修辞学-双关

石中立是宋朝的一个员外郎，他跟几个朋友到御花园里去看狮子。其中一人慨叹说：“这只狮子，朝廷每天喂它肉吃，我们这些做官的，还不如狮子哩！”石中立说：“当然，我们的官衔是员外郎，怎么能跟御花园里的狮子比呢？“员外郎”同“园外狼”谐音，既说的是员外郎，又说的是园外狼，与园中狮形成对比，幽默、戏谑、饶有趣味。含义类型作用趣味拓展含义：指借助语境的特定条件，故意让语句表面上说的是一个意思，实际上说的是另外一个意思。类似一石三鸟、一箭双雕、指桑骂槐，即所谓言在此而意在彼。后一个意思往往是主要的。1、子夜歌始欲识郎时，两心望如一。理丝入残机，何悟不成匹。丝：“情思”的“思”。这两句的意思是：你送给了让我理不出头绪的情思，让我的心都破碎了，我怎么也想不明白为什么我们不能成为一对啊！古董，可用于指人思想守旧顽固不化，还指思想陈旧的人。2、老妇人指着他说：“你真是个老古董。”古董，本意是指古代或先人留下的旧物，也叫古玩。返回1.语义双关2.谐音双关返回1.猴子死后去见阎王，请求来世做人。阎王说：“你要做人，必须把身上的毛都拨掉。”就叫小鬼过来，给他拔毛。才拨一根，猴子就痛得大叫大嚷起来。阎王说：“看你，一毛不拔，怎能做人呢？”“一毛不拔”字面意义是一根毫毛都不肯拔，引申义是形容极其吝啬自私。这则笑话兼有两种意思：表面上假托阎王责骂猴子一根毫毛都不肯拔；实际上是用来讽刺极其吝啬自私的人。2.“雅”要地位，也要钱，古今并不两样的。但古代的买雅，自然比现在便宜；办法也并不两样，书要摆在书架上，或者抛几本在地板上，酒杯要摆在桌子上，但算盘却要收在抽屉里，或者最好是在肚子里。（鲁迅《病后杂谈》）“收在抽屉里”的“算盘”是计算工具，“肚子里”的“算盘”是个人的想法和打算。返回1.春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。《无题》李商隐丝：双关语，“思”的谐音。比喻情深谊长，至死不渝。2.“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。”王维《送元二使安西》“柳”既是写景，又暗寓“留”之意，显示作者对朋友的留恋之情。(4)格力空调，创造“凉”机（良）(5)“默默无蚊”的奉献（闻）3.汉语中的许多歇后语就是利用谐音双关构成的。例如（1）老虎拉车——谁赶（敢）？（2)孔夫子搬家——净是书（输）。（3）窗户眼吹喇叭——鸣（名）声在外。返回1.寓意深长，耐人咀嚼2.含蓄委婉，富有机趣3.尖锐犀利，语含讥刺返回1949年国共谈判时，在4月的一天，毛泽东接见了国民党代表刘斐先生。刘斐忐忑不安，不知如何开口。毛泽东主动与他拉起了家常话，然后才谈共同关心的事。刘斐对和谈的前途尚有疑虑，就试探性地问毛泽东：“您会打麻将吗？毛泽东回答：“晓得些，晓得些。”“您爱打清一色呢，还是爱打平和？”毛泽东听出话中之意，就笑言道：“平和，平和。只要和了就行了。”寓意深长的一番话，使刘斐先生疑虑解释。刘斐忧虑和谈的前途，不好直言相问，所以借打麻将投石问路，一语双关地探询毛泽东对谈判的诚意。毛泽东明察秋毫，自然听出弦外之音，也一语双关地说“平和，平和，只要和了就行”，意味深长地表达了对和谈的诚意，使刘斐先生的疑虑烟消云散。返回在一次新婚典礼上，贴在堂上的“喜喜”字突然从墙上飘了下来，刚好落在新婚人的头上。顿时，喜堂上的宾客为之一愣，大家脸上的笑容立即消失，取而代之的是满脸的不快。还是那主持婚礼的小伙子头脑机敏，立即揭起“喜喜”字高声地说道：“哎呀，各位亲朋好友，你们看喜从天降，喜上眉梢，双喜临‘人’啦！”顷刻，喜堂欢声雷动，一对新人的脸上充满笑意，充满阳光。返回在人际交往中，人们有时会因某事突然发生而处于受窘的境地，难以摆脱尴尬时，而一两句双关语却可以使气氛顿时轻松起来，帮人解除窘迫。“姓陶不见桃结果，姓李不见李开花，姓罗不见锣鼓响，三个蠢才哪里来？”《刘三姐》《刘三姐》中的“陶，李，罗”与“桃、李、锣”三物同音相谐巧妙地就姓联物，指物借意，对给地主老财当帮凶的三个秀才进行了辛辣的嘲讽，嘲笑了他们词穷歌尽、无语应对、难以招架的窘态，鲜明的表现了刘三姐的聪明机智，泼辣勇敢的性格和善于对歌的才能。歌词读来明快幽默，饶有风趣。返回1、我的心中牵挂着一个人＞＞那个人是我特地虚设用来挡像你这种人的。2、朋友才是长久的，不是吗＞＞想当我男朋友，自己不照照镜子。3、我从来没想过这个问题＞＞这根本是不可能的嘛！别做白日梦啦。4、我不适合当个情人＞＞废话，没有人会适合当你情人的啦。5、你给我个时间考虑＞＞没给我时间，我怎么跑得掉....6、我们不可能在一起的＞＞虽然理由很烂，不过挡你绰绰有余啦。7、我们的距离太远了＞＞当个朋友就不错了，还想有别的。8、你的条件真的很好＞＞你的条件真的还没好到我想要的地步。9、可是...这样好怪..真的很怪＞＞你这丑八怪..怪成这样还想吃天鹅肉？10、我觉得男女之间是真的有纯友谊的＞＞对，没错，我和你之间就真的只可能有纯友谊。11、坐机车可以呀，骑机车很方便的＞＞穷小子，没汽车还敢来接送我。12、但你的温柔我会铭记在心的＞＞情圣！光温柔是没用的，还需要钱钱..13、其实我一直没有勇气接受你＞＞看到你差点吓死..哪里还有勇气？14、你真可爱＞＞你真幼稚。15、你真的很可爱＞＞你真的很幼稚。16、你真的是超级可爱耶＞＞猪头！不要像小朋友一样黏啦！17、遇到你，总会让我重温童年的快乐＞＞感觉就像阿姨遇到小弟弟一样。18、我觉得你很乖耶＞＞穿得俗不拉基的，一看就知道跟你出去不好玩。19、我们应该给彼此一点缓冲时间＞＞给你时间滚！你再不走，我真的会翻脸！20、上次迟到真的很不好意思＞＞先迟到给你看，下次我绝对不会到！21、别人都说你条件不错耶＞＞我从来没这样认为过。22、如果我们早一点认识就好了＞＞说不定你会早点觉悟。23、别急嘛，我们可以先作朋友＞＞我可以趁这个时候找男朋友小组成员：林洁蓉杨柳杨贵珠这节课到此结束，谢谢各位耐心的听讲。如在下的各位还有任何疑问，或是有关于【双关】内容的补充，本小组人员十分欢迎前来共同探讨。结束