工作实务英语会话

實務英語會話1.OfficeDialogueClarifyingpersonaldataA:Allright,Mr.Winston.Letmejustclarifythisinformation:yourdateofbirthisMay15,1942?Andyoursocialsecuritynumberis542-31-2156?B:That’sright,miss.Doyouneedanythingelse?A:Ijustneedtoknowyourstreetaddress,Mr.Winston.B:It’s2453BayAvenue.Thezipcodeis20143.核实个人资料A：好的，温斯顿先生，我来核实一下这些信息：您的出生日期是1942年5月15日？您的社会保险号码是542-31-2156？B：是的，小姐。你还需要什么吗？A：我只需要知道您的住址，温斯顿先生。B：海湾大道2453号，邮编是20143。HelpingoutacustomerA:Letmejustaddthesenumbersupforyou,andIshouldbeabletogiveyouananswer.B:Thanks.I’msorrytogiveyousomuchtrouble.A:It’snotroubleatall,Ms.Liu.I’mgladtohelphere.Thisshouldbethecorrectfigure,5,322unitsat53centsperunit.B:Thatsoundsright.Couldyoujotthatdownforme?Thanks.为顾客解难A：让我把这些数字加一加就能给你一个答复了。B：谢谢，抱歉给你添了这么多麻烦。A：一点也不麻烦，刘女士。能给您帮忙我很高兴。有了，这应该是正确数字——5322件，每件53分。B：这好像没错。你能帮我记下来吗？谢谢。ArrangingacartotheairportA:Goodmorning.Rent-A-CarAgency.MayIhelpyou?B:Goodmorning.ThisisPaulAlexandercallingfromtheIsisAdvertisingFirm.WeneedacartotheairportforMr.Phillips.A:Certainly,Mr.Alexander.WhenwouldMr.Phillipsliketoleave?B:Letmecheck…Hisflight’sat2:30p.m.,soheshouldleavenolaterthan12noon.安排汽车去机场A：早上好。轿车租赁公司。能帮忙吗？B：早上好。我是Isis广告公司的保罗·亚历山大。我们需要为菲利普斯先生安排辆汽车去机场。A：没有问题，亚历山大先生。菲利普斯先生打算什么时候动身？B：我查查看。他的航班是下午2:30的，所以他最迟得在中午12点以前出发。ExplainingadelayA:Whenareyougoingtogivemetheprototypeyoupromised?B:Iapologizeforthedelay,Mr.Parker.Wehavebeenwaitingonapiecefromoneofourfactories.Weshouldbeabletohaveitcompletedbynextweek.A:Allright.But,Ihopeitwon’ttakeanyloggerthanthat!B:Idon’texpectittoo,Mr.Parker.Iappreciateyourunderstanding.解释延误的原因A：你打算什么时候把你答应过的模型交给我？B：对不起，耽误您了，帕克先生。有一个零部件我们一直在等着工厂送来。下星期会完成的。A：好吧。但我希望不要比这再晚了！B：我也不希望如此，帕克先生。谢谢您的理解SCENE①A加州的资讯王达康办公室【欢迎来到资讯王】Dave:WelcometoInfoKing.I'mDave.Lookslikeyou've1)inheritedBob's2)cubicle.戴夫：欢迎来到资讯王。我是戴夫。看来你已经接管了鲍伯的办公室隔间。Zina:I'mZinaRomero.Sales.WhowasBob?吉娜：我是吉娜萝美洛。业务员。谁是鲍伯？Dave:Bobwasatotally3)studly4)programmer.戴夫：鲍伯是个彻头彻尾的壮男程序设计师。Zina:Studly?吉娜：壮男?Dave:Youknow.Bigbrain.戴夫：你知道嘛，就是头好壮壮。Zina:Hisstuffisstill5)tackeduponthewalls.Didheleaveinahurry?吉娜：他的东西还钉在墙上。他走得很匆忙吗？Dave:Thepressuregottohim.Plushewantedtogetpaid.戴夫：压力让他崩溃了。加上他又想拿到薪水语言详解A:Sittinginacubicleallday.整天坐在隔间里。B:Whatdoyouhatemostaboutworkinginanoffice?你最恨在办公室工作的哪一点。【getto影响，左右】getto在对话中是指“影响，左右”，多半是指负面的情况：A:Thepressurehasbeenreallygettingtomelately.我最近真的被压力压得喘不过气来。B:Maybeyoushouldtakeavacation.或许你该去度个假。getto的另一个常见用法是“抵达”，这个短语在问路时很好用，相信大家也都不陌生：A:HowcanIgettothetrainstation?我要怎么才能到火车站？B:It'saroundthecornerandtotheleft.