Gabriel García Márquez

GabrielGarcíaMárquez•GabrielGarcíaMárquezesunescritor,novelista,cuentistayperiodista.En1982recibióelPremioNobeldeLiteratura.•GabrielGarcíaMárquezeatárelacionadodemanerainherenteconelrealismomágicoysuobramásconocida,lanovelaCienañosdesoledad,esconsideradaunadelasmásrepresentativasdeestegéneroliterario.GabrielGarcíaMárquezNombrecompletoGabrielJosédelaConcordiaGarcíaMárquezNacimiento6demarzode1927Aracataca,ColombiaSeudónimo(笔名）GaboOcupaciónEscritor,periodista,editorNacionalidadColombianoObrasnotablesCienañosdesoledad,CrónicadeunamuerteanunciadaObrasfamosas•CienAñosdeSoledad《百年孤独》——1966•EslaobramásfamosadeMárquez,quedescribelavidadelaspersonasquevivenenelpuebloMacondo.Acausadeestaobra,MárquezconseguíoelPremioNobeldeLiteraturaen1982.CienAñosdeSoledadenChinaComoestaobraestanfamosa,muchaseditoriales（出版社）chinaslaeditósinlapermisióndeMárquez.CuandoMárquezviajóenChinaen1990,élviolaspublicacionesyseenfadómucho.Poresoélnoquierepermitirlaseditorialesapublicarsusobrasdespuésdesuviaje.•Finalmente,en2010,MárquezaprobóunaeditorialsellamaXinJingDianaeditarestaobra.Lacabecera（开头）•Muchosañosdespués,frentealpelotóndefusilamiento,elcoronelAurelianoBuendíahabíaderecordaraquellatarderemotaenquesupadrelollevóaconocerelhielo.Macondoeraentoncesunaaldeade20casasdebarroycañabravaconstruidasalaorilladeunríodeaguasdiáfanasqueseprecipitabanporunlechodepiedraspulidas,blancasyenormescomohuevosprehistóricos.Elmundoeratanreciente,quemuchascosascarecíandenombre,yparamencionarlashabíaqueseñalarlasconeldedo.许多年以后，面对行刑队，奥雷良诺.布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。那时的马贡多是一个有二十户人家的村落，用泥巴和芦苇盖的房屋就排列在一条河边。清澈的河水急急地流过，河心那些光滑、洁白的巨石，宛若史前动物留下的巨大的蛋。这块天地如此之新，许多东西尚未命名，提起它们时还须用手指指点点。ElAmorEnLosTiemposDelColera《霍乱时期的爱情》•Esunaobraquedescribeamor.Muchotipodeamor.•TambiéneslaobrafamosadeMárquez•NuestraprofesoraJuanalatrasladóalchino.PremioNobel•MárquezconseguíoelPremioNobeldeLiteraturaen1982porsusobrasbuenas.•Lamemoriadelcorazóneliminalosmalosrecuerdosymagnificalosbuenos,ygraciasaeseartificio,logramossobrellevarelpasado.•从内心深处抹去灰色记忆,夸大美好回忆,正是由于这个机制,让我们承受住了生命(过去)之重.•Lasabiduríanosllegacuandoyanonossirvedenada.•事后诸葛亮,马后炮乱放.（直译：智慧总是在无用时到来）•Lavidanoeslaqueunovivió,sinolaqueunorecuerda,ycómolarecuerdaparacontarla.•人生，不在于你的阅历，而在于你的回忆，人生，就是如何追思，并讲述往昔.•Lavidanoessinounacontinuasucesióndeoportunidadesparasobrevivir.•生命无非是一连串活下去的机会。•Lomásimportantequeaprendíahacerdespuésdeloscuarentaañosfueadecirnocuandoesno.•不惑之年所学，最重要的一招是实话实说，是就是，不是就不是。•Lossereshumanosnonacenparasiempreeldíaenquesusmadreslosalumbran,sinoquelavidalosobligaaparirseasímismosunayotravez.•人，不是从娘胎里出来的那天就永远做了人，而是生活再逼你蜕变一次又一次，才算真正成了人。•Ningúnlugarenlavidaesmastristequeunacamavacía.•生活中最悲催的地方就是空床一张!•Elescritorescribesulibroparaexplicarseasímismoloquenosepuedeexplicar.•作家写书,是给自己看的,因为别人写不出来给他看的书.•Entodomomentodemividahayunamujerquemellevadelamanoenlastinieblasdeunarealidadquelasmujeresconocenmejorqueloshombresyenlascualesseorientanmejorconmenosluces.•我生命中总有一个女人,亲手将我从现实的黑暗里解救出来,因为女人比男人更懂黑夜,在幽暗中方向感更好.¡MuchasGracias!