高考真题中出现的熟词生义

高考真题中出现的熟词生义李华军彭可勇《普通高等学校招生全国统一考试说明》中的词汇表是命题人的主要依据，而这个词汇表只提供了英语单词或短语的拼写形式，未有词性和词义。这就给命题人提供了广阔的活动空间，给他们减少了很多限制，但却给考生增加了几倍的难度。因为英语中的熟悉生义现象是普遍存在的，近三年全国卷出现过的熟词生义词汇，你都理解对了吗？1.pickup【真题原文】Don’tforgettostopbyPacificScienceCenter’sStorewhileyouareheretopickupawonderfulscienceactivityorsouvenirtorememberyourvisit.(2017全国I卷阅读A篇)【词义解释】pickup常用词义为“捡起，（用车）接人”。本句中的pickup后接两个并列的宾语“awonderfulscienceactivity”和“souvenir”。“pickup”与“awonderfulscienceactivity”搭配时可理解为“tojoinin,toparticipate（参加）”；与“awonderfulsouvenir”搭配时则意为“tobuysth.（挑选/购买）”。【参考译文】不要忘记到太平洋科学中心商场停留一下，在这里你可以参加一个精彩的科学活动和选购一件精美的纪念品，以纪念你的到访。【小试牛刀】你可以花200美元就可以淘到一台二手笔记本电脑。Youcan_____________asecond-handlaptopforabout$200.2.feed【真题原文】Ourexhibitswillfeedyourmind,butwhataboutyourbody?(2017全国I卷阅读A篇)【词义解释】feed常见词义为“喂养，饲养”，本句中的feed则理解为“tosatisfyaneed,desire,ect.andkeepitstrong(满足)”。【参考翻译】我们的展品可以使你的心灵充实，但你的身体呢？【小试牛刀】广泛地阅读是充实心灵的好途径。Extensivereadingisagoodwayto______________.3.special【真题原文】Ourcaféoffersacompletemenuoflunchandsnackoptions,inadditiontoseasonalspecials.(2017全国I卷阅读A篇)【词义解释】special常用作形容词，意为“特别的”。在本句中，special用作名词，意为“adishthatisnotnormallyavailableorismadeforaparticularpurpose（特色菜）”。【参考译文】除了季节性的特色菜，我们的咖啡馆还供应菜式齐全的午餐和零食，任君选择。【小试牛刀】今天的特色菜写在布告板上。Today’s___________arewrittenontheboard.4.work【真题原文】Tryingtohelpinjured,displacedorsickcreaturescanbeheartbreaking;survivalisnevercertain.However,whenitworks,itissimplybeautiful.(2017全国I卷阅读B篇)【词义解释】work常用意思为“工作”，此句中的work理解为“tobeeffectiveorsuccessful（有效；成功）”。【参考译文】试图去帮助受伤的、流离失所的或者病弱的动物可能是令人心碎的；（能否）活下来是不确定的。但是，当成功活下来时，活着就是很美好的。【小试牛刀】她关于部门重组的构想实际上永远都不会实现。Herideaforreorganizingthedepartmentwill__________inpractice.5.carrier【真题原文】WhenIarrived,Isawa2-to3-week-oldowl.Ithadalreadybeenplacedinacarrierforsafety.(2017全国I卷阅读B篇)【词义解释】carrier常见意为“运输工具，运送者”，此句中的carrier理解为“atemporaryshelteroraroughnest（临时庇护处或简易的窝）”。【参考译文】当我到达时，我看到一只两三周大的猫头鹰。为安全起见，它已经被安置到一个临时庇护处了。【小试牛刀】有些鸟自己不筑巢，甚至连个简易窝都不建。相反，他们喜欢在其他鸟的巢里下蛋。Somebirdsdon’tbuildtheirownnests,evenarough__________.Instead,theylayeggsinthenestsofotherbirds.6.anchor【真题原文】Mynextworkwastoconstructanestandanchoritinatree.(2017全国I卷阅读B篇)【词义解释】anchor常见词义为“n.锚；v.抛锚”。本句的anchor意为“tomakesomethingorsomeonestayinonepositionbyfasteninghim,her,oritfirmly（把……固定）”。【参考译文】我的下一步工作就是建一个鸟巢，并把它安放在一棵树上。【小试牛刀】我们用绳子把自己固定在岩石上。We__________ourselvestotherockswitharope.7.rest【真题原文】Thenlaythetubeinplacesothatoneendrestsallthewayinthecupandtherestofthelinerunsup—andout—thesideofthehole.(2017全国I卷阅读D篇)【词义解释】rest常用含义为“v.&n.