人际启示录

迷男《REVELATION》翻译-Chapter1.进化的背景.EvolutionaryBackdrop本帖最后由一亲芳泽于2009-3-2801:57编辑第一章进化的背景(EvolutionaryBackdrop)一.生存与繁殖价值(SurvivalandReplicationValue)曾经，动物死后，他们的基因随他们一起灭亡。只有繁殖-性-能使得基因避免消亡。那些不擅长生存和交配的动物，因而会随着时间而从基因池中消失。同时那些仍然传承基因的动物是那些被最优设计成如此的(相对于环境而言)。他们生存并且繁殖足够好地使其基因流传到现在。因此可以说某些动物的基因程序拥有更好的生存繁殖价值。更成功的基因会被更快速地通过交配机制在基因池中扩散。每个基因池因此随着时间调节其自身。更成功的基因通过性交更快地扩散，而不成功的基因则由于死亡和单身而消失。实际上大多数都消失了-多数曾经在地球上存在的物种都已经灭绝了。价值有性吸引力有一些动物能够增加其后代的基因适应能力，如果他们更容易被具有高S&R价值的异性吸引（相对于被低价值异性吸引），因为这会提高其后代继承他们有吸引力对象的高价值特征。因此长久以来，那些成功传承基因的动物一般是被具有最高S&R异性吸引的那些。结果这种易于被具有高S&R价值异性吸引的倾向，在基因池中流行开来并伴随我们到今天。由于每种物种进化过程中其交配策略遭遇到的独特环境压力。这种倾向仍然以各种表现方式伴随着每一种物种，由于交配机制使基因同其他基因以新的变种的形式结合，具有最高价值的基因，即那些最有效生存与繁殖的基因，将最终被“过滤到顶端(filtertothetop)”。同时低S&R价值的个体将同低S&R价值的配偶在一起，甚至整个被基因池淘汰。这种机制使得物种得以适应变化多端的环境。毕竟，S&R价值从定义上说随着时间和环境而改变。这些对于人也适用。人类被设计为生存与繁殖。人类被S&R价值吸引。我们都来自很久以前生存下来并且能够交配的祖先。一些能够同更有吸引力的对象交配，现在也是这样。迷男：吸引实际上是生存与繁殖价值的判断循环。这不是很棒吗？价值通过各种信号传递如今有一些特征能展现S&R价值。例如，健康与身材均匀，社会地位，智慧，魅力。它们被普遍认为是有性吸引力。这些被广泛认为有性吸引力。这些特征通过各种视觉的、行为的、社交信号传递给异性，而且已经在数十个国家证明是有效的。有一些特定的性信号，例如：男性寻找：年轻美貌的，前凸后翘的，受过教育的，忠诚的，等等。女性寻找：喜欢运动的，有社会地位的，高的，自信的，有野心的，资源和对于资源的潜力，等等。由于性别不同一些信号的重要性也不同。例如，女性更倾向于回应行为信号（更注重挑选男人的生存价值），而男人更倾向于回应视觉型号（挑选更有繁殖价值的女性）。如同这里暗示的那样，一个女性的基本劣势，是一个女人要花更多时间才能更准确地判定一个男人对于她的生存价值。女人需要更多时间搜集这个男人的信息，通过观察其行为，而一个男人只需要看就可以合理地推断出一个女人的繁殖价值。男人和女人进化出不同的交配策略以最好地达到不同的欲望-他们的交配偏好。这些交配偏好反映了价值在原始环境能够下如何被传递，并且继续形成今日爱情与sex的运营。那么什么是经过成千上百甚至百万年来这些最成功物种的偏好呢？我们的祖先发现什么样的信号是最准确的价值指标呢？吸引开关的第一个（也是最好的）例子是预选择（preselection）。如果一个女人发现其他女人已经被某个男人吸引，那么她将更倾向于被他吸引，因为这个男人已经被其他女性预选择了。在社交互动中我们发现这非常强大。一个有女人挽着他手臂的把妹达人(venusianartist)能够更容易地打开并钩住组合，相较于他独自行动。如果他有两个女人围着他，那么路上的其他女人会走上来搭讪他。他们一般的招数如“嗨，你叫什么名字”或“我不喜欢你戴的项链”或“对不起，你知道附近有什么好玩的地方吗？”这些是明显的兴趣指标，IOIs。