Lesson 11 Computer-Aided Analysis of Mechanical Sy

Lesson11Computer-AidedAnalysisofMechanicalSystemsTerminologyText2020/2/31《机械工程专业英语教程》Terminology2020/2/32《机械工程专业英语教程》SimulatorOnethatsimulates,especiallyanapparatus(装置)thatgeneratestestconditionsapproximatingactualoroperationalconditions（操作条件）模拟装置：一个进行模拟的装置，尤指产生与实际或操作条件接近的测试条件的装置Terrain1.Anareaofland,ground地区,地带2.Thesurfacefeaturesofanareaofland,topography[tə'pɔɡrəfi]地形地势：一个地域的表面特征,地形Themajorgoaloftheengineeringprofessionistodesignandmanufacturemarketableproductsofhighquality.[1]Today’sindustriesareutilizingcomputersineveryphaseofthedesign,management,manufacture,andstorageoftheirproducts.Theprocessofdesignandmanufacture,beginningwithanideaandendingwithafinalproduct,isaclosed-loopprocess.[2]Almosteverylinkintheloopcanbenefitfromthepowerofdigitalcomputers.工程技术这个职业的主要目标是设计和制造高质量的适销产品。今天的工业在它们设计、管理、制造和储存产品的各个阶段都用到了计算机。设计和制造过程是一个从概念开始到最终产品为止的闭环过程。几乎环里的每个链都得益于数字计算机的能力。《机械工程专业英语教程》2020/2/3Text3Factoryautomationisoneofthemajorobjectivesofmodernindustry.Infactoryautomation,allbranchesofthefactorycommunicateandexchangeinformationthroughacentraldatabase.Variouspartsoftheproductaredesignedinthecomputer-aideddesign(CAD)branch,andthenthedesignissenttothecomputer-aidedmanufacturing(CAM)branchforpartsmanufacturingandfinalassembly.工厂自动化是现代工业的一个主要目标。在工厂自动化中，工厂所有分支机构的沟通和信息交换都通过一个中央数据库。产品的各种零件在计算机辅助设计（CAD）分支中设计，然后传送到计算机辅助制造（CAM）分支去加工零件和最终装配。2020/2/34《机械工程专业英语教程》Thecomputer-aidedproductdesignbranch,betterknownascomputer-aideddesign(CAD),mayconsiderthedesignofsinglepartsoritmayconcernitselfwiththefinalproductasanassemblyofthoseparts.Computerizedproductdesignrequiressuchcapabilitiesascomputer-aidedanalysis,computer-aideddrafting,designsensitivityanalysis,oroptimization.Thecomputer-aidedanalysiscapabilityservesaspartofthedesignprocessandisalsousedasamodelsimulatorforthefinishedmanufacturedproduct.计算机辅助产品设计分支，称为计算机辅助设计（CAD），可以考虑单个零件的设计或关注作为这些零件的装配体的最终产品自身。计算机化的产品设计要有计算机辅助分析、计算机辅助绘图、设计灵敏度分析或优化等功能。计算机辅助分析作为设计过程的一个部分也用来作为产成品的模型仿真器。2020/2/35《机械工程专业英语教程》Analysismaybeconsideredespeciallyappropriateforaproductwhoseinitialdesignhastobemodifiedseveraltimesduringthemanufacturingprocess.Thuscomputer-aidedanalysiscanbeusedasasubstituteforlaboratoryorfieldtestsinordertoreducethecost.[3]分析特别适合一个在加工过程中其初始设计需要修改多次的产品。为了降低成本，可以用计算机辅助分析来替代在验室中的试验和现场试验。《机械工程专业英语教程》2020/2/36Thecomputer-aidedmanufacturingdesignbranchisconcernedwiththedesignofthemanufacturingprocess.Thisbranchconsidersthemanufacturabilityofnewlydesignedpartsandemploystechniquestoimprovethemanufacturingprocess,inadditiontoon-linecontrolofthemanufacturingprocess.