谁是包法利夫人――福楼拜小说人物文本内外形象综述(1)

谁是包法利夫人——福楼拜小说人物文本内外形象综述作者：彭俞霞，PengYuxia作者单位：复旦大学外文学院刊名：法国研究英文刊名：STUDIESFRANCAISES年，卷(期)：2008，(3)被引用次数：0次参考文献(23条)1.小说于1856年10月1日起在《巴黎杂志》上分六期连载,发表时虽然已有多处删节,但当时帝国检察署还是对福楼拜和杂志提起诉讼,指控《包法利夫人》败坏公德,亵渎宗教2.福楼拜.许渊冲包法利夫人19923.福楼拜.李健吾包法利夫人19584.福楼拜.宋维洲包法利夫人20035.李健吾福楼拜评传20076.Gothot-MerschClaudineLagenèsedeMadameBovary19667.GeoffreyWallWhowastherealMadameBovary?20028.文中福楼拜书信引用,均出自法国伽俐玛出版社1998年版福楼拜《书信集》,由笔者自译.斜体字参照原版标出.1857年3月30日致勒鲁瓦·德·尚特彼小姐9.杜刚在回忆录中强调,采用德拉玛一家故事做蓝本是福氏另一好友布耶的建议,然而福楼拜和布耶两人都没有亲自证实过这一说法10.1857年3月30日致勒鲁瓦·德·尚特彼小姐.很多读者习惯把福楼拜和女主人公爱玛联系起来,作品问世后不久波德莱尔的评论中就指出爱玛的男性特征;也有学者参考福楼拜和柯莱女士的恋爱经历,认为他是文中的罗道尔夫;也有读者则从税务员比内身上看到了福楼拜暗藏的身份11.福楼拜憎恶市民阶层的生活状态,曾编过一本《成见辞典》(dictionnairedesidéesrecues)12.Pierre-MarcdeBiasiMadameBovary,c'estqui?200613.1859年11月致阿梅利·波斯凯14.参见法文版本,因为大部分中译者在翻译过程中在文字上做了阐释,进行添加,使包法利夫人只指代爱玛本人15.福楼拜.周克希包法利夫人200216.1853年8月14日致路易斯·柯莱17.JacquesNeefsUnerevolutiondansleslettres200618.VoirlesincarnationsdeMadameBovary193319.VoirAlainBuisine.EmmaBovaryEmma,c'estl'aulae199720.李健吾福楼拜评传200721.朱利安·巴恩斯.汤永宽福楼拜的鹦鹉200522.1857年5月18日致勒鲁瓦·德·尚特彼小姐23.Croisset,福楼拜的家乡,福楼拜在那里度过了一生大部分时光相似文献(10条)1.期刊论文徐艺玮.XUYi-wei从包法利夫人看福楼拜精神家园的失落-安阳师范学院学报2007,(1)《包法利夫人》是19世纪法国杰出的现实主义小说家福楼拜的代表作.作者在他的女主人公爱玛身上注入了自己的思想和感情,爱玛的生命的起落无处不凝聚着福楼拜对现实的深刻认识和痛苦的精神追求,爱玛的毁灭预示着福楼拜精神家园的失落.2.期刊论文汪火焰.田传茂镜子与影子--略论福楼拜和他的《包法利夫人》-外国文学研究2001,(1)包法利夫人是法国杰出的批判现实主义小说家福楼拜的代表作.小说中的人物既具典型性又有普遍性.从福楼拜描写的各种人物身上,人们可以见到自己的影子.福楼拜的笔就像一把解剖刀,把小说女主人公艾玛人性中的全部弱点剖得纤毫毕露.艾玛让人联想到当今社会的一些丑恶现象.3.期刊论文兰守亭.张学娇.LANShou-ting.ZHANGXue-jiao论福楼拜的人格心理在小说《包法利夫人》中的体现-电子科技大学学报（社会科学版）2009,11(2)运用人格模型理论对福楼拜的人格心理进行系统分析,得出:福楼拜在神经质方面主要表现为烦躁、忧郁;在经验开放性方面主要表现为富于想像;在外倾性方面主要表现为悲观厌世、孤独、生活单调.他这些方面的人格心理,在小说(包法利夫人中都得到了一定的体现.4.期刊论文谢海燕用完美理想构筑爱情的祭坛--从《包法利夫人》看福楼拜的爱情观-湘潭师范学院学报(社会科学版)2004,26(3)通过对包法利夫人中几个主要人物情感的刻画进行分析,来探讨福楼拜的爱情观.福楼拜对小说人物有极深的感情,他用完美的理想构筑了一座爱情的祭坛,他自己的一生也被当作了这一祭坛的殉葬品.5.期刊论文刘渊.LiuYuan福楼拜的游戏:《包法利夫人》的叙事分析-外国文学研究2006,28(6)本文讨论了包法利夫人的叙事策略及其隐含的意义.