圣经习语大全

爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；爱是永不止息。（《新约·哥林多前书》第13章）loveispatient;loveiskind;loveisnotenviousorboastfulorarrogantorrude.itdoesnotinsistonitsownway;itisnotirritableorresentful;itdoesnotrejoiceinwrongdoing,butrejoicesinthetruth.itbearsallthings,hopesallthings,enduresallthings.loveneverends.•基督教是爱的宗教，这就是使徒保罗对爱的诠释。从古到今不知有多少人因这段话而皈依基督教，可见爱是无可比的。•Introduction•Influence•Sayings关于植物•关于动物•关于人物•关于数字studywithmetheBible•一.IntroductiontotheBibleThebest-seller•Language：2300•SalesVolume:4billion•GuinnessWorldRecordsHolyBiblecontentHolyBible(66volumes)theoldtestament(39volumes)thenewtestament(27volumes)TheOldTestamentTheNewTestament–27books–39books•1)Allwritten400yearsBEFOREJesus’birth•2)1500-400B.C.•3)TheOldTestamentwaswritteninHebrew(希伯来语)•AllwrittenAFTERJesus’death•40-90A.D.•TheNewTestamentwaswritteninGreekOldTestamentPentateuch(摩西五经)Genesis(创世纪)Exodus(出埃及记）Leviticus(利未记）Numbers(民数记）Deuteronomy(申命记）HistoricalBooksJoshua(约书亚记)throughEzra(以斯帖记)PoeticBooksJob(约伯记)throughSongstosongs(雅歌)PropheticBooksIsaiah(以赛亚书)throughMalachi(玛拉基书)TheyaresometimescalledtheLawofMosesNewTestamentGospel(GoodNews)福音书Matthew(马太福音)Mark(马可福音)Luke(路加福音)John(约翰福音)ActsoftheApostles(使徒行传)DescribestheactsofJesus'followersfollowingJesus'returntoheavenEpistles(信件）LettersfromJesus'followerstoearlyChristianchurchesorotherChristiansBookofRevelation（启示录）Describesthelife,death，resurrection(重生)ofJesusChrist(二).InfluencesonWesternculture•Politics•Art•DailyLife……TheBibleanditsinfluenceonWesterncultureBarackObama’sInauguralAddressHandontheBibleBibleandpoliticsBibleandMusicBible:Ifyoucanunderstandmusic,youareclosetotheLordGod.•PianoMusic:Exodus(出埃及记)•Beethoven:OdetoJoy(欢乐颂)WordsfromtheBible•Good-bye：「Godbewithyou」•Holiday:「Holy-day」•double-edgedsword[Proverbs5:3-4]:forthelipsofanadulteressdriphoney,andherspeechsmootherthanoil;butintheendsheisbitterasgall,sharpasadouble-edgedsword.因为淫妇的嘴滴下蜂蜜，她的口比油更滑，至终却苦似陈茵，快如两刃的刀。圣经中有关植物的成语或习语Theappleofone'seye(眼睛中的瞳孔)•该习语源出《圣经·旧约·诗篇》第17章第8节：(求你保护我，如同保护眼睛中的瞳孔。”(Keepmeastheappleofhereeye．[Psalms，17：8])现在这一习语的意思是“珍爱的人掌上明珠”。•例如：•Thelittlegirlwastheappleofhergrandparents'eye。•这小女孩是她祖父母的掌上明珠。Adam’sapple亚当的苹果•出自《旧约·创世记》（Genesis）第三章，上帝用亚当的肋骨做了个女人，起名“夏娃”给亚当做伴，二人一起生活在伊甸园里。后来，夏娃听信蛇的诱惑，不顾神谕，吃了知善恶树上的禁果，还把这果给它丈夫吃。亚当因心怀恐惧，吃时仓促，有一片果肉哽在喉中，不上不下，留下个结块，就叫“亚当的苹果”，即后人所说的喉结。当今医学上仍称男人的喉结为“亚当的苹果”。foramessofpottage一碗红豆汤•出自《旧约·创世记》（Genesis）第二十五章，犹太族长以撒的妻子利百加怀孕期间，感觉到两个胎儿在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：“两国在你腹内，两族要从你身上出来，这族必强于那族，将来大的要服小的。”后来，利百加果然生下一对孪生兄弟，哥哥叫以扫，弟弟叫雅各。