魔法奇缘_中英剧本

1魔法奇缘EnchantedOnceuponatime,inamagicalkingdomknownasAndalasia,很久以前在一个叫Andalasia的魔法王国therelivedanevilqueen.住着一个邪恶的皇后Selfishandcruel,自私而且残忍shelivedinfearthatonedayherstepsonwouldmarry,她整天在担心有天继子结婚的话andshewouldloseherthroneforever.她会永远失去王位Andso,shedidallinherpowertopreventtheprincefromevermeeting因此她竭尽全力阻止王子跟任何theonespecialmaidenwithwhomhewouldsharetruelove'skiss.可能会带给他真爱之吻的少女见面Giselle,Giselle,howaboutthisforyourstatue?GiselleGiselle这个给塑像装上怎么样?-Oh,thiswillbeperfect.Thankyou.-You'rewelcome.-这真是太完美了谢谢-不客气Comeon,comeon!OK,youmookses,moveit!Wehavegotafacetoputtogetherhere得了得了!让开你们这些家伙!我们还有张脸要塑造呢whileit'sstillingrainedinhersubcranium.现在仅仅是根植在她脑海里Oh,Pip,itwassuchalovelydream.Pip这真是美妙的梦想Wewereholdinghandsanddancing,and...我们手拉手跳舞还...-Oh!-Andthesefortheeyes.-噢!-这个做眼睛用Blue?Oh,howdidyouknow?蓝色的?你怎么知道我喜欢?Andtheysparklejustlikehis.Mm!象他的一样闪闪发光唔!OK.Therewego.好的装上去了-Yes!That'sit!-OK.Yeah,yeah.-对了!就是这样的!-是的是的-Floor'syours,honey.-Presentingmyonetruelove.-亲爱的地板都归你用-展示我的真爱Myprince.Mydreamcometrue.我的王子梦想成真了Oh,mygoodness!天哪!-Whoa,whoa.What?What'stheproblem?-Ididn'tgivehimanylips.-怎么?哪儿不对?-没给他装嘴唇-Ooh!-Doeshehavetohavelips?-噢!-他需要有嘴唇吗?Ofcourse.当然Whenyoumeetthesomeonewhoismeantforyou当你遇到缘份注定的人时BeforetwocanbecomeoneThere'ssomethingyoumustdo在合二为一之前你需要做些事情-Doyoupulleachother'stails?-Doyoufeedeachotherseeds?-你们要拉对方的尾巴吗?-你们给对方喂种子吗?No.不Thereissomethingsweeter有更甜蜜的东西Everybodyneeds每个人都需要I'vebeendreamingofatruelove'skiss我一直梦想得到王子带来的AndaprinceI'mhopingcomeswiththis真爱之吻That'swhatbrings它让Ever-afteringssohappy以后的日子如此快乐Andthat'sthereasonweneedlipssomuch那是我们需要嘴唇的原因Forlipsaretheonlythingsthattouch因为嘴唇是唯一碰触的东西Sotospendalifeofendlessbliss要享受快乐的一生Justfindwhoyoulove只需去找你爱的人Throughtruelove'skiss通过真爱之吻Ifwe'regoingtofindaperfectpairoflips,如果我们要找完美的双唇we'regoingtoneedalotmorehelp.还需要多一点帮助She'sbeendreamingofatruelove'skiss她一直梦想得到Andaprinceshe'shopingcomeswiththis一个王子带来的真爱之吻That'swhatbringsever-afterings它让以后的日子-Sohappy-Sohappy-如此快乐-如此快乐2That'sthereasonweneedlipssomuch那是我们需要双唇的原因Forlipsaretheonlythingsthattouch因为嘴唇是唯一碰触的东西Humph!哼!Sotospendalife要享受Ofendlessbliss快乐的一生Justfindwhoyoulove只需去找你爱的人Throughtruelove'skiss通过真爱之吻Lookoutbelow!看下面!Amazing,sire.真惊人陛下Yourtenthtrollthismonth.这个月抓到的第十头巨人了Oh,Ilovehuntingtrolls.我喜欢捕猎巨人Bigtrolls,littletrolls.Trolls,trolls,trolls...巨人侏儒巨人巨人巨人...-Sorry.-Oh,that'sOK.-抱歉-没关系Ah,trollsarefinetopassthetime,Nathaniel,Nathaniel巨人只是用来消磨时间but...butmyheartlongstobejoinedinsong.但是...但是我的心想唱歌I'vebeendreamingofatruelove'skiss我一直渴望一个真爱之吻-Anda...-...princeI'mhoping-一个-...