通过对小说文本的第一个语词我们的分析,本文指出,我们既指代小说中的叙述者,又指代小说的读者.它带来了文本特殊的叙事效果,即叙述主体始终是隐匿的,可感而不可见;而接受主体读者最终也处于困惑之中,难以把握文本的意义.本文认为,这样的叙述策略表现了福楼拜面对生存虚无的一种选择:游戏.这是作家超越现实、诗化现实的方式.6.期刊论文周焱.ZHOUYan福楼拜创作《包法利夫人》的政治动机-四川理工学院学报（社会科学版）2006,21(1)本文讨论的是法国著名作家福楼拜在创作长篇小说包法利夫人时,对法国丑恶的社会现实进行了无情的抨击,从而折射出作者强烈的政治动机.7.期刊论文曾洁玲.ZENGJie-ling爱情:作为手段还是目的?——李劼人《死水微澜》与福楼拜《包法利夫人》比较阅读-新余高专学报2006,11(6)死水微澜的女主人公邓幺姑和包法利夫人的艾玛进行婚外恋的原因和行为具有相似性,但她们在爱情中的地位与态度不同:艾玛是以主动的姿态去爱的,爱情就是艾玛生存的目的;邓幺姑则以被爱的受动姿态去等待爱情,爱情是她生存的手段,这两种不同的恋爱观有其社会历史文化根源.8.期刊论文冯寿农.FengShoulong法国文坛对福楼拜的《包法利夫人》的批评管窥-法国研究2006,(3)居斯塔夫·福楼拜(GustaveFlaubert1821-1880)是法国文学史上一位伟大作家.在他屈指可数的作品里,包法利夫人(1857)是里程碑式的代表作,在它发表的第二年却被当局告上有伤风化、诽谤宗教等罪名,幸亏福楼拜请出一位地位显赫、能言善辩的大律师,法庭最后判福楼拜无罪.这场官司的结果,反而使小说声名大振,成为当时的畅销书,两万册书很快一售而空.自此以后,包法利夫人的盛名历久不衰.一百多年以来,这部名著一直是批评家评论的热点,后代对福楼拜在艺术上的探索众口一词地加以称赞.由于这篇小说多层次的、丰富的内涵,更由于持不同美学观点的小说家和批评家们各取所需,它得到不同的评价,不断被不同的批评家用来阐发和佐证一些文学以外的历史、心理、文化或社会学理论.在法国文坛福楼拜研究蔚为显学,本文浏览、整理法国文坛上对这部名著的主要批评要点,我们只能挂一漏万,举其大端,目的在于为中国学界和读者阅读、欣赏和研究此书提供参考.9.期刊论文彭俞霞.PengYuxia隐蔽的联袂演出——《包法利夫人》二线人物创作探微-外国文学评论2008,(1)本文通过对福楼拜包法利夫人的文本细读,分析福楼拜在作品二线人物构思和写作上的创作艺术.指出通过人物身份的设计、人物对故事情节的作用、人物写作手法的选择等方面,福楼拜描绘出了外省风俗的众生相.小说中的二线人物不是因情节设置需要而任意添加而成,他们之间的相互联系构成了包法利夫妇无法挣脱的社会背景,并控制着故事的发展和结局.10.学位论文赵广全试论福楼拜小说的创新性——以《包法利夫人》为例2008福楼拜是十九世纪法国杰出的现实主义小说家。在中学时他热爱浪漫主义，并开始文学创作。后来转向现实主义，取得巨大成功。他的成名之作《包法利夫人》，一发表就震惊法国文坛。这部作品展现出成熟的创作风格，成为小说创作的典范。福楼拜对后世的影响非常深远，其中最主要的是他对小说艺术的创造性探索：既发展了现实主义，又成功开启现代主义的先河，成为文学发展史上的一个转折性的人物。他的小说表现出的客观冷静风格，是对浪漫主义的完全胜利，也是自然主义兴起的一个契机。在小说中，他创造性地运用了自由间接引语，使得叙述主题变得模糊不定，同时运用了蒙太奇和叙述中断的技巧，取得了叙述方式多样化和阅读的陌生化效果。在人物的塑造上，他注重挖掘人物的心理真实，同时把人物平凡化，使人物与环境得到完美的融合，更具真实性。在作品中，他还创造性地运用了象征隐喻的意象，如烟雾、瞎子及其歌声等，强化了表达效果，丰富了小说创作技巧，延伸了作者的语言，具有强烈的现代性小说特色。本文以《包法利夫人》为例，分析福楼拜小说在叙述方式、创作技巧等方面所表现出来的现代性，探索福楼拜小说创作的进步性。福楼拜以其少而精的小说创造了现实主义的新高峰，开启了现代小说先河。福楼拜的小说理论，独特的创作技巧，及其别具一格的表现手法，使他成为文学史上一位小说大师。本文链接：授权使用：新疆大学(wfxjdx)，授权号：c7a41b0a-a254-420d-8bc9-9e3c017022a5下载时间：2010年11月28日