假借字和通假字

假借字与通假字•假借字：是六书的一种，但它不是造字的方法，而是用字的方法。定义：生活中，有的意义比较抽象，很难为它造出一个字来，但是在口语中是能念出来的，于是借用另一个同音的字来表示这个字，这个字就是假借字。•杭州话：意义－－很，非常造字－－？生活中的口语－－借用读音也是máo的字－－杭州话中：毛－－很，非常。毛好毛难看máo毛我我造字：？•第一人称，代词口语中念：wǒ（意义比较抽象）借用读音是wǒ的“我”（假借）我－－－－第一人称，代词其其造字：？•他的，其他的，代词口语中念：qí（意义比较抽象）借用读音是qí的“其”（假借）其－－－－他的，其他的，代词•其：一般的意思是他的，他们的，代词，本义是簸箕的意思。借用来表示代词的意思，所以也是个假借字。它•《说文解字》：上古草居患它，故相问无它乎？•它：现在指表示动物的第三人称，或其他。本义就是蛇，假借为代词。后来蛇的本义被排挤，加了一个虫字旁表示蛇。•通假字：本来应该写成某个字Ａ，但偏偏不写，写成另一个错别字Ｂ，Ａ和Ｂ有同音关系。Ｂ就是个通假字。如：甚矣，汝之不惠。惠本应写成慧，但偏偏定成恩惠的惠，两个字同音。惠是个通假字。•邹忌脩八尺有余。脩：通修。《论语述而》：子曰：自行束脩以上，吾未尝无诲焉。脩的本义：干肉，所以下面是月。•阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。（豚：做熟的小猪。）归：通馈。•罢夫羸老易子而齩其骨。罢：通疲。•通假是古代汉语中运用十分广泛的用字现象，这一点在出土的简帛文献中表现得尤为明显。通假字在战国简中极多，稍后的秦汉简帛中也有不少。郭店楚简《老子甲本》共有字1123个，其中通假这类同音代替字300个，占总字数的26.7％。汉代著作中通假字大大减少,但总数依然不少，先秦典籍中还有大量未被改动的通假字。通假字和假借字的区别•假借字是本无其字，根本没造出这个字，没办法，只得借用另一个同音字来表示，叫无可奈何型。•通假字是本身有一个正确的字不用，故意写一个错别字，属于明知故犯型。•假借字和通假字的共同特点是都是根据同音的关系。•《孟子公孙丑下》：得道者多助，失道者寡助，寡助之至，亲戚畔之。戚：本义是战斧，假借字，因为亲戚这个意思未造出字。畔：本义为田埂，通叛，当时有叛这个正确的写法。所以畔是通假字。