女儿经

1改良女儿经【三言句】女儿经，仔细听，早早起，出闺门。烧茶汤，敬双亲。勤梳洗，爱干净。学针线，莫懒身。父母骂，莫做声。哥嫂前，请教训。火烛事，要小心。穿衣裳，旧如新。烧茶饭，要洁净。凡笑语，莫高声。人传话，不要听。出嫁后，公姑敬。丈夫穷，莫生嗔，①夫子贵，莫骄矜。出仕日，劝清政。②2抚百姓，劝宽仁。我家富，莫欺贫。借物件，就奉承；应他急，感我情。积阴德，贻子孙。夫妇和，家道成。妯娌们，要和顺。邻舍人，不可轻；亲朋来，把茶烹；尊长至，要亲敬；粗细茶，要鲜明。公婆训，莫记恨；丈夫说，莫使性。烹肴馔，求丰盛③；着酱醋，要调匀。用器物，洗洁净。都说好，贤慧人。夫君话，要顺应；不是处，要改正。事公姑，如捧盈。④修己身，如履冰。些小事，莫出门；⑤3坐起时，要端正；举趾时，勿轻盈。冲撞我，只在心；分尊我，固当敬；分卑我，也莫凌。守薄淡，安本分。他家富，莫生怨；行嫉妒，损了心。勤治家，过光阴。不伶俐，被人论。若行路，姊在前，妹在后。若饮筵，姆居左，妯居右。公婆在，侧边从；慢开口，勿糊言。齐捧杯，勿先尝。能饮酒，莫尽量；沉醉后，恐颠狂，一失礼，便被谈。肴面菜，先奉上；动筷匙，忌声响；吐骨刺，盘喋装。4出席时，随尊长。进出门，缓缓行；急趋走，恐跌倾。遇着人，就转身。洗盅盏，轻轻顿。坛和罐，紧封存。公姑病，当殷勤；丈夫病，要温存。爷娘病，时时问。姑儿小，莫见禁；叔儿幼，莫理论。里有言，莫外传；外有言，莫内喧。勤纺织，缝衣裳。烹五味，勿先尝。造酒桨，我当然。无是非，是贤良。婶姆事，莫乱言；若闻知，两商谈。伯叔活，休要管；勿唧唧，道长短。孩童闹，规己子，是与非，甚勿理。5略不逊，讼事起；公差到，悔则迟。族长到，要以礼，敬茶酒，是人情。早息事，得安宁。遇小事，莫见惊；论彼此，俗了人。学大方，人称吟。晒东西，要轻型，污秽衣，寻避静；恐人见，起非论。他骂我，我不听，不回言，人自评。升斗上，要公平；买物件，莫亏人。夫君怒，说比论；好言劝，解愁闷。夫骂人，莫齐逞，或不是，陪小心。纵怀憾，看你情；祸自消，福自生。有儿女，不可轻，抚育大，继宗承。6或耕耘，教勤谨；或读书，莫鄙吝。⑥倘是女，严闺门，训礼义，教孝经。能针绣，方成人，衣服破，缝几针。鞋袜破，被人论，是不是，自己寻。为人母，所当慎。奴婢们，也是人；饮食类，一般平。不是处，且宽忍；十分刻，异心生；若太宽，便不逊；最难养，是小人。再叮咛，更警心。妯娌多，都一心；本等话，莫生嗔；同茶饭，莫吵分。一闹嚷，四邻听；任会说，非为能；吵家的，人人论。公姑闻，不安宁。7各自居，也要命，命不遇，只是贫；那时节，才耻论。这等事，当自忖。管家娘，更须听：赶捉牲，莫纷纷；动宰割，忌刀声；亲锅厨，休铮铮；最不孝，断香烟；夫无嗣，劝娶贤；继家祀，最为切。遵三从，行四德，习礼义，难尽说；⑦看古人，多贤德，宜以之，为法则。【注释】（1）公姑—是指公婆。（嗔音真—生气）（2）夫子—对丈夫的敬称。