外文翻译-2

毕业设计(论文)外文资料翻译学院：信息工程学院专业：通信工程姓名：陈宇学号：0906220123外文出处：ThecurrentstatusofROF附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。指导教师评语：签名：2013年4月26日(用外文写)附件1：外文资料翻译译文光载无线系统的现状在光载无线通信系统中，由于光载波上承载的是模拟的微波信号，与传统的数字光纤传输链路相比，其系统对光器件的性能以及链路自身的色散、非线性效应等都有了更为苛刻的要求。目前，对于光载无线通信技术的研究仍然集中在物理层上，例如基于微波光子学的毫米波信号源产生，光调制器、滤波器的特性分析与改进，光纤链路的色散控制，以及基站中光载波的再利用等系统设计与优化。其中，以毫米波信号源的产生技术为例，传统的高频信号发生源需要昂贵的本振源，可以利用光波的外差混频技术来得到高频载波。在雷达或光纤无线电（光载无线通信）通信系统中，在光域里对中频微波信号进行上变频，可以得到承载高数据率的毫米波信号，目前比较成熟的技术有，基于强度调制器、基于EAM中XAM效应、基于SOA中XGM效应、基于高非线性光纤中的XPM或FWM效应的全光频率上变换技术。目前，IEEE收录的电子期刊以及其他光学权威期刊OpticsLetters、OpticsExpress等都刊载了大量关于光载无线通信的文章，但是，这些研究都停留在对信号处理技术以及链路系统研究的层面上，对网络层次的研究成果较少。一种技术的成熟必定要依赖于市场的驱动进而产生利润。光载无线通信技术要在实际通信系统中应用，还有许多现实的问题需要研究。例如：网络融合中的接口问题，MAC协议的问题，天线的更高增益问题以及高速移动在微微蜂窝中频繁切换的问题和多普勒效应问题等等。在研究领域，美国乔治亚理工大学的张教授研究组对40G/60G射频光载无线通信系统作了大量的研究，并且搭建出了一套光无线传输系统，将DVD存储的高清晰电视数据源调制到40G的微波上，然后经过调制到光载波上传输，经过探测接收并由天线发射，并在接收端将信号送给高清晰电视进行播放，得到很好的实验效果。但是，发射天线和接收天线的距离很近并且容易受水蒸气的干扰。不久前，OFC2008会议在美国加州圣地亚哥成功举行，网络融合成为一个热点话题，关于光载无线通信技术的文章也有很多被收录其中，与以往不同，这次收录的光载无线通信论文都趋向于对应用的研究。其中比较典型的文章有：将正交频分复用(OFDM)应用于光载无线通信系统，来增加频谱利用率并减小码间干扰；研究在上行传输时光波长再利用技术，从而去掉基站的光源；基于WiMAX或WiFi与光载无线通信技术结合的研究；基于光分叉复用器(OADMs)的光载无线通信系统环形网络的研究；基于多模光纤和塑料光纤的光载无线通信系统。光纤无线电（光载无线通信）被认为是很有前途和有研究价值的课题，尤其在路途车辆系统中，利用光载无线通信技术我们可以将多业务无线电信号通过光纤传送。在日本可用的无线业务很多，比如PDC（800MHz/1500MHz）、PHS（1900MHz）、VICS（2.5GHz）、FM商用无线电（70-90MHz）、TV广播（90-770MHz）和ETC（5.8GHz）。为了降低空中接口数量，已经建议采用基于光载无线通信的发送技术。另外，在下一代网络中，在一些热点区域，如商场，机场等，光载无线通信都将具有诱人的应用前景。例如在国外，基于光载无线通信技术的分布式天线系统(DAS)已经应用于许多热点区域。总之，光载无线通信技术在未来光无线融合的潮流中必将扮演越来越重要的角色。光载无线通信技术充分结合光纤和高频无线电波传输的特点，能实现大容量、低成本的射频信号有线传输和超过1Gbit／s的超宽带无线接入，并具有覆盖面广、易于动态管理和维护等特点，尽管目前市场不是很大，但随着微波光子技术的发展，光载无线通信系统将会在未来的宽带无线通信领域占有很大的市场份额。光载无线通信系统具有的优点，除了宽带无线接入，还可以应用于室内覆盖、基站客栈、车载无线通信系统以及军事用途中。在未来泛在超宽带蜂窝网络、室内无线局域网络、卫星通信、视频分布式系统、智能交通通信和控制等领域具有巨大的应用前景。令人注目的是60GHz附近的毫米波作为无线信号载波的毫米波光载无线通信通信。在这个波段，由于大气中氧的存在，信号衰减很快(10～15dB/km)，这一原本是缺点的性质正好自然实现了不同基站之间的无干扰以及很好的保密性，提高了频谱利用效率。而这一高频率的附近以“GHz”为单位的宽广频带以及不需要频率使用授权，足以实现超大容量超高速通信的需求。同时，在这个波段的射频设备可以实现很小的尺寸，由于MMIC技术的迅速发展，使得低成本的射频集成电路和天线单元日趋可能。附件2：外文原文Inopticalwirelesscommunicationsystem,becauseofcarryingonanopticalcarrierisamicrowavesignalsimulation,comparedwiththetraditionaldigitalopticalfibertransmissionlink,thesystemofopticaldeviceperformanceandlinktheirdispersion,nonlineareffectarethemoredemandingrequirements.Atpresent,forthestudyofopticalwirelesscommunicationtechnologyarestillconcentratedinthephysicallayer,suchasthemillimeterwavesignalsourcebasedonthegeneratedmicrowavephotonics,analysisandimprovementofspatiallightmodulators,