正确地打出你手中的牌你就能与她做爱，甚至可能是当晚。但是，为什么你要担心呢？你已经和两个女人一起出来了。这提出了一个问题：为什么这会发生？预选择。许多物种都被发现具有配偶复制的交配行为(mate-copyingbehavior)，这实际上是一种帮助女性判断价值的有效方法。毕竟，其他女性已经做了这项工作，花时间去评价这个男性的价值。他们的出现和兴趣是足够精确的价值指标，现在这个新人可以相信她们的话。这使他节省了时间和精力。当然那她没有意识到这一点。她只是被有其他女生陪伴的男人所吸引。尽管她自己没有有意识地选择，她感到性的吸引力。这不是她的错，是她天生的直觉。她甚至可能没有意识到这一点。或她可能会认真考虑这种感觉，同她的朋友谈论，或是合理化一些解读，并纳入她自己的信仰系统。这没关系，只要她的行为被影响，她的基因适应性就因预选择吸引机制的存在而改善。吸引不是一种选择(Attractionisnotachoice)。我们被一些女性吸引（美女），而我们没有对这进行选择，相似，女性没有选择在何时对谁感到吸引。这些只是发生。他们都不需要关于驱使其行为的情感系统的高深知识。如果你问他们，他们会诚恳的地请教他们的想法，他们的文化，他们的朋友，他们的星相解读，或是别的。随着时间的改变，预选择成为一个足够准确的价值指标，使得性结合过程引发配偶复制行为在整个人群中扩散。因此女人被预选择吸引，这只是女人会回应的多个吸引信号之一。这是一个非常重要的概念。性吸引力可以通过预选择这样的社交信号来产生，从而使得游戏能够得以进行。二.社交圈（socialalignments）人类被设计去形成社交圈。我们同提高我们生存与繁殖几率的人在一起。人们并不直接地评价他人的价值。相反，他们评价他们自身价值会如何被圈子影响。这样，我们自发地（常常是无意识地）去选择同最合适的对象做朋友。这就意味着即使S&R价值有一些绝对标准，它也常被相对地评价。有一种叫做价值差别(valuedifferential)的东西。换句话说，我真正关心的是你的潜在可能影响我自身价值的价值。我的有钱老板可能会展示巨大的生存价值，而一个街上的乞丐对我来说没有生存价值。我的进化程序是设计来同富人而不是乞丐组成圈子，为的是生存的目的。一个价值评价就这么被进行。我们基于价值的程序广泛并经常地在我们无意识下进行，我们的大脑无时无刻都在删除、曲解、归纳和过滤信息的过程之中。而同时，我们的注意力，我们的想法，我们的情绪和合理化机制都会准确地关注那些一般说来展示最能潜在影响我们的生存和繁殖的事物。同样的机制甚至扩展到我们的记忆，我们的记忆以感受的强烈来排序。情绪不但强烈影响我们的行为，也影响学习行为。更强烈的情绪产生更优先的记忆。如果你曾在童年经历过真正的痛苦（如烧伤或被拒绝），那么相较童年的其他记忆，你可能更清楚地记住这些经历。社交智慧(socialintelligence)是一种价值社交智慧是一种价值。那些能更准确地判断价值的人能更好地保证有利的圈子。因此，我们的社交智慧-我们感受共振(vibe)的能力，判断价值的能力，解读群体力学的能力，等等-也是我们价值的组成部分，因为它带给我们竞争优势。简单来说，如果你有更好的社交技能，那么你有更高的S&R价值。我们评价相对价值的能力多数来自我们对发生在周围的社交信号的敏感度。例如，那些观察到预选择的社交信号并被吸引的女人，能够比对手更有效地传播基因。她们识别并回应准确指标的倾向帮助她们获得高价值对象。同时男人并不被预选择所吸引，因为这样的信息虽然对女人有用，但对男人不是这样。男人只用看就可以评价出女人的许多价值，所以男人从未有配偶复制行为的进化压力。相反，男人在进化中偏好的指标是年轻、健康、生育能力、身材匀称、忠诚等等。可以归纳的是男人被外表吸引，女人被游戏吸引，但是当然这不是教条的、黑与白的真理。相反，我们说的是一般的倾向和概率。真正的游戏比任何模型都更加复杂。Pairbonding与投资风险人们形成不同的sex联盟(sexualalignments)，成为pairbonds(恋人？