AS1172.2-2014水箱标准翻译版解读

AS1172.2-2014澳大利亚标准6/3升水卫生间便器或等效器具第2部分：水箱2序言本标准由澳大利亚联合标准委员会/新西兰卫生洁具、管道及夹具标准委员会制定。本标准的目标是明确对冲水装置及其关键组件的要求。冲水装置的关键组件列举如下：（a）冲洗水箱（b）使用交流电的电动冲水阀（c）用于断流水箱的冲水阀（d）进水阀（e）排水阀本版标准作出的修正：（i）修正实验程序以使实验结果符合WELS中在认证实验室中测得的标准。以及（ii）ATS5200.016—2010，ATS5200.017—2005，ATS5200.020—2004和ATS5200.021—2004中的相关标准。本标准中用“规范化”来定义附录，规范化附录是标准的一部分。图表中的说明均为本标准的要求。经委员会鉴定其他的测试要求（如半排测试）若以后获得更多数据可考虑在以后的版本中加入相关要求。3目录第一部分范围和综述1.1范围――――――――――――――――――――――――――――――――――51.2应用――――――――――――――――――――――――――――――――――51.3合格认证――――――――――――――――――――――――――――――――51.4引用文件――――――――――――――――――――――――――――――――51.5定义――――――――――――――――――――――――――――――――――61.6标记――――――――――――――――――――――――――――――――――8第二部分冲洗水箱2.1综述――――――――――――――――――――――――――――――――――92.2标记――――――――――――――――――――――――――――――――――92.3材料――――――――――――――――――――――――――――――――92.4设计及制造―――――――――――――――――――――――――――――――――102.5性能要求和测试方法―――――――――――――――――――――――――――――11第三部分使用交流电的电动冲水阀3.1综述――――――――――――――――――――――――――――――――――――143.2标记――――――――――――――――――――――――――――――――――――143.3材料―――――――――――――――――――――――――――――――――――143.4设计及制造―――――――――――――――――――――――――――――――――153.5性能要求和测试方法―――――――――――――――――――――――――――――153.6产品文件――――――――――――――――――――――――――――――――――163.7安装、操作和维护说明书――――――――――――――――――――――――――16第四部分用于断流水箱的冲水阀4.1综述――――――――――――――――――――――――――――――――――――184.2标记――――――――――――――――――――――――――――――――――184.3材料―――――――――――――――――――――――――――――――――184.4设计及制造―――――――――――――――――――――――――――――――――194.5性能要求和测试方法――――――――――――――――――――――――――――－194.6产品文件――――――――――――――――――――――――――――――――204.7安装、操作和维护说明书―――――――――――――――――――――――20第五部分水箱进水阀5.1综述――――――――――――――――――――――――――――――――――――215.2材料――――――――――――――――――――――――――――――――――215.3设计―――――――――――――――――――――――――――――――――215.4性能要求和测试方法―――――――――――――――――――――――――――――22第六部分水箱排水阀6.1综述――――――――――――――――――――――――――――――――――――236.2材料――――――――――――――――――――――――――――――――――236.3设计―――――――――――――――――――――――――――――――――236.4性能要求和测试方法―――――――――――――――――――――――――――――24附录A标准规范说明―――――――――――――――――――――――――――――――――25B水箱前推力测试――――――――――――――――――――――――――――――――304C防虹吸实验――――――――――――――――――――――――――――――――32D排水阀寿命测试――――――――――――――――――――――――――――――――34E排量和排速测试—非配套单排和双排水箱―――――――――――――――――36F水箱进水阀寿命测试――――――――――――――――――――――――――――――38G水箱排量测试—成套装置――――――――――――――――――――――――――――40H水箱排水阀耐物理测试――――――――――――――――――――――――――――42I水箱排水阀耐化学测试――――――――――――――――――――――――――――44J低压进水阀再补水时间测试――――――――――――――――――――――――――46K其他排水装置排量测试―――――――――――――――――――――――――――49L其他排水装置防虹吸测试―――――――――――――――――――――――51M便池用配套和非配套排水阀排量测试―――――――――――――――――52参考书目―――――――――――――――――――――――――――――545澳大利亚标准澳大利亚标准抽水马桶第2部分：冲水装置和进排水阀第一部分范围和综述1.1范围本标准适用于：（a）标有排水体积线的单排或双排水箱；（b）电动排水阀，气隙管可通过手动或感应断开连接；（c）用于断流水箱的排水阀；以上装置与各型号小便器和抽水马桶配合使用本标准还包括对水箱进排水阀的规定。