filters,dispersioncontrolopticalfiberlink,andthebasestationoftheopticalcarrierreusesystemdesignandoptimization.Amongthem,themillimeterwavesignalsourcegeneratingtechnologyasanexample,thetraditionalsourceofhighfrequencysignaltheneedforexpensivelocaloscillator,cancometothehighfrequencycarrierwavebyusingheterodynemixingtechnique.Inradarorradio-over-fiber(RoF)communicationsystem,frequencyofintermediatefrequencyofmicrowavesignalsintheopticaldomain,cangetmillimeterwavesignalcarryinghighdatarate,themorematuretechnology,basedontheintensitymodulator,basedonXAMeffect,EAMtoSOA,basedontheopticalXGMeffectthefrequencyofhighnonlinearfiberXPMorFWMeffectontransformationtechnology.Atpresent,theelectronicjournalscitedbyIEEEandotheropticaljournalsOpticsLetters,OpticsExpress,publishedalargenumberofopticalwirelesscommunicationarticles,however,thesestudieshavetostayonthesignalprocessingtechniquesandtheleveloflinksystemresearch,tothenetworklevelandlessresearch.Driveatechnologymustrelyonthemarkettogenerateprofits.Opticalwirelesscommunicationtechnologytobeappliedintheactualcommunicationsystem,therearemanypracticalproblemsneedtobestudied.Forexample:theinterfaceprobleminnetworkintegration,MACagreement,morehighgainantennaandhigh-speedmobilefrequentlyinapicocellswitchingproblemandDopplereffectetc..Inthefieldofresearch,ProfessorZhangstudygroupoftheUnitedStatesGeorgiaPolytechnicUniversityof40G\/60GRFopticalwirelesscommunicationsystemmadealotofresearch,andbuildasetofopticalwirelesstransmissionsystem,microwaveDVDstoredhigh-definitiontelevisionmodulationtothe40Gdatasource,andthenthroughthemodulatedonopticalcarriertransmission,afterdetectionofreceivingandbytheantenna,andasignalissenttoahigh-definitionTVplayatthereceivingend,getgoodeffect.However,thetransmittingantennaandreceivingantennadistanceisverycloseandvulnerabletointerferenceofwatervapor.Notlongago,OFC2008conferenceheldintheUnitedStatesCaliforniaSantiagosuccess,networkintegrationbecomeahottopicofopticalwirelesscommunicationtechnology,thearticlealsohasmanyisincludedwhich,unlikeinthepast,thecollectionofopticalwirelesscommunicationpaperstendtostudyonthecorrespondingwiththe.Oneofthetypicalarticle:orthogonalfrequencydivisionmultiplexing(OFDM)isappliedtotheopticalwirelesscommunicationsystem,toincreasethespectrumutilizationrateandreduceintersymbolinterference;researchandutilizationtechnologyinuplinktransmissionofopticalwavelengths,thusremovingthesourcebasestation;researchonWiMAXorWiFiandopticalwirelesscommunicationtechnologybasedoncombinationof;opticaladd-dropmult