休息”，本句中出现了两个rest，第一个rest为动词，意为“tolieorleanonsomething（躺；倚；靠）”；第二个rest为名词，意为“theotherpartsthatremainorthathavenotbeenmentioned（剩余部分）”。【参考译文】接着把管子放在恰当的位置，使得管子的一端一直放在杯子里并且管子的剩余部分向上延伸到坑的外部。【小试牛刀】①自行车靠墙放着。Thebicycle____________againstthewall.(参考答案：is/wasresting)②我会开一个派对，然后把剩下的钱用来投资。I’mgoingtothrowaparty,theninvest__________________.8.production【真题原文】Thecompany’sproductionsshowthenewfaceof21stcenturyChinesetheatre.(2017全国II卷阅读B篇)【词义解释】production常用词义为“生产；产量”，此句中意为“aplay,opera,orothershowthatisperformedinatheatre（演出）”。【参考译文】这家公司的演出展示了21世纪中国剧院的新面貌。【小试牛刀】为了这次演出，她已经学会了用西班牙语演这个角色。Forthis__________shehaslearnttheroleinSpanish.9.standup【真题原文】Whenthestudiodidn’twantmeforthefilm—itwantedsomebodyaswellknownasPaul—hestoodupforme.(2017全国II卷阅读B篇)【词义解释】standup常见含义是“站起来”，本句的standup意为“todefendorsupportaparticularideaorapersonwhoisbeingcriticizedorattacked（支持，维护）”。【参考译文】当制片方不想要我拍这部电影时——他们(制片方)想要像保罗那样出名的人——他维护了我。【小试牛刀】你需要用精神力量来支持自己。Youneedstrengthofmindto__________foryourself.10.dig【真题原文】Wewererespectfulofcraft（技艺）andfocusedondiggingintothecharactersweweregoingtoplay.(2017全国II卷阅读B篇)【词义解释】dig常用含义是“挖掘，戳入”，本句的dig的含义为“tostudysomethingverycarefullyinordertodiscoverorcheckfacts（刻苦钻研）”，diginto为固定搭配，意为“探究，钻研”。【参考译文】事实上,我们的车间刚刚开始研究这个问题.【小试牛刀】Ourworkshop,infact,wasjustbeginningto__________theproblem.参考答案：1.pickup2.feedyourmind3.specials4.neverwork5.carrier/nest6.anchored7.①is/wasresting；②therestofthemoney8.production9.standup10.diginto11.deal【真题原文】He’dbeeninandoutofthehospital.HeandIbothknewwhatthedealwas,andwedidn’ttalkaboutit.(2017全国II卷阅读B篇)【词义解释】deal常用含义为“v.处理；n.买卖，大量”，本句的deal意为“badfortuneorunfairtreatment（坏运气；不公平的对待）”。【参考译文】他一直进出医院。他和我都知道这种霉运意味着什么，然后我们都不谈论这种事。【小试牛刀】利物浦人多年来一直没有得到公正的待遇。ThepeopleofLiverpoolhavehadabad__________formany,manyyears.12.putdown【真题原文】Around100peoplehavealreadyputdowna$10,000deposittogetaTransitionwhentheygoonsale,andthosenumberswilllikelyriseafterTerrafugiaintroducestheTransitiontothepubliclaterthisweekattheNewYorkAutoShow.(2017全国II卷阅读C篇)【词义解释】putdown常见意思是“写下，记录”，本句的putdown意为“topaypartofthepriceofsomething,andtopaytherestlater（付定金）”。【参考译文】为买到一辆Transition飞行车，大约有100人已经支付了10000美元的定金，并且在Terrafugia公司后来的本周纽约汽车展上推介这款车之后，人数很可能会上升。【小试牛刀】他以10万美元买下一处投资性地产，并支付了2万美元的定金。Heboughtaninvestmentpropertyfor$100,000and__________$20,000.13.sit【真题原文】Whenaleafyplantisunderattack,itdoesn’tsitquietly.(2017全国II卷阅读D篇)【词义解释】sit常用含义是“坐”，本句的sit意为“toremaininthesameplaceorsituationanddonottakeanyaction,usuallywaitingforsomethingtohappen（无动于衷；坐以待毙；静观其变）”。【参考译文】当一种多叶植物遭到袭击，它不会静静地坐以待毙。【小试牛刀】生活依然会很艰辛，但是如果他们能静观其变，并且信任他，一切会慢慢好起来的。Lifewouldcontinuetobehardbutifthey___