（3）烹肴馔—烹饪美味食物。（馔音专）（4）捧盈—事奉公婆，要如同捧着满碗汤水那样小心。（5）如履冰—像在冰雪地里走路一样小心。（履音吕）8（6）莫鄙吝—不要舍不得。而是要下苦工夫去认真读书。（吝音林）（7）三从四德——三从：未嫁从父，出嫁从夫，夫死从子。四德：妇德、妇言、妇容、妇工。圣贤经典古典原著教化后人修身之本精神之粮译文编辑移山9女儿经【五字句】周姜正母仪，国人尽被格。【译文】西周朝的太姜，是周太王古公高亶父之妻，遵守妇道，成为良母的榜样。对国人起到感化和尊重。太姒和众妾，子孙甚多广。【译文】太姒，西周文王姬昌之妻，她以太姜为榜样，对待众妾非常和谐，子孙也很多，家庭和睦。缇萦朝上书，愿婢赎父身。【译文】缇萦，（提云）西汉医学家淳于意之女。文帝时，于意为太仓令，因犯罪而判刑。她上书到朝庭，愿作奴婢替其父赎罪。卢氏不避盗，冒刃宁卫姑。【译文】卢氏，唐代郑宗义之妻。一天夜晚，一伙强盗持刀闯入家中，她冒着危险守护在婆婆身旁。侃母断己发，换酒筵嘉宾。【译文】侃母，晋代陶侃之母。一天，鄱阳孝廉苑逵到10家中作客。因家贫，无酒食招待客人，侃母剪下自己的头发换酒肉招待客人。苑很受感动，到处表扬侃母。村媪识光武，宰鸡而谢之。【译文】村媪（乡村的老婆婆），光武，东汉光武皇帝刘秀。皇帝免其子之罪而以鸡汤谢之。扊扅烹伏雌，乃是百里妻。【译文】春秋时，秦国百里溪欲外出求学，其妻为鼓励他。但家里穷，只好将正在生蛋的母鸡杀给他吃，又无柴烧，就到外地拾人家丢掉的木杆门闩等废料来煮鸡汤。溪十分感动，经过刻苦学习，官至宰相。（扊扅音演移——门闩）练裳与竹笥，戴女能自亲。【译文】戴女，东汉戴良之女。戴良之女出嫁时，全是用的粗丝衣服和竹制箱笥。但其女儿能遵循父亲之训，满意地接受了。（笥音寺—装衣服的竹器）荆钗并布裙，孟光能安贫。【译文】孟光，东汉梁鸿之妻。家中贫穷，用荆条做头钗，穿布衣，给富人当奴卜，苦守贫寒，她毫无怨言。后来梁鸿官居尚大夫，苦尽甘来，她成为了贵夫人。11冀卻夫妇睦，相见敬如宾。【译文】卻缺，春秋时，晋国人。一次有个大臣经过冀地，看到卻缺在秧田中薅草，其妻送茶饭，相敬如宾；十分感动，回朝后推荐卻缺为卿大夫。仲妻止夫召，灌园自食力。【译文】仲妻，春秋时，齐国陈仲子之妻。据说楚王闻陈仲子有才能，想任他为相，特派使臣带着厚礼去请他。他与妻商量，其妻说：我们是齐国人，为何到楚国为官？恐怕连命都难保。陈于是谢绝了楚国来使，而隐居山野靠种园田而得食。少君更短衣，提瓮出自汲。【译文】桓少君，东汉鲍宣之妻。出嫁时，少君的嫁妆丰厚，穿戴华丽。因鲍家贫，鲍见了不高兴，对妻说：我家贫穷，不敢承当如此厚礼和华丽的衣服。少君立即把嫁妆全部退回娘家，换短旧土布衣服，拜见婆婆，后提着瓮（水桶）出门打水回家做饭。御妻能激夫，晏荐遂得封。【译文】御妻，车夫之妻（车夫—赶马车的人）。晏，春秋时齐国宰相晏婴。有一次车夫为晏婴赶车，洋洋得意，其妻从门缝里看见了。