传统价值的当代重建-中央研究院

1傳統價值的當代重建──從大陸電視劇《士兵突擊》談起目錄壹、前言一、研究動機二、研究目的三、研究方法四、參考文獻貳、文本的考察一、故事簡介二、人物（一）許三多（二）成才（三）史今（四）伍六一（五）高城（六）袁朗（七）吳哲三、情節四、場景五、配樂六、小結參、主題思想一、生命共同處境二、傳統價值的體現（一）仁（二）義（三）忠（四）恕三、小結2肆、創作理念與迴響一、主創人員（一）導演康洪雷（二）編劇蘭曉龍（三）演員二、本片的傳播情形三、社會影響、延伸及應用（一）相關書籍探討（二）金鷹節頒獎晚會的觀眾故事分享（三）突迷組成組織投入社會關懷活動（四）四川大地震與士兵突擊重新熱播四、小結伍、臺灣電視劇現況與問題一、臺灣電視劇現況概述（一）臺語劇（二）偶像劇（三）其他二、臺灣指標性電視劇分析──以2008年金鐘獎戲劇節目入圍為例（一）我在墾丁*天氣晴（二）命中注定我愛你（三）娘家（四）黃金線（五）菸田少年三、傳統價值在臺灣電視劇的呈現──以《光陰的故事》為例（一）現象（二）表現手法（三）核心思想（四）創作理念四、小結陸、結論柒、參考資料附錄：訪問《士兵突擊》主創人員馬藝家（李夢扮演者）3壹、前言一、研究動機當今世界中，全球的文化交流日趨緊密，不同的文化實體之間，在異中求同、尋求最大共識的同時，也在同中求異，通過比較、對照，去學習異質文化的長處，為自身文化的發展注入新的活力。近年來，中國大陸除了政治、軍事和經濟的力量外，文化的「軟實力」也在不斷地茁壯增長，在亞洲乃至全球的影響力不斷地擴大。在全球化的浪潮中，臺灣不論是以競爭者或交流者的角度來自處，大陸的文化產品以及所反映的社會現象，都值得我們關注。且在語言上、文化上、社會上，要對此進行理解、思考、對話，臺灣都具有交流會通的優勢，不善加運用，誠為可惜。2007年在中國大陸上映的電視劇《士兵突擊》（以下簡稱《士》劇），就是其中影響最大的作品。首先，《士》劇的品質被一致公認，獲獎不斷：2007年當選了北京市年度優秀影視作品，獲得中國電視劇上海排行榜品質大獎、人民解放軍所頒發的軍事題材電視劇──長篇電視劇一等獎等獎項。製片、導演、主角、編劇、錄音師皆獲獎。除了在大陸國內得到肯定，也輸出海外，甚至在2008年輸入日本，在其電視劇大獎典禮中，奪得海外優秀電視劇獎。其次，《士》劇在推出後，收視率極高，在中國各省不斷熱播，打破了收視的階層限制，引起極大迴響，媒體評之為2007年度中國最受關注的電視連續劇。主角許三多更以「鈍感」1的力量擊敗李安等人，獲得年度新銳人物獎。《士》劇除了造成盛大的「兵毒現象」2，引發從軍熱狂潮之外，更形成一種價值重建的呼聲，劇中臺詞「不拋棄，不放棄」已成為2008年八大火爆網路流行語，對社會直接產生影響。市面上還出現許多相關書籍，將劇中思想逐一介紹，並列為青少年領袖需要學習的能力。《許三多精神打造不拋棄不放棄的優秀員工》將劇中部隊「鋼七連」奉為企業團隊的模範，並將劇中人物值得學習的堅持與精神整理成冊。可見《士》劇顯已超越一部電視劇的娛樂價值，深入生活及職場，對社會文化造成前所未有的高度影響。事實上，《士》劇在大陸的影響力，這兩年一直持續擴大，2008年四川大地震發生時，在各個電視台不斷重播。解放軍總政治部發的《軍隊參加抗震救災戰鬥口號》中，也有「不拋棄，不放棄，搶救生命，永不言棄」這一條。新聞報導指出，四川廣元市的災民喊著劇中角色「許班長」的名字，支持自己的精神，等待解放軍的搜救部隊3，可見士兵突擊突破了一部電視劇的格局，甚至發揮了激勵人們生存意志的作用。1「鈍感」是一種社會稀缺資源，是快速成功學、浮躁社會的反義詞。2「兵毒」這個詞彙首先出現於2007《新世紀周刊》的〈焦點：有一種毒叫兵毒〉，泛指因電視劇《士兵突擊》引發的種種活動，還有影迷受《士兵突擊》吸引後的狂熱和行動。