古今异义

古今异义语言在演变过程中，有些词随着旧事物、旧概念的消失而消失，但有一部分词古今字形相同而意义用法却大相径庭，造成阅读上的困难。1.词义扩大2.词义缩小3.词义转移4.词义强化/弱化5.感情色彩变化7.名称说法演变种类：1．词义的扩大：所谓“词义扩大”，就是说同样的词语在古代的意义小，而现代汉语中的意思变大了。如：“江”“河”二字，古代指长江和黄河，现在泛指一切较大的河流。好：古义指女子貌美。后来泛指一切事物的美好。《史记·滑稽列传》：“是女子不好。”练习：解释下列各句中加点词语的古今意义和用法。①秦以虎狼之势，与中国抗衡。②弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。中国古义：中原地区。今义：中华人民共和国。阿姨古义：母亲。今义：晚辈对任何女性长辈的亲切称呼。2．词义的缩小：所谓“词义缩小”，就是说同样的词语在古代词义大，而现代汉语中的意义变小了。如：“臭”，古代表示好坏气味均可，现在只表示坏的气味；“让”，古代既可表示辞让谦让之意，又可表示责备之意，现在则只有第一种意义了。祖父：[古义]祖辈和父辈。[今义]父亲的父亲。如：思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。(《六国论》)想到他们的祖辈父辈，冒着寒霜雨露，披荆斩棘，才有了很少的一点土地练习：解释下列各句中加点的词语的古今意义和用法。①沛公居山东时②率妻子邑人来此绝境③古之学者必有师山东古义：崤山以东。今义：山东省。妻子古义：妻子儿女。今义：妻，与“丈夫”相对。学者古义：求学的人。今义：在学术上有一定成就的人。（4）寡助之至，亲戚畔之。亲戚古义：包括父母子女在内的亲属今义：旁系亲属。（5）登大坟以远望兮坟古义：土堆、高地今义：掩埋尸体的土堆（6）《三国志华佗传》：吾有一术，名五禽之戏：一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿,五曰鸟；禽古义：包括鸟兽等动物今义：鸟类的总称其它：金、丈夫、虫、祥……3．词义的转移：所谓“词义转移”，就是说同样的词语在古代是一个方面的意思，到了今天却变成别的一个方面的意思了。如：涕，古代指眼泪，现在指鼻涕；闻：古义是“听到、听见”，今义由听觉义转为嗅觉义。狱：古义指诉讼、诉讼案件，今义指“监狱”小大之狱，虽不能察，必以情。(《曹刿论战》)练习：解释下列词语的古今意义和用法。①行李之往来，共其乏困②暮去朝来颜色故，秋月春风等闲度③秋天漠漠向昏黑④阿爷无大儿，本兰无长兄。⑤因为长句，歌以赠之⑥兔走触株，折颈而死⑦戊卒叫，函谷举行李古义：外交使者。今义：出门时带的包裹。颜色古义：容颜、脸色。今义：色彩。秋天古义：秋日的天空。今义：秋季。古义：父亲。今义：祖父，常重叠使用。走古义：跑。今义：行走。举古义：攻克。今义：抬起。因为古义：因此写作。今义：因果连词，表原因。4．词义的弱化：所谓“词义弱化”，就是指同样的词语，在古代时所表示的语义较强，而今天所表示的语义则较弱。如:陛下兴军旅，百姓易咨怨。“怨”，古义表示怨恨、怀恨；现在表示埋怨、责备。练习：解释下列加点词语的古今意义和用法。①饿其体肤，空乏其身②吾羞，不忍为之下③问吾不为斯役,则久已病矣饿古义：指严重的饥饿，已达到受死亡威胁的程度。今义：指一般的肚子饿。羞古义：羞愧、感到耻辱。今义：害羞、不好意思。病古义：困苦不堪。今义：生病。5．