英语垂悬分词

垂悬分词一般来讲，分词或分词短语在句子中充当状语时，其逻辑主语与句子主语一致，如：Openingthedrawerhetookoutarevolver．其中opening的逻辑主语是句子主语he。当分词的逻辑主语与句子的主语不一致时，则应将分词的逻辑主语补出来，如：Georgeyawning，theconversationdropped．这种分词结构被称作独立主格结构。•但有时我们遇到这种情况：分词的主语既不与句子主语一致，分词本身又非独立主格结构，如：•Goingupthehill，thestatueofLincolnstruckmyeye．在登上山的当儿，林肯的雕像十分引我注目。•Tiredbuthappy，thebuswhiskedushome．我们虽然疲乏，但很高兴，公共汽车飞快地把我们送到了家。这种分词在语法上被称作垂悬分词（danglingparticiple），也叫无依着分词。垂悬分词从起源上来说，是语言的错误使用（performanceerror），即将分词的主语与句子的主语错误联系，从而产生垂悬分词，所以有人又叫它错关联分词（misrelatedparticiple）。•垂悬分词通常出现在句子开头或接近开头的位置，与句子中的其它成分不产生必要的句法关系，特别是它与句子主语无逻辑关系。鉴于这种特点，垂悬分词别名为：独立分词（absoluteparticiple）或孤立分词（isolatedparticiple）。•垂悬分词多数为现在分词，少数为过去分词。本文将从使用场合和情况对垂悬分词进行分类、归纳和总结。1．当分词主语是不定人称时，如：Whendiningintherestaurant，ajacketandtiearerequired．2．当分词的主语是表示时间、天气、自然现象等的无人称代词it时，如：BeingChristmas，thegovernmentofficeswereclosed．3．当分词的暗含主语是句子的整体时，如：Thesirensounded，indicatingthattheair-raidwasover．Unknowntohisclosestadvisers，hehadsecretlynegotiatedwithanenemyemissary．4．在正式科技文章中，分词前常常带有连词，其主语通常与I，we，you等同，如：Wheninstallingaboiler，thefloorspacewhichisavailableisveryimportant．5．垂悬分词最常见于方式分离状语（styledisjunct），表明说话人对所说的话的方式、条件以及说话人的态度或看法，这种用法可细分为以下几种情况：a．说话者用垂悬分词引出话题，如：talkingof，gettingbackto，comingto等，意思为“谈到……，关于……，回到……”等，请看例句：Gettingbacktoourstory，theprincesswaskilled．Comingtothisquestion，Isayno．b.垂悬分词表明说话者的说话方式，如：puttingitmildly，franklyspeaking，generallyspeaking，roughlyspeaking，broadlyspeaking，biologicallyspeaking等，请看例句：Puttingitmildly，youhavecausedussomeinconvenience．Generallyspeaking，dogsaremorefaithfultomenthancats．c．有些垂悬分词或词组表明说话的依据或视角，如：judgingfrom，accordingto，considering，viewingitfrom，seeing，例如：1.Judgingfromhisexpression，heisinabadmood．2.AccordingtoBarthes，theauthorhaddied．3.Consideringthelowprice，thecarisworthbuying．d．有些垂悬分词或词组还为说话者所说内容的成立提供条件，如：providing（that），provided（that），supposing，given，意思为“if或with”，wanting和failing意思为“without”。例如：•Providedthatafilmentertains，fewpeoplecareaboutitsothermerits．•Givenprudenceandpatience，anybodycanachievesomething．•Supposingthistobetrue，heiscertainlythemurderer．e．表示转折性的垂悬分词或词组有：admittingthat，allowedthat，allowingfor，considering（that），assumingthat，seeingthat，grantingthat，grantedthat，notwithstanding，请看例句：Allowingfor（＝Considering）thedeficiencies，theshowisasuccess．Granted（＝Granting）thatyouareright，youshouldnotgetangry．Admitting（＝Assuming＝Allowing）thatheisdrunk，thatisnoexcuse．以上列举的垂悬分词，我们可以得到一个总体印象：垂悬分词虽然在产生之初为错误联系使用所致，但一旦被言语社团成员所接受，便成为正确英语；由于其产生的特殊性，及其使用场合的有限性，垂悬分词与一般分词相比灵活程度差一些，也就是说，垂悬分词的表达及用途相对固定。甚至于有些垂悬分词词组已被很多词典编撰者当作固定词组来看待，如上文中的generallyspeaking，franklyspeaking，judgingfrom，comingtodetails等。另外，从词性角度来看，有些垂悬分词已不再被看作是分词，失去了动词的本性，已演变成介词或连词。被当作介词看待的垂悬分词有：considering，counting，including，barring，bating，excepting，excepted，concerning，regarding，respecting，touching，wanting，failing，pending，saving等等，例如：Consideringitscost，thismachineisnotworthbuying．Heaskedmequestionsconcerningmyhealth．PendingareportfromRancy，we'llproceedasplanned．Iknownothingrespectingthatgirl．．•已变成连词的垂悬分词有：providing（that），provided（that），saving，notwithstanding，seeing，considering，granting，granted，admitting，assuming，allowing，supposing等等。例句：•Hewasprudentnotwithstandingthathewasyoung．•Grantingthathehasmadeamistake，heisnottoblame总之，垂悬分词与一般分词不一样，是一种超常规的语言现象，但其用途与形式相对固定，应引起我们足够的重视。正因为垂悬分词的使用场合及数量相对有限，英语学习者一方面要学会理解并掌握这一超常语言现象，另一方面切记不要将其它一般分词（遵循主谓一致原则）模仿垂悬分词使用，因为毕竟垂悬分词的产生源于错误联系，违反了主谓一致原则。