现代西班牙语第三册第18课LExico

Lección18Texto课文PrometeoDebidoasucalidaddesemidiós,PrometeoeraadmitidoenelOlimpoytomabaparteenlasdiscusionesdelosdioses.Apesardelprivilegioqueleconcedían,seguíasiendoamigodeloshombresyllevabalavozdeéstosalcielo.Solíadescenderyandabaentreloshombresaquienesenseñólamaneradecontareltiempo,lacienciadelosnúmeros,elalfabeto,lanavegaciónyhastalamedicina:todaslasartes.Peroloshombresaúnnoconocíanelfuegosinoenformadelrayoydelsol.Sinelfuego,surudacomidaconsistíaencarnescrudas;nopodíantrabajarlosmetales,nitenertampocounallamaencendidaenelfondodesuscasasparadisiparlaobscuridadnocturnayahuyentarelfríoinvernal,porquelosdiosesquenoamabanaloshombressehabíanreservadolaflorrojaparasímismoynoqueríanqueloshombresfueranaproximándosecadavezmásalacivilizaciónsabiendomanejarelfuego.Adiferenciadeotrosdioses,Prometeoerapartidariodelprogresohumanoyestabadispuestoaentregaraloshombresunarmaeinstrumentomáseficazquelesdotarademayorpoderíoeinteligencia.Entonces,muytemerario,seacercóalaruedadelSolyencendiendoenellasuautorcha,corrióatraerelfuegoalaTierra.Losdioses,burlados,seenfurecieron.Decidieronaplicaruncastigoaloshombresqueseatrevieronautilizarelfuegorobado.EnviaronalmundoaPandoraconunacajaselladaqueconteníatodoslosmales.LarecibióunhermanodePrometeoyalabrirlacaja,lascalamidadessalieronvolandoyserepartieronportodalaTierra.Apartirdeentonces,loshombrescomenzaronaservíctimasdeenfermedades,deguerras,deenvidia,deintrigas...,enfin,detodaclasedemales.Mientrastanto,elcastigoimpuestoaPrometeo,amigodeloshombres,eramuchomásseveroycruel.Zeusmandósujetarlo,concadenasdebronce,aunarocaenelCáucaso.Prometeoquedóasíabandonadoalosbuitresquelepicoteabansinpiedadincesantemente.Susgemidosnorecibíanotrarespuestasinoelecoqueretumbabadegrutaengrutaenmediodelasmontañas,asícomolafrialdaddelosriscosylaindiferenciadelcielo.Noobstante,Prometeonosesometióalosdioses.CongrandesgritosechabaencaraaZeussumaldadenvezdepedirlemisericordia.Elpadredelosdioses,muyirritadoporsemejanterebeldía,renovóelsuplicio;lehizodescenderhaciaelTártaro.Unavezmásatadoalaroca,Prometeosiguióafrontandolosferocesataquesdeunbuitrequearrancabasusentrañasyéstasvolvíanabrotaracadapicotoeparaqueseperpetuaraelsuplicio.Susalaridosdedolornolograronablandaralosdioses.LatorturahabríaproseguidoparasiempresinohubierasidoporHércules,quienmatóconsusflechasalaveferoz.Sinembargo,elhéroenosufrióenvano.Aprendidoelmanejodelfuego,lavidadeloshumanoscambióradicalmente:seconstruyeroncasasacogedorasconchimeneasquedabancaloryconantorchasqueiluminaban;losdurosmetalessederritieronparasertrabajadossegúnlavoluntaddeloshombresysefabricaronlasarmasmástemibles,lasherramientasmáseficacesylasjoyasmásbrillantesquellevabanlasmujeressobresupechoosusbrazos词汇表VOCABULARIOPrometeo普罗米修斯manejartr.使用，操作,mano,manejo,manejable,manejarlospalillos,unalengua,uncoche,unamáquina,aalguien,calidadf.品质，质量；身份progresom.进步,progresar,avanzar,avance,progresocientíficoytecnológicodelahumanidadsemidiós,sam.,f.半神humanoadj.人（类）的,lahumanidadelserhumano,elhombre,lossereshumanos,Olimpo奥林匹斯山dotar(de...)intr.赋予,dotes,dardiscusiónf.讨论，争论elfuego,llamas,chispa,Unasolachispapuedeincendiartodalapradera.Silencio,silenciar,silenciadorhoguera,encender,apagar,extinguir,extintorantorchaf.火炬，火把,parailuminarprivilegiom.特权(leyprivada),gozarde...,tenerburladop.p.受嘲弄的,burladorburla,burlarsede...descenderintr.下降，降低robadop.p.被偷盗的,robar,ladrónalfabetom.字母（表）Pandora潘多拉unamujermuyguapaymuymala,rudoadj.粗陋的，简单的,selladop.p.封闭的,sellar,sellocrudoadj.生的，没熟的contenertr.装有，含有；止住,tenercontenido,contenedor,disipartr.赶走，驱散lasnubesnegras,unaduda,obscuridadf.黑暗obscuro,oscuro,oscuridadmalm.灾祸，不幸,bien,losbienesestatalesLohehechoportubien.malo,buenomaldad,bondad,nocturnoadj.夜晚的,nocheescuelanocturnacalamidadf.灾害,todaclasedecalamidades,sufrircalamidadesnaturalesahuyentartr.赶走,huir,(hacerhuir)víctimaf.受害者,servíctimade...invernaladj.冬季的,inviernoenvidiaf.嫉妒，羡慕,envidiarTodosteenvidiamospor.amartr.喜欢，爱,odiaramor,amante,amableconalguien,amabilidad,amorosoTequiero.Megustas.Teamo.Teodio.medianteintrigasytraicionesf.阴谋guardarlascosasdevalor,(guardia)conservarlacomida,lasalud,etc.reservar(se)tr.保留；保留，不说；预定reservaralgo(dinero,elvino,unamesa,unasentradas,unahabitación,unaopinión,)enfin总之...,enfindecuentas,supliciom.折磨,tortura,torturarZeus宙斯elpadrelosdiosesTártaro（希腊神话）地狱,infierno,paraísoVaalparaísocadenaf.链子；系列,unaseriede...cuerda,atadop.p.被绑,atar,desatarbroncem.青铜,cobre,unespejodebroncemetales:oro,plata,cobre,hierro,acero,aluminio,metálicounespejodebronceataquem.进攻，攻击lanzarunataque,atacar,defender,defensaCáucaso高加索山sistemamontañoso,cordillera,sierra,entrañasf.pl.内脏picoteartr.啄,pico,picar,picante,picotearbrotarintr.长出来；发芽,Esteárbolempiezaabrotar.brotesdebambútenerpiedadf.怜悯，慈悲,compasión,misericordiaindiferente,impasiblepicoteom.啄incesantementeadv.不停地cesar,Hacesadolalluvia.Sincesar,Estosdíaslluevesincesar.grito,gritarlanzarunalaridom.喊叫，哀叫ecom.回声,producirecoablandartr.使变软,blando,duroretumbarintr.回响torturaf.折磨,supliciocueva,cacar,excavargrutaf.洞穴(cuevanatural)Hércules赫拉克里斯（大力神）frialdadf.冷酷，冷淡,frío,enfríar,calentar,cal