我希望一个王子-Comeswiththis-Doyouhearthat,Nathaniel?-带来真爱之吻-Nathaniel你听到了吗?Me?No.No,Ihearnothing.我?不不我啥也没听到Nothingatall.一点也没有-Oh!-Imustfindthemaiden-噢!-我要找到这少女-thatbelongstothatsweetvoice.-Oh,no!Comeback,sire.-有这样甜美的声音-不!回来陛下-No,you'rehallucinating!-Ride,Destiny!-不您这是幻觉!-Destiny走吧!Oh!噢!Oh,pooh.Oh,no.No.Thisisn'tgood.不不这可不是好主意Alltheseyearsoftrollchasing,tryingtokeephimfromevermeetingagirl.这么多年通过捕猎巨人阻止他跟女孩子碰面Oh,thequeen.No,she'snotgoingtolikethis.皇后不她不会喜欢他这么做的Truelove'skiss真爱之吻Truelove'skiss真爱之吻Truelove'skiss真爱之吻-Oh,youshallnotprevail,foultroll.Thatmaidenismine!-你不该超过我可恶的巨人那少女是我的!Honey,doyoureallythinkyourdreamboyexists?亲爱的你真觉得你梦想中的人存在吗?Oh,Pip.Iknowhe'souttheresomewhere.Pip我知道他就在某处Eye!Eye!Eye-Eye.眼睛!眼睛!-I...Iwhat?-Ieatyounow.-我...我怎么了?-我现在吃了你Everybody,scatter!大家伙儿散开!Gotcha.Huh?抓到你了咦?Hey!That'scheating!喂!这是骗人的!Isupposedtoeatyou.我得吃了你Oh,noyoudon't,youbiglug.不你不可以你这个笨家伙Oh?Oh!噢?哦!Ah!啊!Wow,Igottolayoffthenuts.我吃太多坚果了Girlyummy.美味的女孩儿Fearnot,fairmaiden.Iamhere.别害怕少女我来救你了-Whoa!-Gotcha!-啊!-抓住你了!Whoa!3噢!Uh-oh.Whoo!啊还好!Oh!Pip!Pip!Justhangon,honey.I'mgoingto...Oh!亲爱的坚持住我来...噢!Ow!Ow!Ow!啊!啊!啊!Oh,mygosh.天哪-It'syou.-Yes,it'sme.-是你-是的是我-Andyouare?-Giselle.-你是?-GiselleOh!Giselle!Weshallbemarriedinthemorning.Giselle!我们应该在早上结婚You'rethefairestmaidI'veevermet你是我见过最美丽的女孩儿-Youweremade...-Tofinishyourduet-你得-唱完你的二重奏Andinyearstocomewe'llreminisce在今后的岁月里我们会追忆Howwecametolove我们如何相爱Andgrewandgrewlove让爱滋长Sincefirstweknewlove因为通过真爱之吻Throughtruelove'skiss我们懂得了爱Oh,sothisisthelittleforestrat这就是那个以为能偷走我王位的whothinksshecanstealmythrone.森林小丑Never!别做梦了!Oh!Excuseme.Iamsosorry.对不起我很抱歉-Oh!AmIlate?-No,miss.-我来晚了吗?-没有小姐-IdohopeI'mnotlate.-Justintime.-真希望我没迟到-时间刚刚好-Oh,thankgoodness.-Hey,honey,waitup!-谢天谢地-亲爱的等一下!-Weain'tdonewithyouyet.-No!Ah!-你还没装扮完-不!Oy!喂!-Oh!Thankyou.-You'rewelcome,Giselle.-谢谢-Giselle不客气You'regettingmarried!你要结婚了!Oh,andwhatdowelooklike,garbage?我们看起来像什么垃圾吗?-Closethedooronme!-Ifyou'llallowme...-竟把我关在门外!-如果您允许我...TothinkthatinafewmomentsthatEdwardandI...想到过一会儿Edward和我...-Yes,yes.-Thatheandme...Thatwe...-是的是的-他和我...我们...Oh,my.上帝Oh,whatalovelybride.多可爱的新娘啊-That'sverykindofyou,butIreally...-No,no!-你真好但我...-别别走!-Grannyhasaweddinggiftforyou,child.-Thankyou.-孩子奶奶有个结婚礼物送给你-谢谢ButIreallyshouldbegoing.Yousee,I'mgoing...但我真得走了你看我得...-'Tisawishingwell,dear.-Oh!-是个许愿池-噢!Butallmywishesareabouttocometrue.但我的梦想就快成真了IfIeverseethatfatmook'sfaceagain,I'mgonna...如果再让我看到那张胖脸我要...Ireallydohavetogo.我真得要走了Butawishonyourweddingday.但你结婚当天对你的祝愿That'sthemostmagicalofall.是最有魔力的Justcloseyoureyes,mydarling,andmakeyourwish.闭上你的眼睛亲爱的许愿吧That'sright.That