俄语语法·句法(单部句和双部句)

第六节单部句和双部句俄语简单句最典型的结构有两个主要成分：主语和谓语。一切次要成分都是围绕这两个主要成分的。带或不带说明语的主语构成主语部分，带或不带说明语的谓语构成谓语部分。1．Приближает/осень秋天临近了2．Постепенноприближает/поздняяосень.晚秋渐渐临近了。这两个句子中各有两个部分。第一句中的主语部分是主语осень,谓语部分是谓语приближает。第二句中的主语部分是主语осень和定语поздняя，谓语部分是谓语приближает和时间状语постепенно.即第一句中的两部分是不扩展的，第二句中的两部分是扩展的。有两个部句——主语部分和谓语部分——的句子，叫做双部句。例如：1.ночьтиха,ночьсветла.夜晚寂静，夜晚明亮。2.ЕгоимяВернер,ноонрусский.他名叫维尔纳，可他是俄罗斯人。3.Онбыл,казалось,летшести.他好像有六七岁。4.НадругойденьПьерприехалпроститься.第二天皮埃尔来告别。在大多数情况下，双部句中都有主语和谓语。但有时也有省略主要成分的情况，不过根据上下文或情景很容易看出省略了什么。例如：----Ибарыняприходиласюда?----спросиля.----Приходила,----отвечалВанька.（太太来过这儿吗？——我问。来过——万尼卡回答。）在Приходила一句中主语部分没有表示出来，但它很容易从上下文中得到回复，所以是双部句。有一个部句，即只有一个主要部分——主语部分或谓语部分——的句子，叫做单部句。例如：1.Взгрустнулоськак-томневстепиоднообразной.在单调的草原上我忽然有点发起愁来。2.Изпеснислованевыкинешь.歌里的词是删不掉的。3.Знакомые,печальныеместа.令人熟悉而痛苦的地方。4.Днипозднейосенибранятобыкновенно.晚秋的日子常被人责骂。5.Воднотихое,теплоеутровбольницупринеслиписьмо.一个寂静而温暖的早晨，医院里送来了一封信。在确定单部句和双部句时，语调起了不小的作用。试比较：1.веникупорога,кадкасводоювсенях.门槛旁的笤帚，过堂里的水桶。2.стеклабольшихокон,пыльные,засиженныемухами.布满灰尘、蝇屎的大窗户玻璃。根据说话的语调不同，这两个句子可以是单部句，也可以是双部句。如果逻辑重音强调第一格名词（веник,кадка,стекла），而从属句（упорога,всенях,пыльные,засиженные）在语调上不强调，不把他们用停顿同前面的第一格名词分开，那么就是只有一个局部的单部句，从属词是第一格名词的定语。如果语调上用停顿把这些句子分开（веник—упорога,кадкасводою—всенях.笤帚在门槛旁，水桶在过堂里。Стеклабольшихокон—пыльные,засиженныемухами.大窗户玻璃布满灰尘、蝇屎。），那么就是两个句部都有的双部句。再如：1.домнаокраине.郊区的房子дом—наокраине.房子在郊区2.зимахолодная,днидождливые.寒冷的冬天，多雨的天气。Зима—холодная,дни—дождливые.冬天寒冷，天气多雨。第七节扩展句和非扩展句1.只有主要成分——主语和谓语——的句子，叫做非扩展句。例如：a)Былполдень.中午。b)Тишина.Гул.寂静。喧哗。c)Онанеответилаиотвернулась.他没有回答，转过脸去。d)Онмолод,хорош.他年轻有漂亮。e)Темно.Всёспит.黑暗。万籁俱寂。2.既有主要成分，又有次要成分的句子，叫做扩展句。例如：a)Заснулонподутро.快到早晨时他才睡着。b)Варябыласзаплаканнымиглазами.瓦利亚的一双眼睛刚刚哭过。c)Междутемсолнцеподнялосьдовольновысоко.Сновачистое,будтовыметенное,безоблаковнебосиялобледнойголубизной.然而太阳升得很高。像刚刚打扫过一样，又变得晴朗，无云的天空闪着淡淡的蔚蓝色。d)Мыпошлиполеснойдороге,месяцопустилсязалесом.我们开始沿着林中道路走。月亮落到了森林后边。第八节完全句和不完全句1.具有表示一定内容所必需的一切成分的句子，叫做完全句。例如：a)Мызнакомысдетсукихлет.我们从童年起就认识。b)БратписалоскоройсвоейсвадьбеипросилПавкуприехатьвочтобытонистало（一定）.弟弟写信说他不久要结婚，让帕夫卡一定来。c)Несколькочеловеквыступиливперед.几个人出发向前了。d)ИногдарадишуткиНикитинпросилунеестаканмолока.有时为开玩笑尼基京跟她要杯牛奶。e)ОбычновконцесентябрянаКубаниустанавливаетсяхорошаяпогода.通常在9月末库班河畔的好天才渐渐稳定下来。2.省略某些句子成分，但从上下文或说话环境中可以得到恢复的句子，叫做不完全句。例如：a)Мывтроемначалибеседовать,какбудтовекбылизнакомы.我们三人开始交谈，好像早就认识一样。（省略主语）b)Вуглустарыйкожаныйдиван.角落里放着一个旧皮沙发。