1.2应用每个类型的冲水装置或阀应符合相关部分的要求：水箱—第二部分电动冲水阀—第三部分断流水箱用排水阀—第四部分进水阀—第五部分排水阀—第六部分1.3合格认证达到本标准的合格认证参照附录A进行。1.4引用文件本标准引用了下列文件AS1172抽水马桶1172.1第一部分：便器1432供水、供气和排污铜管的应用1565铜及铜合金—铸锭和铸件1572铜及铜合金—工程用无缝管1976卫生洁具用玻化陶瓷2136检测铜及其合金发生应力腐蚀开裂程度的硝酸亚汞测试法2345铜的耐脱锌能力2738铜及铜合金—冶炼、锻压、铸锭和铸件产品的成分和型号3688供水系统—进水配件和尾部连接5200水管和排水设施的技术规格5200.000第000部分：水管和排水设施的认证程序AS/NZS1567铜及铜合金—棒材、管材和型材1568铜及铜合金—锻坯和锻件2845供水系统—防虹吸装置2845.1第1部分材料、设计和性能要求3499软管装配63500水管和排水设施3500.0第0部分：专业术语3500.1第1部分：水利产业3500.2第2部分：卫生管道和排水3718供水系统—陶瓷3982小便器4020与饮用水接触的产品测试4087水件金属法兰ASTMA240M用作压力容器和一般使用的铬和铬镍不锈钢板、薄板和带钢的标准规格1.5定义本标准用到了AS/NZS3500.0和下述这些定义。1.5.1空气间隙距离空气间隙距离是指进水阀的出水口同充满高度之间的距离。（图3.1）1.5.2连体水箱水箱与马桶座便器和其他排污容器直接相连。1.5.3组装冲水装置和抽水马桶或小便器组装后的性能应符合本标准和AS1172.1或AS/NZS3982中的相关要求。1.5.4组件组件部分，或组件部分中的关键配件对产品的核心结构起到提供不同的适配性的作用，可用于不同厂家生产的产品。1.5.5隐藏式入墙水箱用于装入墙里、管道里或装修墙后的水箱。1.5.6排水能力水箱排水冲洗能力。1.5.7冲水阀用于排出规定体积的水冲刷便器的液压装置。1.5.8连接机构水箱操作机构的组成部分。1.5.9低压/重力牵引进水阀用于供水水压小于等于30kPa的进水阀。1.5.10配套水箱用来和一种或多种特殊便器配合使用的水箱。1.5.11溢流水位水箱中的水刚开始溢流时的水位高度（见图2.1）。1.5.12耐点蚀当量比较各种型号不锈钢耐点蚀性能的理论，由合金化学成分、Cr含量、Mo含量和N含量计算得出。注意：可用下面的公式计算得出PREN：PREN=%Cr+3.3%Mo+x%Nx=16（双相不锈钢）x=30（奥氏体不锈钢）7x=0（铁素体和马氏体不锈钢）1.5.13平均排量仅用于配套组装座便器，证明排水量固定，功能性能良好，排污性能良好，居民住所和公共场所网状下水道排污能力符合有关部门规定。注意：排量为6/3L的双排排水阀，半排平均排量在3.5-4.1L之间。1.5.14盈溢水位（仅用于水箱）在进水压力恒定时水位超过溢流管的最大高度。1.5.15盈溢水位（仅用于低压/重力牵引进水阀）动压下（生产商标注的最大工作压力）向水箱中进水，进水阀始终开启，排水阀始终关闭，溢流时达到的最高水位。1.6标记1.6.1水箱进水阀每件进水阀应按AS5200.000的要求标上如下标记，要求字迹清晰，不褪色：（a）制造商的名称，商标或铭牌。（b）水印和合格证。（c）本标准的版本号，例如，AS1172.2。（d）低压进水阀应标明：本水箱禁止连接到自来水供应管道。（e）对于低压进水阀，应标明进水阀工作所能承受的最大压力。因进水阀是可更换装置，所以在运输和搬运过程中应小心包装避免损坏。1.6.2水箱排水阀1.6.2.1概述每件排水阀应有如下标记，要求字迹清晰不褪色：（a）制造商的名称，商标或铭牌。（b）水印和合格证。（c）本标准的版本号，例如，AS1172.2。1.6.2.2溢流高度可调的排水阀或可更换的排水阀（不是为特殊水箱设计的排水阀）排水阀应标有警告标签并配有安装说明书，确保说明书中包括符合AS/NZS3500.1要求的防虹吸相关说明。1.6.2.3为特殊水箱设计的可更换阀应说明阀适用的水箱型号。1.6.2.4可调节排水体积的排水阀说明排水阀适用的水箱型号，并附表，详细说明每个档位对应的排水体积。1.6.2.5不可调节排水体积的排水阀说明排水阀适用的水箱型号。8第二部分冲洗水箱2.1综述这部分详细规定了冲洗水箱的相关要求。冲洗水箱包括条款2.4.9中列出的组件并达到本标准中规定的性能测试要求。冲洗水箱包括单排和双排，应标出排水体积，冲洗水箱与各型号的小便器或抽水马桶配套使用。2.2标记冲洗水箱应有如下标记：（a）制造商的名称，商标或铭牌。（b）序列号或生产日期代码。（c）水印和合格证。（d）WELS许可证。（e）若可与污水处理系统一起使用应说明。（f）若不与连体马桶、分体马桶或便池配合使用，说明组装模式。（g）生产商国家。（h）水箱内应标出工作水位线，标记清晰不褪色（见图2.1）。注意：1（a）中内容，水箱和水箱盖上都应标出。2制造商若声明产品，包装或与产品相关的说明材料符合本澳大利亚标准，应保证声明属实。3与座便器配套的9/4.5L可更换水箱，应在包装上标明可更换标记。2.3材料2.3.1概述水箱应由耐腐蚀材料制成。2.3.2耐脱锌铜合金接触饮用水的铜合金组件应符合AS2345的要求。2.3.3玻化瓷玻化瓷应符合AS1976中相关要求。2.3.4不锈钢不锈钢采用304,321或316号板材，符合ASTMA240M标准。2.3.5其它材料也可使用粘土为基体的材料，其制成的部件按AS1976标准测试时，吸水率应不超过0.5％。塑料类，如聚丙烯或其它化合物如符合使用要求也可使用。2.3.6与水接触的材料与饮用水接触的材料及供水关闭装置应符合AS/NZS4020中相关要求。2.4设计与制造2.4.1空间水箱在设计时必须留有足够的空间以便于对内部的组件进行调整和维修。可移动的水箱