5-简明国际MINI(V1)

M.I.N.I中文版1简明国际神经精神障碍访谈检查（MINI）中文版MINIINTERNATIONALNEUROPSYCHIATRICINTERVIEWChineseVersion5.0.0DSM-IV原作者:USA:D.Sheehan,J.Janavs,R.Baker,K.Harnett-Sheehan,E.Knapp,M.SheehanUniversityofSouthFlorida-TampaFRANCE:Y.Lecrubier,E.Weiller,T.Hergueta,P.Amorim,L.I.Bonora.,J.P.LepineHospitaldelaSalpetriere-Paris主译：司天梅参与中文翻译版讨论的人员（按姓氏笔划）：孔庆梅，刘琦，陈景旭，苏允爱，张鸿燕，张卫华，党卫民，程嘉，董问天校对：舒良教授北京大学精神卫生研究所翻译及校对时间：2005年6月-2006年8月M.I.N.I中文版2译者注TheMini-InternationalNeuropsychiatricInterview（简明国际神经精神访谈，M.I.N.I.）是由Sheehan和Lecrubier开发的一个简单、有效和可靠的定式访谈工具，主要用于筛查DSM-IV和ICD-10中16种轴I精神疾病和一种人格障碍，包括130个问题。与SCID-P和CIDI一样，MINI中每种诊断为一题组，大部分诊断都有排除诊断的筛查问题。已经有研究进行了M.I.N.I.与SCID-P和CIDI的信度和效度比较，结果显示M.I.N.I.具有非常可接受的信度和效度评分。目前MINI已经被翻译为多种文字，广泛应用于临床试验和临床实践。近年来，我国越来越多地参与国际性临床研究，基于此，在征得原作者同意后，我们将MINI翻译为中文版，并进行了信效度评价，结果显示中文版MINI具有可接受的信效度。MINI的使用确保了诊断过程的准确性和一致性，并且可以发现潜在的精神科共病，并且由于访谈过程简短，问题简洁，易于被患者接受，可用在临床实践中，衷心希望该工具能为医生的临床实践和研究提供帮助。由于水平有限，翻译中可能还有不足，希望在将来的使用中接受检验和修正，希望大家批评指正。M.I.N.I中文版3病人姓名：_____________________________编号：_______________________出生年月日：_____________________________评定开始时间：_______________________评定者姓名：_____________________________评定结束时间：_______________________评定日期：_____________________________评估时间：_______________________题组时间范围符合标准DSM-IVICD-10A抑郁症(MAJORDEPRESSIVEEPISODE)抑郁症伴忧郁特征（选择）【MDEWITHMELANCHOLICFEATURES(optional)】现患(过去2星期)既往发作现患(过去2星期)296.20-296.26单次296.30-296.36复发296.20-296.26单次296.30-296.36复发F32.xF33.xF32.xF33.xB心境恶劣(DYSTHYMIA)现患(过去2年)300.4F34.1C自杀(SUICIDALITY)现患(过去1个月)D（轻）躁狂发作【(HYPO)MANICEPISODE】现患+既往发作296.00-296.06F30.x-F31.9E惊恐障碍(PANICDISORDER)现患(过去1个月)+终身300.01/300.21F40.01-F41.0F广场恐惧症(AGORAPHOBIA)现患300.22F40.00G社交恐惧症(社交焦虑症)【SOCIALPHOBIA(SocialAnxietyDisorder)】现患(过去1个月)300.23F40.1H强迫症(OBSESSIVE-COMPULSIVEDISORDER)现患(过去1个月)300.3F42.8I创伤后应激障碍(选择)【POSTTRAUMATICSTRESSDISORDER(optional)】现患(过去1个月)309.81F43.1J酒依赖/滥用(ALCOHOLDEPENDENCE/ABUSE)现患（过去12个月）303.9/305.00F10.2x/F10.1K药物依赖/滥用(非酒精性)【DRUGDEPENDENCE/ABUSE(NON-ALCOHOL)】现患（过去12个月）304.00-.90/305.20-.90F11.00-F19.1/F11.2/F19.1L精神病性障碍(PSYCHOTICDISORDER)终身+现患295.10-295.90/297.1/297.3/293.81/293.82/293.89/298.8/298.9F20.xx-F29M神经性厌食症(ANOREXIANERVOSA)现患(过去3个月)307.1F50.0N神经性贪食症(BULIMIANERVOSA)现患(过去3个月)307.51F50.2O广泛性焦虑症(GENERALIZEDANXIETYDISORDER)现患(过去3个月)300.02F41.1P反社会性人格障碍(选择)【ANTISOCIALPERSONALITYDISORDER(optional)】终身301.7F60.2M.I.N.I.中文版指导语简明国际神经精神访谈（M.I.N.I.）是一个快速、简便和可靠的定式访谈，包括了DSM-IV和ICD-10中16种轴I精神障碍。经过简单的培训后，该量表可被临床医生熟练使用，但是非专业人员如果进行访谈检查，需要进行深入的培训。访谈：为了使访谈尽可能简短，在进行正式会谈之前，请先告诉病人你将会进行一个定式临床访谈，会问一些关于心理状况的精简和具体问题，请患者用“是”或“不是”来回答。常规形式M.I.N.I.被分为几个题组，用字母标识，每个字母或题组与诊断分类相对应。每个题组的开始（除了精神病性障碍题组），在黑框阴影中列出了与疾病的主要症状标准相对应的筛查问题。每个题组的结尾，医生在诊断框中标出患者是否符合该项诊断标准。规定：以《普通宋体字》书写的句子应该准确地读给病人听，使诊断的评估过程标准化。以《斜体字》书写的句子不需要读给病人听，这是给检查者的指导语，帮助检查者在诊断过程中评分。以黑体字书写的句子显示调查的时间范围，检查者应尽可能多读几次，只有发生在被调查时间范围内的症状才应在评分时考虑。（括号内下划线）的句子是该症状的临床举例，有助于进一步解释问题，可以读给病人听。上面带箭头（）的答案表示还不满足某诊断所必需的标准。这种情况下，检查者应该回到题组的结尾，在所有的诊断框中圈“否”，然后进到下一个题组。当一个词被斜杠“/”分开时，访谈者应该只读患者具有的这些症状（如，问题A3）。评定指导：所有读出来的问题必须评定。在每个问题的右侧，圈“是”或“否”。医生应该确保病人理解了问题的各个方面（如时间范围、发生频率、严重度，和/或其他选择）。对于需要接受M.I.N.I.培训或更新M.I.N.I.信息的任何疑问或建议，请与下面人员联系：DavidSheehanYvesLecrubierM.I.N.I.中文版A.重性抑郁发作（MAJORDEPRESSIVEEPISODE）（指：转到诊断框，在相应的诊断判断项上圈“否”，然后转到下一题组。）A1最近两周内，你是否几乎在每天的大部分时间感到抑郁或情绪低落？否是A2最近两周内，对于平日你所喜欢的事情，你是否失去了兴趣或愉快感？否是A1或A2编码“是”吗？否是A3最近两周内，当你感到抑郁和/或丧失兴趣时：a．你是否几乎每天都有食欲减退或者增加？或者尽管你没有刻意节食，但是体重减低或体重增加？（如：体重变化超过5%，如果一个体重为70kg或120lbs的人，在一个月时间内体重变化超过3.5kg或8lbs）。