词义的强化：所谓“词义强化”，就是指同样的词语在古代表示的意义较弱，而今天所表示的语义增强了。如：“恨”，古代表示遗憾、不满的意思，今天表示仇恨、怀恨。如“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”，“诛”，最初只是责备之意，如“口诛笔伐”，后来强化为“杀戮”的意思。处分：古义是“处置、安排”，今义是“处罚、惩罚”。如：“处分适兄意，哪得自任专？”（《孔雀东南飞》）练习：结实下列词语的古今意义和用法。①先帝不以臣卑鄙②烈士暮年，壮心不已③（廉颇）宣言曰：“我见相如，必辱之。”④璧有瑕，请指示王⑤率妻子邑人来此绝境卑鄙：古代表示地位低，见识短浅，今天表示品德低下。烈士：古代表示刚直侠义之人，现在表示为正义牺牲的人。宣言：古代表示扬言，现在表示宣告，声明。指示：古代是指给人看，现表示上对下申明处理问题的原则方法。绝境：古代表示与外界隔绝之地，现在表示走投无路之时。6．感情色彩变化：有些词语在应用的过程中，感情色彩逐步发生了变化，这往往与它们意思的改变分不开。如：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中“卑鄙”原指地位低，见识浅，中性词，现在表示品德低，含贬义。爪牙：本是禽兽寻找食物、保卫自己的工具，借喻而为武臣、猛将。现在是贬义词。如：将军者，国之爪牙也。《汉书.李广传》此诸将或任腹心，或堪爪牙，或是功臣。《资治通鉴》练习：解释下列各句中加点词语的古今意义和用法。①能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。②身量苗条，体格风骚。③牺牲玉帛，弗敢加也。④风流总被雨打风吹去。谤古义：批评议论，中性词。今义：恶意中伤，含贬义。风骚古义：姿容俏丽。褒义词。今义：女子轻佻。含贬义。牺牲古义：指祭祀时用作祭品的牛、羊、猪等牲畜。今义：指为正义事业而奉献。含褒义。风流古义：杰出的人物或功业。褒义。今义：指与男女间的放荡行为有关的。贬义。7．名称说法演变：有些时候古文中用一个词表示某一意思，而现代汉语中已不再使用该词语表示，而是换用别的词语表示了。如：“目”现已换成“眼睛”，“寡”现已换用“少”了，“足”现已换用“脚”了，“寐”现已换用“睡觉”。练习：解释下列句子中加点词语的古今意义和用法。①读书欲睡，引锥刺其股②愿为市鞍马③多谢后世人，戒之慎勿忘股古义：指大腿。今义：指臀部、屁股。市古义：买。今义：指城镇、集市。谢古义：指告诫、告诉。今义：用于指感谢。二、辨析古今词义异同的方法1．注意词语间的对应关系穷：“穷”古义指困窘、不得志，没有出路，它与“达”是一对反义词。现代汉语中与“富”是一对反义词，而古代“富”与“贫”是一对反义词。《论语．学而》:“贫而乐，富而好礼。”《孟子．尽心下》：“穷则独善其身，达则兼善天下。2．注意语素、成语、方言中保留的古义A、有些词的古义虽然在今天并不单独使用，但作为现代汉语中的语素，它还保留了古义。“谢”的“道歉”义，在“谢罪”中仍然保留。“去”的“离开”义，在“去世”“去职”中仍然保留。B、成语中保留了许多古义。金城汤池：金，指金属；城，城墙；汤，开水；池，护城河。意思是象金属铸造的城墙，象开水翻滚的护城河。形容城防坚固严密，不易攻破。类似的例子还很多：走（跑）马观花、感激涕（泪）零（落）、不虞（意料）之誉、无声无臭（气味）、延颈企踵（脚后跟）、狼奔豕突（急速向前冲）、口诛（谴责、声讨）笔伐。C、方言中保留古义。秀：本义指谷物吐穗开花。