计算机辅助制造设计分支进行制造工艺的设计。除了制造过程的在线控制外，这个分支进行新设计零件的可制造性分析，并应用一些方法来改善加工工艺。2020/2/37《机械工程专业英语教程》Thecomputer-aidedanalysisprocess(CAA)allowstheengineertosimulatethebehaviorofaproductandmodifyitsdesignpriortoactualproduction.Incontrast,priortotheintroductionofCAA,themanufacturerhadtoconstructandtestaseriesofprototypes,aprocesswhichwasnotonlytime-consumingbutalsocostly.Mostoptimaldesigntechniquesrequirerepetitiveanalysisprocesses.Althoughoneofthemajorgoalsofanautomatedfactoryiscomputer-aideddesign,computer-aidedanalysistechniquesmustbedevelopedfirst.计算机辅助分析（CAA）允许工程师模拟产品的行为并在实际生产前修改设计。与之相反，CAA出现之前，制造商不得不建造并测试一系列的产品原型，这个过程不仅费时还花钱。大多数优化设计方法需要重复分析过程。尽管自动化工厂的一个主要目标是计算机辅助设计，计算机辅助分析技术却必须先发展。2020/2/38《机械工程专业英语教程》Computer-aidedanalysistechniquesmaybeappliedtothestudyofelectricalandelectroniccircuits,structures,ormechanicalsystems.Thedevelopmentofalgorithms['ælɡəriðəm]foranalyzingelectricalcircuitsbeganintheearlydaysofelectroniccomputer.Similartechniqueswerealsoemployedtodevelopcomputerprogramsforstructuralanalysis.Today,theseprograms,knownasfinite-elementtechniques,havebecomehighlyadvancedandareusedwidelyinvariousfieldsofengineering.计算机辅助分析技术可以应用到电气和电子电路，结构和机械系统的研究中。电路分析算法的发展开始于电子计算机的早期。类似的技术也用于结构分析计算机程序的开发。今天，这些被称为有限元方法的程序变得非常先进，并广泛用在工程的各个领域。2020/2/39《机械工程专业英语教程》Itwasnotuntiltheearly1970sthatcomputationaltechniquesfoundtheirwayintothefieldofmechanicalengineering.[4]Oneoftheareasofmechanicalengineeringwherecomputationaltechniquescanbeemployedistheanalysisofmulti-bodymechanicalsystems.直到二十世纪七十年代初期，计算技术才在机械工程领域得到了应用。能应用计算技术的机械工程领域之一是多体机械系统的分析。《机械工程专业英语教程》2020/2/310Thepurposeofcomputer-aidedanalysisofmechanicalsystemsistodevelopbasicmethodsforcomputerformulationandsolutionoftheequationsofmotion.Thisrequiressystematictechniquesforformulatingtheequationsandnumericalmethodsforsolvingthem.Acomputerprogramfortheanalysisofmechanicalsystemscanbeeitheraspecial-purposeprogramorageneral-purposeprogram.机械系统计算机辅助分析的目的是为运动方程的计算机公式化和求解找到基本方法。这要求表示这些方程的系统技术和解方程的数值计算方法。作机械系统分析的计算机程序既可以是专用程序也可以是通用程序。2020/2/311《机械工程专业英语教程》Aspecial-purposeprogramisarigidlystructuredcomputercodethatdealswithonlyonetypeofapplication.Suchaprogramcanbemadecomputationallyefficientanditsstoragerequirementcanbeminimized,withtheresultthatitwillbesuitableforimplementationonsmallpersonalcomputers.Themajordrawbackofaspecial-purposeprogramisitslackofflexibilityforhandlingothertypesofapplications.专用程序是固定结构的计算机编码，只处理一种应用类型。这种程序计算效率高而且存储空间需求最小化，因此可以在小型的个人计算机上使用。专用程序的主要缺陷是缺乏处理其他应用类型的柔性。2020/2/312《机械工程专