口语考试翻译题

E1.虽然我方想满足你方的要求，但抱歉不能按你方的要求降价。即使我方价格与其他供应商的价格不同，那也是由于我方产品的质量远远超过贵处其他外国牌子。如果从我方购进，你方定会得利。然而，为有助于你方在此行业中发展，我们准备给5%折扣，如果此建议可接受，请早日告知你方定量。供应商：supplier;牌子：brands;定量:orderE5.本公司是专营电器出口业务的公司。我们的业绩在许多国家都很好。现借此机会去信发展贸易。如果贵方有兴趣与我方建立贸易关系，请将贵方的具体要求告知我方。我方将寄送样品和目录供贵方参考。恭候贵方答复。WordsforReference电器：electronicproduct;样品：sample;目录：catalogueE9.史密斯先生：我在人力资源部已经工作了5年，一直很满意这一职位。但是，一位朋友介绍我去ABC公司，并给我升职和加薪的条件，我已经决定接受此职务。为此，我特提前1个月正式告知您我决定辞去您公司的工作。对于我在公司工作期间您给予的帮助，在此深表谢意.敬启WordsforReference升职,提升：promotion人力资源部:HumanresourcesDepartmentE11.长城集团是一家专门从事计算机及相关产品的大型企业。1986年成立时，长城公司还是一个生产无线电的小型国有企业，工人不过100名。现在，长城集团已经成为全国十大企业之一，拥有员工150000名。公司在计算机生产、软件开发等方面均处于国内领先水平。公司总部设在深圳，在全国各大城市均设有办事处和分支机构。Wordsforreference专门从事：specializein;办事处：agency;分支机构：branch国有:state-ownedE14.人们通常认为品牌只是个名字，但实际上，品牌形象还包含其他方面。名字当然很重要，但品牌不仅仅是名字。品牌理念基于这样一个原则：公司提供某个核心产品，然后赋予它附加值，使之优于类似产品。附加值意味着消费者愿意为此产品支付较高的价格。Wordsforreference品牌形象：brandimage核心的：central附加值：adedvalueE15.新产品的开发是一个组织的生命线。对许多公司而言，新产品占了销售和利润的相当打的一部分。如今，大部分新开发的产品的目标是满足某个具体的消费需求。因为营销者采用了系统性的方法来开发新产品，故新产品的开发正逐渐成为一项高效、高利的工作。Wordsforreference生命线：lifeblood;具体的:specific;系统的:systematic高利的：cost-effectiveE18.夏天，由于天热，人们容易变得情绪不稳定，脾气暴躁，很明显这对身体健康很不利。因此保持一种平静的心态是非常重要的。热天长时间在太阳下锻炼会中暑，建议在凉爽的早晚进行锻炼。然而，也不能做太多的体力活，这并不意味着你应该避免出汗。还是应该鼓励人们参加一些室外活动.Wordsforreference使不安，不稳定：unsettle；暴躁：short-tempered平静:tranqui/calm；中暑:sunstroke;出汗perspire;E21.由于质地柔软、耐用，我们的棉质床单和枕套倍受欢迎。您在研究我方价格后，自然会感觉到我们难以满足市场需求的原因。但是，若你方订货不迟于本月底，我方保证即期装运。并请早日告知你方定量。Wordsforreference耐用:durability；即期装运：promptshipment；枕套：pillowcase；床单：bedsheet订量：orderE24.DearSirCurrently，weareactivelysearchingforanoutsidetrainerforournewsalesrepresentativesinthecomingApril，andEasternConsultingGrouphasbeenrecommendedtousasanoption。Areyouinterestedinconductingthisprogram？···根据以上安排，两天的销售技巧培训和半天的实际演练，你们的收费是多少？参加培训的都是大学毕业生，均有1至2年的销售经历。总计40至50人。由于时间紧迫，我们希望在下周确定培训人员，以便我们能够作整体安排。培训员必须会讲一点中文，最好有过在中国培训的经验。Thanksforyoursupportandcooperation。YoursfaithfullyPattyluOrientationProgramCoordinatorE25.我从今天的《中国日报》上看到你们招聘代表的启事，特此写信。本人有三年销售同类产品的经验，现在担任创维（Skyworth）公司东南地区的销售代表。本人很希望到大公司做海外销售，以求进一步发展。如果贵公司认为我适合做这项工作，本人愿意在你们方便的时间前来面试。E26.Answeringmachine：hi.youhavereachedtheWhilson’s.Wecan’tcometothephonenow,butifyouleaveyourname,number,andabriefmessageatthesoundofthebeep,we’llgetbacktoyouassoonaswecan.琳达：我是导游琳达，我要给威尔逊先生留言。很抱歉，因为现在不是旺季，所以无法为您提供本周三去泽西岛的船只服务。如果您赶急的话可以改乘飞机前往。价格大约是船票价格钱的五倍。若须提供订票服务再与我联系，号码是22336.E31.您在网上看过家中购物节目吗？您能描述一下在家里网上购物是怎样吗？您是否曾经面临过这样的选择：在周末上街采购还是呆在家里网上购物？如今这两件事可以兼而有之了。网络成了许多人无需走出家门便可购物的途径。网络购物能取代商场购物吗？专家说，将来在家中购物会与商场购物并存，但绝不会取代商场购物。