（省略了стоит）c)Янаденуэтосинее.我穿这件蓝色连衣裙（省略платье）d)Матьсунулаотцуморковь,аперчаткидатьзалыла.Япротянулотцусвои.母亲塞给父亲一根胡萝卜，而手套却忘了给了。我把我的递给了父亲。（省略主语мать和补语перчатки）不完全句常用语对话中。例如：a)—Тыбросилжену,Микола?—Нет,онаменя.米克拉，是你甩了老婆？不，是她甩了我。（省略了谓语）b)—Этовашепоследнееслово?—Да,последнее.这是你的最后一句话吗？是的，最后一句。（省略主语это和谓语моеслово）c)—булочникконоваловздесьработает?—здесь!—ответиляей.布罗奇尼克·科诺瓦洛夫在这儿上班吗？——在这儿！——我对她回答。（省略主语булочникконовалов和谓语работает）在省略谓语的不完全句中，省略的地方发音上常常用停顿表示，书面上用破折号表示，如：Правдаправдойостается,амолвасебе—молвой.真理就是真理，传闻就是传闻。第四章双部句（двусоставноепредложение）双部句是指句子的述谓核心由两个主要成分——主语和谓语构成的句子。例如：a)Всемысильноустали.我们大家都累极了。b)Самоедорогоеучеловека—этожизнь...人生最宝贵的是生命。c)Черездвадцатьминутвкамереосталосьшестнацать.20分钟后屋里剩下了16个人。d)Подойтикбратубылострашно.走到哥哥跟前是可怕的。第一节主语及其表示法主语是双部句的主要成分之一。主语在语法上不从属于句中的其他成分。主语回答кто?Что?的问题。表示广义的事物，该事物的特征（广义的，包括性质、动作、状态、形状等）由谓语来加以说明。俄语句子的主语可用名词、代词、起名词作用的其他词类、数词的第一格表示，也可用动词不定式及词组等表示。1.用名词表示的主语。例如：a)Пугачёвмрачнождалответа.普加乔夫悲观地等着回信。b)Лошадишлишагомискоростали.马走了几步就站住了。c)Собакабежалавпередименя.狗在我前面跑。2.用代词表示的主语。例如：1)人称代词。a)Явстретилееусвоегоприятеля.我在我朋友那里遇见了她。b)Мысвамистарыедрузья...我和您是老朋友了。2）疑问代词。a)Ктостучитсявдверькомнестолстойсумкойнаремне?是谁腰带上系了一个大包来敲我的门？b)Чтоупалосостола?—письмо.什么从桌上掉下去了？信掉下去了。3）不定代词。a)Кое-ктоуходилиздеревниназаработки.有人离开农村去找工作。b)Жилнекто,человекбезродный,одинокий.有那么个人，无亲无故，孤孤单单。4）否定代词。a)СтехпоружниктонезаговаривалсТаоьяной.从此以后谁也不跟塔基亚娜说话了。b)Ничтонеизменилось.什么也没改变。3.用名词化的指示代词、限定代词、物主代词、形容词或形动词表示的主语。例如：a)Этобыловсемидесятыхгодах.这件事发生在70年代。b)Этаквсякийможетпеть.这样的谁都能唱。c)Пускаймоепропадает.就算我的事会落空。d)Сытыйголодногонеразумеет.饱汉不知饿汉饥。e)Окружающиемолчали.周围的人都沉默不语。f)Танцужающиетеснилисьитолкалидругдруга.跳舞的人们相互拥挤碰撞。4.用数词表示的主语。例如：a)Одинвполеневоин.孤掌难鸣。b)Обабылизаняты,кажется,серьезнымразговором.两个人好像在认真谈话。c)Пятнадцать–нечётноечисло.15是单数。d)Семероодногонеждут.众人不为一人。5.用动词不定式表示的主语。例如：a)Статьхудожникомбылоегопостоянноймечтой.想当艺术家是他当时一贯的理想。b)Охранятьпарироду–значитохранятьРодину.保护大自然就是保卫祖国。c)Куритьвосприщается.禁止吸烟。d)Учитьсявсегдапригодится.学习总是有益的。e)Встретитьсядруга–этобольшаярадость.遇到朋友是最大的快乐。6.用词组表示的主语。例如：1）名字或代词第一格同前置词с加名词或代词第五格构成的词组。a)Дедсматерьюшливпередивсех.祖父和母亲走在最前面。b)БазаровсАркадиемуехалинадругойдень.第二天巴扎洛夫和阿尔卡基走了。c)Мыслюсейсиделивмоемшалашеимолчали.我和刘霞坐在我的窝棚里默不作声。d)ОнисВикторомневиделисьпослеокончанияинститута.他们和维克多大学毕业后就没有再见过面。2）地理名称、机关名称及词的固定组合的词组。如：СеверныйЛедовитыйокеан（北冰洋）；ЮжнаяАмерика（南美洲）；Баренцевоморе（巴伦支海）；островНоваяЗемля（新地岛）；ЛатинскаяАмерика（拉丁美洲）；Белыйдом（白宫）；Министерствоиностранных