您好,欢迎访问三七文档
Arhymeisarepetitionofsimilarsoundsintwoormorewords,mostoftenattheendoflinesinpoemsandsongs.alliteration/headrhymeinternalrhymeendrhyme/tailrhymerhymeThelightthatliesinwomen’seyes.—ThomasMooreLiteratureworkspoemsadvertisementheadlineonnewspaperproverbday-to–dayEnglishlyricsAllthingsarefullofweariness;Amancannotutterit;Theeyeisnotsatisfiedwithseeing,Northeearfilledwithhearing.Whathasbeeniswhatwillbe,Andwhathasbeendoneiswhatwillbedone,andthereisnothingnewundersun.万物满有困乏,人不能说尽。眼看,看不饱;耳听,听不足。已有的事,后必再有;已行的事,后必再行。日光之下,以无新事。WhenthesweetshowersofAprilfallandshootDownthroughthedroughtofMarchtopierceandrootBathingeveryveininliquidpowerfromwhichtherethespringstheengenderingoftheflower当四月的甘霖渗透了三月枯竭的根须,沐灌了丝丝经络,触动了生机,使枝头涌现出花蕾ShallIcomparetheetoasummer’sday?Thouartmorelovelyandmoretemperate;RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,Andsummer’sleasehathalltooshortadate;Solongasmencanbreathe,oreyescansee,Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.我怎么能够把你来比作夏天?你可是更加可爱,更加温婉;飓风会吹落盛开的花朵在五月间,夏季的日子又未免太短暂…只要人类在呼吸,眼睛看得见,我这诗就会活着,使你生命绵延。AnnabelLeeEdgarAllanPoeItwasmanyandmanyayearago,很久很久以前,Inakingdombythesea,在海边的一个王国里,Thatamaidentherelivedwhomyoumayknow住着一位少女BythenameofAnnabelLee;名叫安娜贝尔·李;Andthismaidenshelivedwithnootherthought这少女满心想着一件事Thantoloveandbelovedbyme.就是全身心地爱着我,也希望我对她付出真情实意。WhosewoodstheseareIthinkIknow,Hishouseisinthevillage,though;HewillnotseemestoppinghereTowatchhiswoodsfillupwithsnow.—RobertFrost我想我认识树林的主人他家住在林边的农村;他不会看见我暂停此地,欣赏他披上雪装的树林。英国某邮票公司广告:TrustthePast韩国现代公司:FromchipstoshipsNatWest银行广告:Tosaveandinvest,talktoNatWest某减肥餐的广告:Givemetaste,notwaistPayorDecay—(TheEconomistJan.24,2004)要么付费,要么消亡BushLeads,KerryConcedes—(TheNewYorkTimesNov.3,2004)布什胜出,克里言败Anappleadaykeepsthedoctoraway.一日一苹果,疾病远离我。Whenthecatisaway,themicewillplay.山中无老虎,猴子称大王。Seeingisbelieving.眼见为实。Wellbegunishalfdone.良好的开端是成功的一半。Eastorwest,homeisbest.金窝银窝,不如自家的草窝。Whospendsmorethanheshould,shallnothavetosparewhenhewould.不该花钱胡乱花,需花钱时没钱花。Foreveryevilunderthesun,Thereisaremedyorthereisnone;Iftherebeone,tryandfindit,Iftherebenone,nevermindit.世上的不幸与灾祸,有救没救都好说;有救的就找办法,没救的不去管它。GoodKingWenceslaslookedoutOntheFeastofStephenWhenthesnowlay'roundaboutDeepandcrispandevenBrightlyshonethemoonthatnightThoughthefrostwascruelWhenapoormancameinsightGath'ringwinterfuel—GoodKingWenceslasinsightandforesighttoughtimesqueerideapaydaymightywittyWhenpeoplecomplain,don’texplain.Healthisbetterthanwealth.thesortofpeoplewhogivetheirchildrennamesthatrhyme:Donnie,Ronnie,Connie.Writeasentencecontainedwith“endrhyme”.
本文标题:end rhyme
链接地址:https://www.777doc.com/doc-3398262 .html