它就在转角那边靠左侧。getto还有一个常见用法，意思是“得以，才能够”：A:Howdidyougettobeapolitician?你是如何才得以当政治人物的？B:Manyyearsofhardwork.多年的苦功。1)inherit(v.)继承2)cubicle(n.)（办公室）隔间3)studly健壮帅气的，“猛男”是stud。4)programmer(n.)程序设计师5)tack(v.)（用大头针）钉上SCENE②A隔周，吉娜到老板的隔间去看他【我会让你发财】Zina:Hi,boss.Youwantedtoseeme?吉娜：嗨，老板。你说要见我？Vince:Zina.Look,IknowwhenI1)hiredyou,ItoldI'dpayyouasalary.ButIjustcan't.文斯:吉娜。听着，我知道当我雇用你之时，我说过会你薪水。可是我没办法。Zina:Excuseme?IhopeIdidn'tjusthearwhatIthinkIjustheard.吉娜：你说什么？我希望我不是真的听到我以为我听到的。Vince:Iknowit's2)awkward,butyou'regoingtobethankingmelater.I'mgoingtomakeyourich.文斯：我知道这说来尴尬，不过你以后会感谢我的。我会让你发财。Zina:You'regoingtomakemerichbynotpayingme?吉娜：你要用不给我薪水的方法让我发财？语言详解A:Howmanypeopledidthecompanyhirethisyear?公司在今年雇用了多少人？B:Overtwohundred.超过两百个。【look听着】很奇怪，怎么英文的look会翻译成中文的“听着”？其实这正说明文化的差异。在英、美社会里，要对方在意你即将说的话，最普遍的语词是look，而我们在同样情况下却说“听着”。A:Look,I'llgiveyoutendollarsifyousweeptheroomforme.听着，如果你帮我扫房间，我就给你十块钱。B:Soundsreasonable.听起来蛮合理的。1)hire(v.)雇用2)awkward(a.)令人尴尬的的，感到尴尬的SCENE②C艾文与玛莉在意式浓缩咖啡前出现【我们得要抢先完成】Mary:Isittruethatoneofour1)competitorsisplanningto2)launchtheir3)trackingservicenextmonth?玛莉：听说我们有个竞争对手打算下个月推出监测流量的服务，这是真的还是假的？Elvin:ThatwouldbeWebTracker.We'reheardthey'realmostready.That'swhywehavetofinishfirst.艾文：你说的是“网路搜寻家”。听说他们几乎准备好了。所以我们得要抢先完成。Mary:Orthey'lltakeoverthemarketbeforeweevengetstarted.玛莉：否则在我们还没来得及开始之前，他们就会占去整个市场。Elvin:Right.Andthatwouldbeatotal4)giga-bummer.艾文：没错。到时就一败涂地了。Mary:Iguesswe'dbettergetbacktowork.玛莉：我猜我们最好赶快回去工作吧语言详解A:Youhavesuchastrangeaccent.Whereareyoufrom?你的口音奇怪。你是哪里人？B:Takeaguess.猜猜看。【takeover接掌、占据】takeover表达商务上或军事上的“接掌、占据”。A:Onceagain,themilitaryhastakenovertheAfricancountry.又一次军方接管了那个非洲国家。B:Doyouthinkthat'llinterruptyourplanoftakingoverthemarketthere?你想这会干扰到你要掌控该地市场的计划吗？A:Maybeandmaybenot.Ijusthavetowaitandsee.或许会，或许不会。我只有等着瞧了。1)competitor(n.)竞争者2)launch(v.)事业登场，投入市场3)trackingservice监控服务，此指“监控网站流量的服务”。4)giga-bummerbummer是指“倒霉、不幸的遭遇”，giga这个“字首”是指“十亿”，意即“非常巨大，非常多”。如何制造最“自然”的商务寒暄：中英文对话做介绍是比较严肃的事情，夸夸其谈并不被欣赏。初次见面，一般采用握手的礼节。握手者双目注视对方，微笑，问候，致意，不要看第三者或显得心不在焉。不要使自己有紧盯或逼视对方的样子，才被认为有礼貌。与人谈话时，不要用手指指人，不宜与对方离得太远或太近。不要过于兴奋，过多的手势会被认为不得体。对女士衣饰可予以赞扬，但不要问人家是花多少钱买来的等问题。要牢记对方的姓名和职位。为使交谈进行下去，可以开始纯属交际性的谈话，如天气等，这在很多国家都是可行的。要把在座的每一个人都介绍到。除了介绍名字之外，提供一些个人背景情况，有助于介绍双方进一步交谈。西方人通常不像中国人和日本人那样在介绍时彼此递送名片，他们通常只有在商务活动中才使用名片。英：Inthefollowingconversation,CarolJacobsisaseniorexecutivefromacorporateheadoffice.She’sonabusinesstriptothecompany’sAsiaDivisionoffice(jointventureinBeijing).DavidLi,theVice-PresidentinchargeofAsianoperations,greetsher.David