17通论(六)古今字、异体字、繁简字

古汉语通论（六）古今字、异体字、繁简字教学重点:古今字、通假字、异体字、繁简字概念;古今字形成的来源以及古今字的结构和意义关系；异体字形体上的差异；简体字的简化方式以及繁简字的对应关系。教学难点:区分古今字、通假字、异体字、繁简字。古今字一、定义某一个词在不同的时代先后所使用的形体不同的字,先出者为古字，后出者为今字。《礼记•曲礼下》：“君天下曰天子，朝诸侯，分职授政任功，曰：予一人。”郑注：“余，予，古今字。”任重而道远。《论语》夫子之道，忠恕而已矣。《论语》不如小决使道。《左传》二、古今字的来源舍—捨夫子休就舍。——《庄子·说剑》舍鱼而取熊掌者也。——《孟子·告子上》莫—暮莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。过而能改，善莫大焉。1、因词义引申而形成的古今字责—债能为文收责于薛者乎。不教而责成功，虐也。竟—境竟,乐曲尽为竟。——《说文》亡不越竟。2、因同音假借而形成的古今字三、古今字的意义关系采——彩舍——捨1、今字表本义，古字表引申义或假借义益——溢然——燃2、今字表引申义，古字表本义道——導竟——境3、今字表假借义，古字表本义4、今字表广义的一部分受——授學——斆2006-5-15武汉大学文学院6四、古今字的结构关系——今字产生的方式1.今字以古字为声符而另加形符：昏——婚要——腰反——返2006-5-152006-5-152.今字以古字为形符而另加声符：自——鼻网——罔3.改换古字形符：振——赈说——悦赴——讣2006-5-15武汉大学文学院84.完全改变字形亦腋吕膂古文字的吕字，像两块人的脊骨，吕的本义指脊骨。这个意义后采为新造的“膂”所取代，而吕字则借用指古代音乐十二律中的阴律，总称“六吕”；又用作姓氏名。5.对古字略加增损或稍加改变大太母毋通假字张守节《史记正义论例》引郑玄云：“其始书之也,仓卒无字。或以音类比方假借为之。趣于近而已。”孝子不匮，永锡尔类。《诗．大雅．既醉》人有见宋玉者，锡车十乘。《庄子》吾十有五而志于学。《论语·为政》求仁而得仁,又何怨。《论语·述而》一、定义古书中具有一定约定俗成性的、借用音同音近的字来代替另一个字的现象，就叫“用字通假”。早晚的“早”写成“蚤”屈伸的“伸”写成“信”飞翔的“飞”写成“蜚”整修的“修”写成“脩”比关较系项类别时间方面意义方面古字与今字历时的相关本字与借字共时的无关通假字是指在同一时期读音相同相近的字相互代替使用的问题，通假字和本字是同时并存的。古今字是”历时“现象，是指汉字历史上，由于当初字少而用多；到后来，陆续分划出新字（区别字）的问题。古字和今字不是同时并存的。二、通假字的确定1、除了依据音同音近，还要有充分的文献证据。•《论语阳货》：“归孔子豚。”•《论语微子》：“齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝。”2、利用古人的研究成果朱骏声《说文通训定声》、阮元《经籍纂诂》、《辞源》、《辞海》古书注解中常用术语“读为”“读曰”表述通假关系《诗经·卫风·氓》淇则有岸，隰则有泮。郑笺：“泮读为畔。”《礼记曲礼下》执天子之器则上衡，国君则平衡，大夫则绥之，士则提之。郑玄注：“绥读曰妥。”异体字一、定义记录同一个词，音、义完全相同，而形体有別，在任何情况下都可互相替代的一组字。也称或体字、重文、俗字。六国文字二、异体字的形体差异•1.造字方法不同•岳—嶽泪—涙•2.形符不同暖－煖咏－詠3.声符不同•管—筦線—綫•4.偏旁位置不同•秋—秌峰－峯•群—羣鞍—鞌三、识别异体字要注意的问题•在历史上的某个时期曾经异体字，但后世发生了分化，记词职能有了分工，变成了两个不同的字。•“喻-谕”，原本晓谕，比喻义都可通用，后来分化，•晓谕主用“谕”，比喻义用“喻”。•我们在读古书时，对于这一类的异体字一定要作历史的考察，切不可轻率地以今律古而误解文意。•四、三种情況不能认为是异体字•参见课本174页繁简字•一、定义•现代通行的简化字及其对应的繁体字合称繁简字。•这里所说的简化字即特指1956年国务院公布的《汉字简化方案》所颁布的简化字。•汉字形体的繁简问题自古就存在，我们现在所说的繁简字，繁体字指的是解放之前通行的繁体字，简体字指的是解放之后公布的简体字。二、汉字简化的内容（一）精简字形1、合并异体字礼禮——礼粮糧——粮2、简省成分開——开術——术3、用简单符号代替偏旁鷄——鸡趙——赵4、另造新的简化字尘——塵忧——憂5、草书楷化爲——为東——东1、有些簡化字與古書中某個字字形相同，但讀音和意義都不相同，簡化字僅僅與它同形——同形字。•虫：（蟲chóng）——虫(huǐ)•前一個字是從“蟲”簡化來的。•後一個字是古書中原來就有的，後又寫作“虺”，•本義是毒蛇。（二）精简字数2、字形虽未简化，但兼并了另外一个或两个音同音近字的记词职能——同音替代字。被兼并的字多数被废弃，兼并者扩大了记词职能，增加了原来不具有的意义，因此在理解古义时切勿张冠李戴。丑（地支第二位）≠醜（醜陋）干（盾牌）≠幹（草木的茎、躯幹、才幹）≠乾（乾燥）◎谷（山谷）≠穀（五谷）•◎里（乡里）≠裏（衣内）•◎余（我）≠馀（剩余）3、字形简化，同时兼并了另外一个或两个音同音近字的记词职能——同音替代字。被简化的繁体和被兼并的字同时被废弃。获（穫：收割庄稼）（獲：猎得禽兽）饥（飢：吃不饱）（饑：饥荒）钟（鍾：酒壶、酒盅、容量单位）（鐘：乐器）复（復、複）历（歷、曆）