回家后，其妻用话激励他，12使车夫态度谦逊起来。晏问其故，车夫据实回答，晏于是推荐车夫为大夫（官名）。唐氏乳迈姑，孝名喷喷称。【译文】唐氏，唐代崔远的祖母。唐氏的婆婆因年迈不能进食，唐氏就将自己的乳汁喂婆婆。传为佳话。孟母能教子，显扬于后世。【译文】孟子的母亲用严厉而又亲切的方法教育孟子，使孟子成为了伟大的教育家。玖英畏贼辱，先自投粪秽。【译文】玖英，唐代韩仲成之女。有一天，她遇到盗贼而怕受辱失节，就跳进粪坑里把自己弄秽。季氏负夫骨，因牵断其臂。【译文】季氏，五代时王凝之妻。其夫死在外地，季氏背其骨灰回家，途中要住客店，店主不肯。因天色已晚，她不敢离开，店主拉着她的胳膊推出门外。她深感受辱失节，于是用斧子将被拉的胳膊砍掉，以示清白。令女志誓孀，引刀割其鼻。【译文】令女，三国时夏侯文宁之女。令女之夫曹文叔早丧，她立志守寡，怕被逼改嫁，用刀把自己的鼻子割13掉了。（孀—寡妇）亿万贤妇女，罄竹难尽述。贤妇依此教，百世留芳声。淑女能听训，万代永标名。【译文】这几句说的是很多贤良的妇女，用很多很多文章都难以写完她们的贤良事迹。她们的美名将永世流芳。青少年妇女如果能听此训教，将美名远扬。（罄竹难书，说的是古时候用竹简写字，好多好多好事迹难以写完）13092814女儿经【国学本】大纲女儿经，女儿经，女儿经要女儿听；第一件，习妇德；第二件，修女容；第三件，谨女言；第四件，勤女工。我今仔细说与你，你要用心仔细听。细目习女德，要和平，女人第一是安贞。父母跟前要孝顺，姊妹伙里莫相争。父母教训切休犟，姊妹吃穿心要公。15东邻西舍休轻去，早晚行时要点灯。油盐柴米当爱惜，针线棉花莫看轻。莫与男人同席坐，莫与外来女人行。兄弟叔伯皆避忌，惟有娘亲步步跟。若有丫头听使唤，使唤亦须谅人情。外奶舅妗或看望⑴，看望亦须不久停。坐立行走须庄重，时时常在家门中。但有错处即认错，纵有能时莫夸能。出嫁倘若遭不幸，不配二夫烈女名。此是女儿第一件，听了才是大聪明。我今仔细说与你，你要用心仔细听。16修女容，要正经，一身打扮甚非轻。搽胭抹粉犹小事，持体端庄有重情。莫要轻薄闲嘲笑，莫要恼怒好相争。身歪体斜伤体面，抛头露面坏名声。光梳头发净洗脸，整洁自是好仪容。衣服不必绫罗缎，梭棉衣服要干净。油水柴面容易染，做时须要小心行。箱柜桌炕勤打扫，自无半点尘土生。有时出外看亲戚，先须腹内要安宁。吃喝宁著不尽量，莫贪饭碗与酒杯。衣枷衣服须搭整，衣箱垒板莫乱拥。此是女儿第二件，听了才是理性通。17谨女言，要从容，时常说话莫高声。磨牙斗嘴非为好，口快舌尖不算能。莫要半晌说闲话，莫要无故冒搔风。父母使唤休强嘴，姊妹言语要和平。但遇面生莫开口，休要轻易冒答应。家中纵有不平话，低声莫叫外人听。好翻舌头多惹事，好说谎话落骂名。有该说处休多说，不该说处且消停。姑姨妗婶当问候，也要沉重莫发轻。闲言碎语休细整，七嘴八舌莫乱争。正正经经说几句，只需说个理而明。