《论语·子罕》：“苗而不秀者有矣夫，秀而不实者有矣夫！”今东北农村俗谚：“六月六，看谷秀。”保留此义。虫:本义动物的通称蛇有的叫“长虫”掌握古今词义的异同，主要靠积累、记忆。着重记那些和现代汉字形同、音同而义异的词。同时可以和含有古代词义的成语相互参证。如：“走”古义是“小步快跑”，引申为“跑”；“偷”是“勉强”“凑合”的意思。这就可以和“走马观花”、“不胫而走”、“苟且偷生”中的“走”和“偷”对照理解。练习1、下列句中加线词语不是古今异义的是（）A、今齐地方千里B、微夫人之力不及此C、若舍郑以为东道主D、朝廷之臣莫不畏王D2、下列各句加点词不属于古今异义的是（）A、若能以吴越之众与中国抗衡B、敢以烦执事C、城北徐公，齐国之美丽者也D、率妻子邑人来此绝境。CD爪牙：武将、猛士3、下列句中加线词语同现代汉语用法相同的一项是（）A．若舍郑以为东道主，行李之往来B．然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也C、明日，徐公来D．徐公来，孰视之，自以为不如．A果然，吃饱的样子⑤绝境，古义：与外界隔绝之地，今义：没有出路的境地。4、加线词语古今意义同否归类正确的一项（）①王无罪岁，斯天下之民至焉②以其无礼于晋③填然鼓之④是亦走也⑤率妻子邑人来此绝境⑥用心一也⑦七十者可以食肉矣⑧腹犹果然⑨譬如蓑笠，时雨既至，必求之A.①③④⑤⑥⑧不同，其余相同B.②④⑤⑨不同，其余相同C.全相同D.全不同A5、下列各句中，加线词语与现代汉语用法相同的一句是（）A、颁白者不负戴于道路矣B、养生丧死无憾C、昔者先王以为东蒙主D、地方百里而可以王B6、加点词的意义古今基本没有变化的一项是（）A、师者，所以传道受业解惑也B、终日而思不如须臾之所学C、蚓无爪牙之利，筋骨之强D、非能水也，而绝江河D7、下列各句中加线词语的意义与现代汉语相同的一项是(）A、蟹六跪而二螯B、如今人方为刀俎，我为鱼肉C、金石可镂D、闻道百，以为莫己若者B8、下列加线词语在文中的意义与现代汉语相同的一项是（）A、生丈夫，二壶酒，一犬B、故以为其爱不如燕后C、断头至城上，颜色不少变D．近者祸及身，远者及其子孙C9、下列各项加线词语不全有古今异义的一项是（）A、虽然，何以报我？财用于是乎出，衣食于是乎生B、晋楚治兵，遇于中原口之宣言也，善败于是乎兴C、亲戚补察，百工谏学然后知不足，教然后知困D、终再拜而辞其所以阜财用、衣食者也写出下面红色字在文中的含义1、旦日，卒中往往语。（《陈涉世家》）2、号令召三老，豪杰与皆来会计事。（《陈涉世家》）3、忌不自信。（《邹忌讽齐王纳谏》）4、是女子不好。（《西门豹制治邺》）5、汉天子，我丈人行也。（《苏武传》）6、乃不知有汉，无论魏晋。（《桃花源记》）7、不如因而厚遇之。（《廉颇蔺相如列传》）8、何不按兵来甲，北面而事之。（《赤壁之战》）9、铁骑突出刀枪鸣。（《琵琶行》）10、犹不失下曹从事。（《赤壁之战》）11、师者，所以传道授业解惑也。（《师说》）12、穷饿无聊，追购又急。（《指南录后序》）13、吾意久怀忿，汝岂得自由。（《孔雀东南飞》）14、东家有贤女，可怜体无比。（《孔雀东南飞》）15、生人作死别，恨恨那可论。（《孔雀东南飞》）16、因为长句，歌以赠之。（《琵琶行》）17、丈夫二十不取，其父母有罪。18、红脸桃花色。19、吾有一术，名曰五禽戏。20、行为偏僻性乖张。21、今齐地方千里，百二十城。22、中间力拉崩倒之声。23、樊将军以穷困来归丹。24、至陛下，秦武阳色变振恐。25、诸郎中执兵。