如果任一个问题回答“是”，编码“是”否是b．你几乎每晚都有睡眠困难吗？（入睡困难、夜间易醒、早醒或睡眠过多）否是c．你是否每天说话或动作明显比过去缓慢，或者感到烦躁、坐卧不安、难以静坐？否是d．你是否几乎每天都觉得疲倦或者精力减退吗？否是e．你是否几乎每天都有无价值感或者不切实际的罪恶感？否是f．你是否几乎每天都难以集中注意力或犹豫不决，很难作决定？否是g．你是否反复想要伤害自己、自杀或者希望自己死去？否是A4A3有三项或三项以上回答编码“是”吗？或者如果A1或A2编码“否”，A3有四项以上回答编码“是”吗？否是抑郁发作现患A5a在你的一生中，是否还有过一段时间，超过两周以上，你感到抑郁或者对大多数事情丧失兴趣，同时还出现了很多我们上面谈到的其他问题？否是b你最后一次抑郁发作和本次抑郁发作之间，是否有超过2月的时间，你并不感觉抑郁或丧失兴趣？否是抑郁发作复发性（如果患者曾患抑郁症编码阳性（A5b=“是”），请继续问下面的问题：）M.I.N.I.中文版A’.抑郁发作伴忧郁特征（备选）（MAJORDEPRESSIVEEPISODEWITHMELANCHOLICFEATURES）（指：转到诊断框，在相应的诊断判断项上圈“否”，然后转到下一题组。）A6aA2编码“是”吗？否是b在这次重性抑郁发作最严重的时候，你是否对于你平日喜欢的事情、让你感到很愉快的事情，都没有任何反应？如果“否”：如果发生一些好事情，仍然无法让你高兴起来吗？甚至短暂的高兴？否是A6a或A6b中有一项编码“是”吗？否是最近两周内，当你感到抑郁和/或丧失兴趣时：A7a．是否你的抑郁感觉和居丧反应不同？居丧反应是当亲人去世时出现的那种悲伤感觉？否是b．你是否几乎每天都感觉到早上更重？否是c．你是否几乎每天早上都比平时早醒2小时，并且无法再入睡？否是d．A3a编码“是”吗？【食欲缺乏或体重减轻】否是e．A3c编码“是”吗？否是f．你是否感觉有过分的、不切实际的罪恶感？否是A7有3项或以上回答编码“是”吗？否是抑郁发作伴忧郁特征现患M.I.N.I.中文版B.心境恶劣（DYSTHYMIA）（指：转到诊断框，在相应的诊断判断项上圈“否”，然后转到下一题组。）如果患者目前的症状符合抑郁症的诊断标准，则跳过此题组。B1最近两年内，你是否大部分时间都感到悲伤、情绪低落或抑郁？否是B2在你感觉到悲伤的这段时间内，是否曾出现过持续两个月或更长时间，你感到心情不错？否是B3在你感觉悲伤的这段时间内，是否大部分时间里：a．你的食欲有明显改变？否是c．你是否有入睡困难或睡眠过多？否是d．你是否感到疲倦或缺乏精力？否是e．你是否觉得失去了自信？否是f．你是否很难集中注意力或者犹豫不决，很难作决定？否是g．你是否感觉人生没有希望？否是B3有两项或以上回答编码“是”吗？否是B4这些抑郁症状让你感到非常苦恼或者妨害了你的社会、职业功能，或者影响了你其他的重要功能吗？否是B4编码“是”吗？否是心境恶劣现患M.I.N.I.中文版C.自杀(SUICIDALITY)在最近一个月内：评分C1你是否觉得死了会更好或者希望自己已经死了？否是1C2你是否想要伤害自己？否是2C3你是否想到自杀？否是6C4你是否有自杀计划？否是10C5你是否有过自杀未遂的情况？否是10在你一生中：C6你曾经有过自杀未遂的情况吗？否是4上述至少有一项编码“是”吗？如果是，请对C1～C6中评为“是”的项目，按其右侧的评分标准赋分，然后对评分进行合计，根据合计得分，（按下面标准）评定自杀风险等级：否是自杀风险现患低风险1-5分中等风险6-9分高风险≥10分M.I.N.I.中文版D．（轻）躁狂发作【（HYPO）MANICEPISODE】（指：转到诊断框，在相应的诊断判断项上圈“否”，然后转到下一题组。）D1a.你是否曾有一段时间，感觉“情绪高涨”或者感觉精力充沛、或者遇到麻烦时仍充满自信、或者其他人认为你和平时不一样？（请不要考虑你在