Wordsforreference网上购物：shoppingbyInternet并存：existalongsideE32.了解人们在家中吃什么是很有趣的，而从中也许能了解到很多东西，。世界各地的居民有着各不相同的传统习惯，只有人们走出家门到外面就餐时，他们的饮食习惯才会发生变化，变得相互类似。最近的一项调查向我们展示了许多关于人们在饭店就餐的饮食习惯。Wordsforreference传统习俗：traditions；饮食习惯eatinghabits；调查：surveyE33.我是来自澳大利亚的游客，对我来说，北京是一个及其诱人的地方。我想游览一些北京的名胜古迹和风景点，尤其是天安门和故宫，您能告诉我哪个游览线路最方便最经济吗？我住在北京长城饭店，多谢。Wordsforreference诱人的：exotic;方便的convenient：经济的：economicalE34.很多人以为减肥就是节食，甚至是绝食，顶多只能喝水或吃点水果。其实营养是所列出来的菜单几乎是什么东西都要吃，而且每天要换不同的菜，品种最好是达到30种。这样做主要是因为世界上除了母猪之外，几乎没有一种食物所含的营养素能完全满足人体需要。故每日摄入的食物要多样化》WordsforReference营养师：nutritionist；营养素：nutritiouselement;母乳：mother’smilk;多样化：diversificationE35.世界各地的游客每年都会涌向瑞典北部很远的一个地方，睡在用冰雕琢成的旅馆里。这家名为“冰雪旅馆”的旅馆坐落在北极圈以北200公里处的一个小镇上。它是第一家完全用冰建成的旅馆。有66个房间可供客人选择。旅馆还为那些选择在用冰建成的教堂里结婚的人准备了冰床。WordsforReference冰雕琢成：carvedfromice；冰雪旅馆：icehotel；北极圈：theArcticCircle；冰床：icybedE36.我们从上周的《中国日报》获悉，贵方对丝绸服装感兴趣。本公司是我地服装行业最大的出口商。我们愿意与你方在平等互利的基础上建立贸易关系。我们的真丝服装采用高档真丝面料、传统工艺加工而成。现随附一份插图目录及最新价格单供你方参考，请寄具体询价WordsforReference传统工艺：traditionalworkmanship；平等互利equalityandmutualbenefit；插图目录：illustratedcatalogueE37.我们对你方在4月份广州交易会上展出的各种型号的数码照相机跟感兴趣。我公司是伦敦地区最大的电器进口商之一，经营该业务已经有10多年了。我们热切希望与你公司建立业务关系。目前我公司正在扩展进口业务，该产品正符合我们的要求。请寄全套产品的插图目录和价格单，并报你们能够现货供应的数码相机的成本、保险费和运费伦敦最低价。WordsforReference数码相机:digitalcamara插图目录：illustratedcatalogues成本、保险费和运费伦敦最低价：thelowestpriceCIFLondon(CIF:cost，insuranceandfreight)E39.请注意我方包装要求如下：1万瓶苹果酒，每瓶现套一个塑料袋，再装入一个较厚的精美纸盒内，每十盒装入一个点有泡沫塑料的纸板箱中。纸箱应足够坚固，已经得起粗鲁搬运和长途运输。请严格按照我方要求安装，以免运输途中受损。因圣诞节即将来临，务请尽早装运，以赶上旺销季节。E1：Althoughwearekeentomeetyourrequirements,weregretthatweareunabletocomplywithyourrequesttoreducetheprice.Evenifthereisadifferencebetweenourpricesandthoseofothersuppliers,youwillfinditprofitabletobuyfromusbecausethedistrict.However,inordertohelpyoudevelopbusinessintheline,wearepreparedtoallowyouadiscountof5%.Ifyoufindourproposalacceptable,pleaseletushaveyourorderatanearlydate.E5：Thiscorporationspecializesintheexportofelectronicproducts,andwearedoingwellinvariouscountries.Nowweavailourselvesofthisopportunitytodeveloptradewithyou.Ifyouareinterestedinestablishingbusinessrelationswithusintheline,pleaseletusknowyourspecificrequirements.weshallbepleasedtoforwardsamplesandcataloguesforyourreference.weanticipateyourpromptresponseinthisrespect.E9：DearMr.SmithIhaveworkedintheHumanResourcesDepartmentforfiveyears,andIhavebeensatisfiedwiththisjob.However,afriendofminehasintroducedmetoABCCompany,andofferedmetheopportunitytogetapromotionandincreaseinmysalary,soIhavedecidedtoacceptit.Ithereforewritethisletterasaformalnoticeterminatemyengagementwith