软妹子？)，这涉及许多在时间和精力上的投资。如同任何投资那样，必须考虑风险与机会成本。一个潜在对象的吸引力只是在结合时的一个指标。例如，一个吸引但是留不住男人的女人就处在劣势，相对于那些能吸引并留住他的女人。哪种女人有更高的进化成功性？是那些能最好地选择并维持其投资的人。当选择配偶时，有可能对方有高价值，这也就有高风险。更大的价值差异也是更大的风险。也许她是“高攀”，需要去降低自己的标准。她必须考虑风险。一个男人可能愿意同她SC但并不意味着也愿意交付自己的资源。值得冒风险怀孕吗？在许多例子中，她的程序也在下意识地计算是否值得冒险出轨。她能在一些情况下得到好处，但不是全部。每次她的潜意识交配策略都会计算基于当前环境的潜在风险vs潜在好处。两性有时都会误入歧途而出轨。很自然的是，他们有不同的内在策略去做这些。女性的策略，一般过于简单，只是喜欢一夫一妻制，同有最高价值的男性建立长期关系使得她能获得承诺。她对这个男人会非常挑剔。一旦她得到了他的价值(他的保护，他的资源，他的价值，他的基因，等等)，她的出轨策略是获得高价值基因，当她的情绪指标显示这值得冒险时。每个月女人最容易说谎的几天也是她们最容易怀孕的几天。在这段时期，女人比每个月的其他时期偏爱更man的特征。“他真的爱我吗？”当选择是否和男人pairbond(打炮？相爱？)，以及是否信任男人到进行炒饭的地步时，女人考虑投资风险和相对价值。许多指标在这里都涉及到，而且这里有个巨大的性别差异，那就是这样的决策是怎样进行的。到底怎么做的决策呢？三.情绪(Emotions)人类的行为只是部分理性。很大程度上人类的行为是情绪化的。就如同合理化是一个帮助我们生存的重要武器，我们的情绪也被设计来保护我们自己，提高我们生存和繁殖的几率。情绪可以被认为是帮助激励我们的喜怒哀乐的心灵模式，就像快乐与痛苦的肉体模式会影响我们的行为。许多情况下当生存价值处在危险边缘时，情绪产生更强烈和更迅速的反应，往往在理性思考太慢及太不现实的情况下这样会使我们受益。如果在你的环境中有指标指示你的S&R价值被潜在影响了，那么你会感受到它。你会经历它，就如同你感到火焰烧手那样肯定，或是如同品尝最美味食品时的那种快乐-奖赏或是惩罚-通过感觉。感觉影响并驱使我们的行为。这就是为什么我们的许多价值计算在经验的层面上进行。我们没有决定被辣妹吸引。相反，当她走进房间时我们立刻对她产生欲望。我们感受到这一点。相反，任何经历过分手痛苦的人也知道，尽管这是心灵上的痛苦，这种痛苦更加真实。最低代价的错误我们在不确定和不断改变的环境中生活，只能获得不完全的信息。我们通过感觉所得到的信号不可能是完全的真相，它们只是“或多或少”地正确。即使是最好的策略也会导致错误。即使那些成功地生存与繁殖的人也仍时常犯错误。唯一的问题是哪些错误在长期中代价是最低的？哪种错误在长期以来对于大多数人来说都是代价最低的？例如，在原始社会，接近女性有真正的危险。在各种危险中，男人冒着被别人嫉妒的生命危险。一定程度的谨慎是必要的。通过接近女性，一个男人冒着被对手嫉妒的生存危险，但是如果他在谨慎上犯了错误，那么他就得承担单身生活带来的繁殖价值的风险。我们的情绪程序会平衡这些冲突的压力使得我们犯代价最小的错误。我们的心灵被许多由进化压力而形成的情绪与行为模式所组成。这很重要，因为在长期，那些有时看起来不合理或是“错误”的情绪和行为仍比其替代品的代价更低。这些我们所有的情绪和行为是那些经过岁月洗礼证明其他策略错误后保留下来的。情绪不是上帝情绪只是一个有用的导航系统。它们不能给我们神旨。相反，它们进化为提供给我们最好的生存和繁殖机会。（给定一组不完全信号，在多数人中，在较长长期）。例如，女人会被她们社交圈的高价值男性吸引。这往往是最好的策略。但是有时这个错略导致有趣的反常，如深夜饭店的经理和所有的女服务生都睡过。很明显女招待的情绪程序在这里犯了一个错误-她同Denny's的