ASME-B31.8S-2001输气管道系统完整性管理-(Managing-System-Integ

ASMEB31.8S—2001《输气管道系统完整性管理》(ManagingSystemIntegrityofGasPipelines)翻译前言安全、平稳运行一直都是输气管道运行管理追求的目标，运营者希望向用户连续不断、安全可靠地输送天然气，而不对员工、公众、用户和环境产生不利影响。基于风险评价的输气管道完整性管理，将使管道的运营更接近这个目标。天然气管道结构完整性概念是在40多年前由美国管道研究委员会(PRC，PipelineResearchCommittee)首先提出来的，这个组织是国际管道研究委员会(PRCI，PRCInternational)的前身。之后，包括美国天然气研究学会(GRI，GasResearchInstitute)在内的众多研究机构和组织在管道检测、安全评估、管道监测、泄漏检测系统、决策支持系统以及管道的操作和维护相关技术开展了一系列相关的研究，为实施基于风险评价的管道完整性管理奠定了基础。1985年美国的BattelleColumbus研究院发表了《危险评价程序指南》(GuidelinesforHazardEvaluationProcedures)一文，到目前为止仍是风险分析的主要参考资料。1992年W．Kent．Muhlbauer编写了《管道风险管理手册》(PipelineRiskManagamentManual)，提出了较完整的管道风险评分法。1999年美国交通部管道局颁布了《管道风险管理标准》。2000年美国交通部(DOT)新颁布了在关键地区(HCA，highconsequenceareas)的管道整体性管理应遵循的规定。2002年美国机械工程师协会发布ASMEB31．8补遗——ASMEB31．8S——2001《输气管道系统完整性管理》(ManagingSystemIntegrityofGasPipelines)，这标志着管道完整性管理进入了实际应用阶段。欧洲天然气工业技术协会制定了一个有关天然气运输管理的框架性文件——“管道完整性管理系统(PIMS)”。欧洲天然气工业技术协会建立欧洲最完整、最具权威的事故数据库——“欧洲天然气管道事故数据库”。这个数据库收集了欧洲九大天然气公司(DanskGastekniskCentera／s，Enagas，GazdeFrance，N．V．NederlandseGasunie，Ruhrgas，Distrigaz，SnamReteGas，Swissgas，及Transco)的历史数据。ASMEB31.8S《输气管道系统完整性管理》始编于1999年，实施小组由来自美国煤气协会(AGA，AmericanGasAssociation)、美国洲际天然气协会(INGAA，InterstateNaturalGasAssociationofAmerica)、美国交通部管道安全办公室、国家法规制定单位以及各研究、开发和咨询机构的代表组成。在实施过程中，实施小组发现由于彼此之间存在着专业知识方面的隔阂，故委托美国气体技术所(GTI，GasTechnologyInstitute)承担一系列的管道完整性研究项目，开发所需要的信息。最终于2002年7月19日由美国机械工程师协会发布了ASMEB31.8S-2001《输气管道系统完整性管理》(ManagingSystemintegrityofGasPipelines)。ASMEB31.8《输气和配气管道系统》侧重于输气管道的工程阶段(设计和施工)，有关运行与维护仅占有限章节，规定也不具体，说明该规程对于运行与维护“只是一般性导则”。作为ASMEB31．8的补遗，ASMEB31.8S-2001“特别为管道运营者设计，旨在为其提供必要信息，采用已经证实的工业做法和过程建立并执行有效的完整性管理程序”。该标准“描述了管道运营者可用来评价并降低风险的完整性管理程序，通过使用这个程序，可减少事故发生的可能性、减轻事故发生的后果。它包括了两种完整性管理程序即：规定的完整性管理程序和基于风险评估的完整性管理程序。”基于风险评估的完整性管理方法必须满足或超过规定的完整性管理方法的结果。为了跟踪输气管道运行管理前沿管理技术，以便于为西气东输管道投产运行更好的服务，中国石油管道公司西气东输运行管理办公室于2003年4月检索到ASMEB31．8S后立即购买并组织人员翻译。在编写《西气东输天然气管道事故抢修方案》之前，相关技术人员均对ASMEB31.8S--2001《输气管道系统完整性管理》进行了认真阅读和学习。我们现将当初翻译的草稿进行整理和校对，印刷成册，供业内人士参考，为推动我国天然气管道完整性管理的进步，尽些微薄的力量。需要声明的是，本标准的原文经过翻译后不具备法规效力，也没有经过原发布机构的同意和审批。因此本标准的中文译本仅能作为技术资料供内部学习和参考，务请读者在使用时注意。本标准由中国石油管道公司西气东输运行管理办公室组织翻译。限于编译者对输气管道完整性管理资料、知识掌握的有限性和翻译水平，会存在不少的缺陷和错误，请各位专家、领导不吝批评指正。编者2004年2月28日于廊坊目录第一章引言.............................................................................................................................11.1范围.....................................................................................................................................11.2目的和目标.........................................................................................................................11.3完整性管理原则.................................................................................................................1第二章完整性管理程序综述.........................................................................................................32.1概要.....................................................................................................................................32.2完整性危险分类................................................................................................................42.3完整性管理过程.................................................................................................................52.4完整性管理程序.................................................................................................................6第三章后果...............................................................................................................................83.1概述.....................................................................................................................................83.2潜在影响区域.....................................................................................................................83.3影响事故后果的因素.........................................................................................................9第四章数据收集、检查和综合...............................................................................................104.1概要...................................................................................................................................104.2数据要求...........................................................................................................................104.3数据来源...........................................................................................................................114.4数据收集、检查和分析...................................................................................................124.5数据的综合.......................................................................................................................12第五章风险评价.......................................................................................................................145.1引言...................................................................................................................................145.2定义...................................................................................................................................145.3风险评价目标................................................