3〈《士兵突擊》主創：以“士兵突擊”精神為救災盡力〉，新華社，，2008年5月20日4令人驚嘆的是，《士》劇號稱「三無」：是一部沒有女性角色，沒有知名演員，也沒有愛情題材的電視劇。本質上缺乏流行元素，又是軍事題材作品，創造這樣的成功，令許多專家跌破眼鏡。導演康洪雷表示：「在這些士兵身上，我們真正看到了傳統文化和傳統美德在今天的延續和作用。於是我們拍了《士兵突擊》。」4《士》劇成為中國大陸近年影響力最大的電視劇，它拾回了人們在經濟飛速發展中逐漸遺忘的古老價值，並讓傳統的文化及美德重新在這個時代感動觀眾。《士》劇並不是對傳統文化的簡單複製，而是依靠創意人才的智慧和靈感，以電視劇為載體，對於傳統文化資源再創造、並提高其價值，是一個文化創意產業的成功例子。但當我們回頭省視本土文化產業時，不能不引起諸多思索。臺灣近年來通俗大眾的偶像劇、臺語劇收視率飆高，引發熱烈的流行、討論，內容及題材卻貧乏、了無新意，停留在消費產品的層次，風潮過後影響隨即消失；思想深刻、叫好的電視劇則乏人問津、無法引起關注、發揮社會引響力，形成「叫好不叫座，叫座不叫好」的現象。《士》劇的成功不僅僅是因為人物塑造、配樂、情節設計以及場景的選擇，一個文化產業的成功不僅僅是因為有引人入勝的表現形式，依據主創人員的訪談，本文理解傳統思想才是《士》劇背後的最重要的支撐。音樂家朱宗慶表示：「文創產業的源頭往往來自於這個國家的文化底蘊。」「台灣有非常深厚的文化底蘊、優異的人才及經驗，文創政策如果過於注重終端消費，而沒有豐富的『創意』作為基礎與養分，最終僅僅能成為代工廠，發展不出可長可久的品牌與產業精神。」5因此本文將焦點集中鎖定在《士》劇傳統思想的核心主線上，對《士》劇以文化底蘊為根基，創造出文化產業的成功做深入的探討。二、研究目的本文從不同面向剖析《士》劇人物、情節、場景、配樂等設計，探討《士》劇的藝術表現形式，並從人文關懷的角度切入，聚焦剖析《士》劇的故事、題材中所蘊含的傳統價值、文化意涵。其次回歸對臺灣本土的關懷，希望能透過觀察、了解臺灣的電視劇取材、內容等現況，並透過和《士》劇的對照、比較，發現問題及產生省思。本文試圖透過對《士》劇思想意涵的探討，為臺灣電視劇，以及各種文化創業產業6的製作注入新的刺激。4中國電視藝術委員會舉辦的電視連續劇《士兵突擊》研討會，2007年9月1日。5朱宗慶：《文化底蘊是文創產業鏈的源頭》，，2009年5月22日6文化產業是在全球化的消費社會背景中發展起來的一門新興產業，被公認為21世紀的「朝陽產業」或「黃金產業」。上世紀90年代初，美國前總統克林頓提出了文化產業（CultureIndustry）的概念。幾年後，英國首相布雷爾提出創意產業（CreativeIndustry）的新概念。並將「創意5三、研究方法本文主要採取內容分析法，對《士》劇的內容進行探究。通過歸納分析，對文本內容、產製的環境背景與作品的主題意義進行質性研究。其次，田野調查方面，則通過越洋電話專訪主創人員之一的馬藝家，更以電視節目中劇組訪談材料，做為間接田調性質的補充。不同的電視劇間，亦使用比較法以顯題。研究進程如下：首先是文本的考察。將從人物分析、情節設計、場景選擇、配樂四方面探討《士》劇的藝術表現形式。其次以《士》劇的主題思想為對象，深入探討《士》劇所關注的人類基本處境以及傳統思想的表現。其次探討導演與編劇的拍攝理念、《士》劇的傳播、推廣方式，與其所造成的社會迴響。最後回頭探討臺灣的電視劇現況，參考既有文獻，歸納出電視劇的概略趨勢及整體問題。由於戲劇數量龐大，類型繁雜，因此本文以臺灣傳媒界最有指標性的金鐘獎2008年入圍戲劇作為取樣，分析具有代表性的戲劇，並和《士》劇的對照，歸結出臺灣電視劇普遍面臨的侷限。四、參考文獻本文參考《士》劇評論的集結《奇蹟：康洪雷和《士兵突擊》》、《不拋棄，不放棄》記錄、來自「百度士兵貼吧」中網友們的評論文章，製片人、傳媒專家、影視學院相關教授的評論、導演及演員在節目上的訪談等，系統歸納後開展本文的主題。