两兄弟长大后，以扫好动，常外出打猎；雅各则常在家里帮助料理家务。有一天，以扫打猎回来，又饥又渴，看见弟弟雅各在熬豆汤，就对他说：“我饿极了，给我喝点红豆汤吧！”雅各说：“你要喝汤，就把你的长子权卖给我。”以扫说：“我都要饿死了，要这长子权有什么用呢？”于是，他便按雅各的要求，对天起誓，把长子权卖给雅各，换来饼和红豆汤。以扫吃饱喝足后，起身走了。他哪里想到，为了这碗红豆汤，他的后裔便注定要服事雅各的后裔。喻指办事鼠目寸光，为区区小事放弃长远利益。agrainofmustardseed一粒芥种；大有前途的微小事物•Anotherparableheputforthtothem,saying:Thekingdomofheavenislikeamustardseed,whichamantookandsowedinhisfield.Matthew13:31他又设个比喻对他们说；“天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。”(《马太福音》13章31节)•Mistakesofpolicy,whichwereperhapsthemustardseedwhencommitted,grewintomightytreesofmischief.--DailyTelegraph政策上的错误，初犯时可能是毫厘之差，终会酿成滔天大祸。•——《每日电讯报》•Thisfeveredhopehadgrownupagainlikeagrainofmustardseed--ThomasHardy这个强烈的希望就好像一粒芥菜种那样又长出来了。——托马斯.哈代圣经中有关动物的成语或习语scapegoat•羊是《圣经》中地位最为重要的一种动物。它可以畜养、性情温顺，但没有保护自己的能力，因而是性格温顺的象征。在旧约中，山羊和绵羊没有很大的区别，同样被用来作为献祭时的祭品，在英语中“goat”就有替罪羊的意思，同时也有“likeasheeptobeslaughtered”的说法。根据旧约“利未记”中的记载，献祭的时候带来两只公山羊，抓阄之后，决定哪一只献给耶和华，哪一只用来作为替罪羊。献祭的那只被杀掉，大祭司把手按在替罪羊的头上，然后把它放走，在旷野中任其自生自灭，带走人们的罪。这就是“scapegoat”的来由。doveofpeace和平鸽•出自《旧约·创世纪》(Genesis)第八章，上帝见世间充满了暴力，就要发洪水毁灭这个世界，但诺亚是个完人，上帝命他造方舟，带上自己的家人及每种动物雌雄各一只到方舟里面躲避洪水，一百五十天之后，诺亚放出了鸽子，鸽子衔一只翠绿的檄榄枝飞回方舟，标志着洪水消落，上帝让诺亚和家人从方舟里出来，把动物都放出来，让它们生息繁衍。因此鸽子被视为和平的象征。Pharaoh’sfatcow法老的肥牛•出自《旧约-创世记》(Genesis)第四十一章，法老做了个梦，梦见七只又肥又壮的母牛在芦苇中吃草。随后又有七只又瘦又丑的母牛从河里上来。吃掉了又肥又壮的牛。又梦见一颗麦秆上长了七个穗子，又茁壮又饱满，随后又长了七个穗子，又细弱又干瘪，居然吞掉了又茁壮又饱满的穗子。法老派人去召约瑟，约瑟解梦说，法老的两个梦只是一个预兆，上帝已将未来要做的事显示给法老了，埃及将有七个丰年，随后将有七个荒年，饥荒将吞噬全国；法老应该为此做好准备。“Pharaoh’sfatcow”比喻吉祥之兆。worshipthegoldencalf崇拜金钱•出自《旧约·出埃及记》(Exodus)第三十二章，摩两在西奈山接受神渝，百姓见摩西延迟不下山，就聚到亚伦那里，要求亚伦为他们铸神像来引路，亚伦让他们摘下妻子儿女耳上的金环，铸成一只牛犊(goldencalf)，百姓奉它为出埃及的神。耶和华看到大怒，要将他们灭绝，摩西恳求耶和华．耶和华便没有把所说的祸降与他的百姓。摩两聚集了利未人的子孙并要他们“自洁，归耶和华为圣，各人攻击他的儿子和弟兄。使耶和华赐福与”他们。摩西又上耶和华那里为百姓赎罪。“worshipthegoldencalf”指为了物质利益而放弃原则或崇拜金钱。thedaughterofthehorse—leech蚂蝗（水蛭）的女儿•出自《圣经·箴言》第三十章，蚂蝗有两个女儿，常说：。给呀，呀!”(Thehorseleechhathtwodaughters，crying，Give，give．)意译为“吸血鬼。贪得无厌之徒”。strainatagnatandswallowacamel小事拘谨,大事糊涂.•strainatagnatandswallowacamel:becarefulwithtrifleswhilecarelesswithmajorthings•Matthew马太福音23:24Youblindguides,whostrainoutagnat,andswallowacamel!你们这瞎眼领路的、蠓虫你们就滤出来、骆驼你们倒吞下去。•e.g.Heisjustthechaptostrainatagnatandswallowacamel.theleopardcannotchangehisspots.江山易改,本性难移。•语出《旧约全书》(theoldtestament)《耶利米书》(jeremiah)中的第十三章第二十三节.原句为:canethiopianchangetheirskinorleopardschangetheirspots?thenalsoyoucandogoodwhoareaccustomedtodoevil.(埃塞俄比亚人能改变其肤色吗?或者豹子能改变其豹斑吗?若能,你们这些惯行恶的便可行善了.)•此言喻指：本性难改•Example:IthinkJimwillreformhimself,butTomwon't,asaleopardwon'tchangeitsspots.人天性恶劣,那么他将很难变好.awolfinsheep'sclothing批着羊皮的狼；貌善心恶的人•耶稣在加利利一带传道布教，收了很多信徒。有一天，他对门