||totakeonaship装运费shippingcharges||shippingcommission装运单||载货单shippinginvoice装运单据shippingdocuments大副收据mate'sreceipt[meɪt]（工人间的）伙伴，同事，老兄，老弟〔工人，水手间的亲密称呼〕；配偶〔男女任何一方〕，动物之偶（尤指鸟类），（一对中的）一只，配对物；[医学]（军医等的）助手；[航海]（商船的）大副，驾驶员装船单shippingorder提货单deliveryorder装船通知shippingadvice包裹收据parcelreceipt准装货单shippingpermit租船契约charterparty['tʃɑ:tə(r)]租船人charterer['tʃɑ:tərə]程租船||航次租赁voyagecharter期租船timecharter允许装卸时间laydays||layingdays工作日workingdays连续天数runningdays||consecutivedays[kənˈsekjətɪv]连续的，连贯的；[语]表示结果的滞期费demurrage[dɪ'mʌrɪdʒ]滞期费；延滞费；逾期费；滞留期滞期日数demurragedays速遣费despatchmoney[dɪ'spætʃ]派遣；调度；急件；发送空舱费deadfreight退关shortshipment||goodsshortshipped||goodsshutout||shut-outs赔偿保证书(信托收据)letterofindemnity||trustreceipt[ɪn'demnətɪ]赔偿；保障；赔偿金装载loading卸货unloading||discharging||landing装运重量shippingweight||in-take-weight卸货重量landingweight压舱ballasting压舱货inballast['bæləst]舱单manifest['mænɪfest]显示；证明；舱单；清楚明白船泊登记证书ship'scertificateofregistry航海日记ship'slog船员名册muster-roll['mʌstə(r)]集合；集合的人群；检阅；花名册(船员，乘客)健康证明billofhealth光票cleanbill不清洁提单foulbill[faʊl][体]违反规则的，犯规的；邪恶的；难闻的，有恶臭的；下流的有疑问提单suspectedbill货运代理术语中英对照（下核心提示：仓储费：warehousecharge拆箱费：CFScharge堆存费：storagechargeatcontaineryard装卸作业费：loadingandunloadingcharge海运费：oceanfreight包干费：lumpsumcharge代理费：handlingfee代收杂费：collectedsundryfee到付运费：collectedfreight仓储费：warehousecharge['weəhaʊs]拆箱费：CFSchargeCFS是集装箱货运站（CONTAINERFREIGHTSTATION）堆存费：storagechargeatcontaineryard装卸作业费：loadingandunloadingcharge海运费：oceanfreight包干费：lumpsumcharge[lʌmp]块，团；肿块；许多，大量；笨拙的人代理费：handlingfee代收杂费：collectedsundryfee[ˈsʌndri]各式各样的；杂多的到付运费：collectedfreight免表代办费：chargeforhandlingcertificateofimposingimportduty免表输机费：chargeofinputcertificateofimposingimportduty年审费：annualauditingfeebycustoms特种箱作业费：particularcontaineroperatingcharge备案费：annualauditingmemofee快递费：expressfee佣金：commission机场杂费：terminalcharges短驳费：extramovementcharge实报实销：atcost散货：LCL(lessthancontainerloading)柜货：FCL(fullcontainerloading)航空燃油附加费：FSC(fuelsurcharge)航空安全附加费/战险：SC(securitysurcharge)航程：transittime拼柜费：stuffingcharge拆柜费：unstuffingcharge燃料调整因素BAF(bunkeradjustmentfactor)['bʌŋkə(r)]燃料库；地堡；沙坑币值调整因素：CAF(currencyadjustmentfactor)日元增值附加费：YAS(Yenappreciationsurcharge)[jen]日元；渴望，热望旺季燃料附加费：EBS(emergencybunkersurcharge)集装箱申请费：CHC(containerhandlingcharge)送货签收单：POD(proofofdelivery)旺季附加费：PSS(peakseasonsurcharge)20’标箱：TEU(twentyequivalentunit)增值税：VAT(valueaddedtax)关税：duty超重费：overweightfee加班费：overtimefee过夜费：overnightcharge放空费：consignmentcancelingcharge设施保安费：portsecuritycharge三方物流：Thethirdpartylogistics卡车费：cartage/truckingfee力资费：laborcharge分流费/场站费：CYcharge(containeryardcharge)航运费用中英文对照PSSPeakSeasonSucharges旺季附加费大多数航线在运输旺季时可能临时使用海运费oceanfreight集卡运费、短驳费Drayage订舱费bookingcharge报关费customsclearancefee操作劳务费labourfeeorhandlingcharge商检换单费exchangefeeforCIP换单费D/Ofee拆箱费De-vanningcharge港杂费portsur-charge电放费B/Lsurrenderfee冲关费emergentdeclearationchange海关查验费customsinspectionfee待时费waitingcharge仓储费storagefee改单费amendmentcharge拼箱服务费LCLservicecharge动、植检疫费animal&plantquarantinefee移动式其重机费mobilecranecharge进出库费warehousein/outcharge提箱费containerstuffingcharge滞期费demurragecharge滞箱费containerdetentioncharge卡车运费cartagefee商检费commodityinspectionfee转运费transportationcharge污箱费containerdirtynesschange坏箱费用containerdamagecharge清洁箱费containerclearancecharge分拨费dispatchcharge车上交货FOT(freeontrack)电汇手续费T/Tfee转境费/过境费I/Ebondedcharge空运方面的专用术语空运费airfreight机场费airterminalcharge空运提单费airwaybillfeeFSC(燃油附加费)fuelsurchargeSCC（安全附加费）securitysur-charge抽单费D/Ofee上海港常用术语内装箱费containerloadingcharge(includinginlanddrayage)疏港费portcongestioncharge他港常用术语场站费CFScharge文件费documentchargeAMSAutomatedManifestSystem自运舱单系统ACS/ACCALAMEDACORRIDORSURCHARGE火车通道费（自洛杉矶转运）BAFBUNKERAJUSTMENTFACTOR燃油附加费系数BAF燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。BRCTHEBUNKERRECOVERYCHARGE燃油附加费CAFCURRENCYAJUSTMENTFACTOR币值附加费CY-CFSCY-CHARGEFAFFuelAdjustmentFactor燃油价调整附加费（日本航线专用）GRIGeneralRateIncrease综合费率上涨附加费一般是南美航线、美国航线使用DDCDestinationDeliveryCharges直航附加费美加航线使用DOCDOcumentcharges文件费EBSEMERGENCYBUNKERSURCHARGE紧急燃油附加费一般是澳洲航线使用EBA紧急燃油附加费一般是非洲航线、中南美航线使用ERS/ERA空箱调转费IFA临时燃油附加费，某些航线临时使用IAC联运管理费（中海）IAS直航附加费美加航线使用IPIINTERIORPOINTINTERMODAL内陆转运费ISPS上海港口拥挤费用ISPS(视船公司而定）ORCORIGINRECEIPTCHARGE发货港收货费,本地出口附加费.和SPS类似，一般在华南地区使用PTF巴拿马运河附加费美国航线、中南美航线使用航运费用----港口附加费PCC巴拿马运河附加费PCSPortCongestion