產業」定義為：源於個人創意、技巧和才華，通過知識產權的開發和運用，而形成具有創造財富和就業潛力的行業。包括廣告、建築、藝術和文物交易、工藝品、設計、時裝設計、電影、互動休閒軟體、音樂、表演藝術、出版、軟體、電視廣播等範疇。6貳、文本的考察人物、情節、場景和配樂是一部戲的基本架構，而一部戲的成功與否，這四個因素佔了很重要的地位。因此，本文試圖從這四個面向去探討《士》劇之所以吸引觀眾的原因。而在第一節先透過故事簡介的探討，再逐一分析這四個因素。一、故事簡介故事從一個小農村展開，主角叫許三多。他的父親想要把他送進軍隊裡，認為只有這樣，這個從小怯懦的兒子才會有出息。鋼七連三班班長史今來這個小農村招兵，並對許三多的父親承諾要把許三多帶成一個堂堂正正的兵。許三多懵懵懂懂就踏入了軍營，然後被分到了偏遠艱苦的草原五班，一同進入軍隊的青梅竹馬成才則去了最頂尖的鋼七連。草原五班的生活寂寞無聊，老兵們找樂子來打發時光。但許三多仍堅持每天訓練，令老兵們覺得他很不合群。五班班長老馬隨口說當年曾有人想在這裏修一條路，許三多便把他的話當成命令，靠自己的力量修成了一條路，這讓五班的風氣振奮起來。702團團長聽說了此事，把他調到了鋼七連，他不捨地離開了他十分眷戀的五班。到了鋼七連後，他被分到史今的班上，雖然他很高興又遇見史今，但他卻對自己越來越沒信心，因為周圍的人都比他強。他表現很差，拖累了全班，戰友們都不喜歡他，尤其是三班副班長伍六一，鋼七連連長高城更是不把他放在眼裡，但史今卻費盡心思教導他。在一次掄錘練習中，許三多不小心傷了史今的手，便不敢再去嘗試。史今生氣地說他看錯許三多了，並用激將法逼許三多去勇敢面對事情，不要一受挫折就逃避。許三多在這件事後，開始成長。為了克服暈車的毛病，在史今的鼓勵下，他在單杠上旋轉了333下，讓鋼七連上下大吃一驚，也得到了同袍的肯定。在一場對抗演習中，成才被特種部隊老A的大隊長袁朗「擊斃」。為了幫成才報仇，許三多俘虜了袁朗，但鋼七連卻在這次演習中慘敗。這時，成才為了追求更好的發展，背叛了鋼七連，跳槽到紅三連。成才被分配到草原五班，這讓他非常後悔。而史今由於年齡和因手受傷而成績不理想的緣故，被迫退伍。許三多用盡一切辦法阻止史今離開，但史今還是退伍了。之後，為了配合軍隊的現代化，鋼七連奉命改編。戰友們都走了，只剩下高城和許三多留守鋼七連宿舍。許三多透過行動讓一向瞧不起他的高城看重他。之後，高城也調走了，只剩下許三多一個人，但他還是堅守本分，毫不怠惰。許三多的父親來軍營想勸他退伍，鋼七連的戰友們幫忙說服他父親，最後，許三多終於對了自己一向畏懼的父親說出心裡的話──他要留下來。特種部隊老A在招募新成員，許三多、伍六一、成才和鋼七連的一些戰友7們參加了艱難殘酷的徵選。在徵選末尾，伍六一的腿受了很嚴重的傷，成才為了進入老A，拋棄了伍六一。伍六一為了不要拖累對自己不離不棄的許三多，自己棄權。許三多和成才最終獲得了入選資格。袁朗用嚴苛的訓練鍛煉他們，用冷峻的態度打擊他們，好讓他們成長。在袁朗安排的季度考核演習中，許三多盡自己的力量去完成艱難的任務，但成績優秀的成才卻放棄自己，然後被淘汰了。之後，袁朗重重地打擊成才長久以來立世的價值觀，成才終於省悟到珍貴但自己缺乏的羈絆，所以他決定要回五班去尋找。在與武裝毒販的戰鬥中，許三多誤殺毒販。這讓許三多懷疑軍人的意義，而要求退伍。袁朗決定讓許三多暫時離開軍營，去任何他想去的地方。許三多回到了702團去找當年的戰友們。高城的一番話則讓許三多明白戰友們永遠和他一起，這讓他有勇氣去面對困難。這時許三多家裡出了事，他回去面對，並幫助家裡解決了問題。之後，成才再度來考老A，但袁朗仍舊想淘汰他。在一場大規模的演習戰中，袁朗終於認同了成才，但許三多和成才還有很長的路要走。二