18此是女儿第三件，听了不是木蛊虫。（音古）我今仔细说与你，你要用心仔细听。勤女工，要紧精，早起莫到大天明。扫地梳头忙洗脸，便拈针线快用功。纺织裁剪皆须会，馍面席桌都要轻。件件用心牢牢记，会做还须做得精。不要闲立又闲坐，不要西去又往东。临明莫要贪睡觉，到晚莫要空点灯。殷勤女儿终须好，懒惰女儿总无成。百拙一件不会做，临了落个败家名。何不上紧细用心，要在女中做精英。19虽好不快跟不上，虽快不好不为羸。描花绣彩皆女事，不可一件有不通。这是女儿第四件，听了便是大才能。我今仔细说与你，你须用心仔细听。合总信手编成女儿经，女德女容女言工。当做曲儿要记熟，句句还要懂得清。后来若到公婆家，仍是这般一样行。自然到处都夸好，万古千秋有令名。美名君子莫嫌多俗语，文话女儿不会听。且再从头仔细看，那件不在经史中。小学内则并左传，君子再去看分明。20只为女儿容易晓，且把俗语当正经。广义更有古今贤德女，我再说来你再听：举案齐眉是孟光⑵，上书救父有缇萦。令女断鼻不忘夫，少君汲水乡邦称。养舅卫姑娘子军⑶，画荻和丸夫人城⑷。子贵纺麻文伯母，十岁织机吾母行。⑸奉姑存殁皆尽孝，难处更在理不明。善行一一数不清，助夫成家子孙荣。此是古今名节事，也要用心仔细听。21更有古今不贤女，我再说来你再听：打公骂婆人人恨，搅家不良有丑名。偷吃怕做常受气，抛撒柴米太无情。收拾脚手不谨慎，串门搭户任意行。多说丑话太村粗，好讦人短少涵容。闲耍不管正经事，翻梁绞舍懂不清。黑了熬油明不起，一日活做七八更。猪狗鸡鸭不照管，三家厮靠坏门风。盆罐碟碗多毁坏，男儿骂是破败星。偏她还有多心病，不是嗔西就恼东。但动跳崖又落井，时常拿刀又弄绳。究竟死了竟白了，枉把公婆男儿坑。22何如夫妻同年老，子女儿孙闹轰轰。热热闹闹过光景，一生受用尽无穷。手搭心前自已想，哪个糊涂哪个明。此是古今笑骂事，也要用心仔细听。听了学好莫学坏，不枉听了女儿经。【注释】（1）舅妗：（音进）舅母。（2）举案齐眉：孟光，东汉梁鸿之妻。对丈夫尊重贤德，在送茶给丈夫时，都是双脚跪地，把茶盘举到眉梢上，敬给丈夫。（3）娘子军：唐高祖李渊女（平阳昭公主），嫁给柴绍，孝顺公婆。后柴绍随李渊在太原起兵反隋，她在酃县家中尽散家财，组织起七万人的军队响应，威震关中。时京师称之为娘子军。○画荻：宋代欧阳修四岁丧父，因家贫，无钱买文具，其母郑氏以荻草为笔，以地为纸，教子学习写字读书，后修成为有名的文学家。○和丸：唐朝柳公绰之妻韩氏以苦参、黄连、熊胆和成药丸，让23其子含在口中，激励儿子发奋读书。（4）夫人城：前秦时，符丕率兵攻打东晋梁州（今湖北襄阳）梁州剌史朱序的母亲登城察看，并带领侍婢及城中妇女在城西北角备料，新筑一堵高十多丈的城墙，加强防御。后老城墙被攻破，全凭新域墙固守，全城才得以保全。后人称之为夫人城。（5）子贵纺麻：春秋时，仲孙谷之母敬姜，在儿子当了鲁国宰相后，仍然纺麻织布，保持勤俭持家的本色。2013.10.05