日语授受关系

授受一物の授受给的人；Ａ接受的人；Ｂ①Ａ是别人，B是“我”：别人给“我”ＡはＢにをくれます。Ａ身份地位更高时：ＡはＢにをください给的人；Ａ接受的人；Ｂ①Ａ不能是“我”,“得到”BはAにをもらいますＡ身份地位更高时：BはAにをいただきます给的人；Ａ接受的人；Ｂ①B不能是“我”：“我”给别人，别人给别人ＡはＢにをあげますＡ身份地位更高时：ＡはＢにをさしあげます練習1.进大学时，姐姐给我一只包。大学に入ったとき、姉が私にかばんをくれました2.我从小陈那里得到了巧克力。私は陈さんからチョコレートをもらいました3.我把新买的日语磁带送给了小李。私はリーさんに新しく买った日本语のテープをあげました4.小张给我一张圣诞卡张さんは私にクリスマスカードをくれました5.我把从日本带回来的收音机给了弟弟。私は弟に日本から持ってきたラジオをあげました6.去年圣诞节，我从公司部长那里得到了他在欧洲旅行带回的礼物去年のクリスマスに会社の部长からヨーロッパ旅行のお土产をいただきました7.这手表是哥哥给我的この腕時計は兄がくれたものです8.这富士山的照片打算送给中村先生。この富士山の写真は中村先生に差し上げるつもりです9.刚才接到一位中学时代的朋友的电话。今中学校时代の友達から电话をもらいました10.这是山本先生给我的词典これは山本先生が下さった辞典です11.去年生日得到了什么东西？去年の诞生日にはどんなものをもらいましたか二行為の授受①人の行為を受けて、感謝の気持ちをもっているときに使います。（在接受别人的行为，带着感谢的心情叙述时使用）Ａは私以外、Ｂは私や私の家族など。ＡはＢを～てくれます。にを～てくれますの所有物を～てくれます※Ａが私より目上の場合は「～てくださいます」。例、彼は私の荷物を持ってくれました他帮我拿行李②人に行為を頼んで、その行為に感謝の気持ちを持っているときに使います。（请某人做某行为之后，对其所做的行为表感谢的心情时使用）Ａはわたし以外。Ｂは／がＡに（を）～てもらいます。※ＡがＢより目上の場合は「～ていただきます」例、私は佐藤さんにかさを贷してもらいました我从佐藤先生那里借了伞。③他者のために、好意的な行為をする時に使います。「わたし」が主語のときは好意の押し付けのような感じを与えるので、使いすぎないようにしましょう。（在为了他人实施善意的行为时使用。在‘我’充当主语时，有将善意行为强加于人的感觉，因此请不要过多地使用。）Ａは／がＢを～てあげます。にをの所有物をＡがＢより目下の場合は「～てさしあげます」。ＡがＢより目上の場合は「～てやります」。例、私はアリさんに単语の意味を说明してあげました。（我给阿里解释单词的意思。）注意行為の授受「～てあげる、～てくれる」では助詞に注意が必要です。１「（Ｂ）を」を使う動詞。「連れて行く」私は友達を病院へ連れて行ってあげました。「助ける」私は犬を助けてあげた。「誘う」谷村さんは木村さんをパーティーに誘ってあげました。他「呼ぶ」「送る」「待つ」など。２「（Ｂ）に～を」を使う動詞「貸す」私は友達にペンを貸してあげました。「見せる」彼は私に写真を見せてくれました。他「教える」「知らせる」「買う」「作る」「書く」など。３「（Ｂ）の（所有物）を」を使う動詞「持つ」「運ぶ」「洗う」「直す」「掃除する」など。４「（Ｂ）のために」その他の動詞「電気をつける」「窓をあける」など。練習1.高田先生为我付了钱。高田先生は私にお金を払ってくださいました。2.母亲给小孩子穿衣服母親が小さい子供に服をきせてやる。3.给你念一念报纸吧新聞を読んであげましょう4.我帮助弟弟做了作业私は弟のために宿題を手伝ってやりました。。5.请他教我日语私は彼に日本語を教えてもらう。6.我想让小林先生为我解释一下（ていただきます）小林先生に解釈していただきたいと思っています7.怎么求他，也不给我看いくら頼んでも、みせてくれない8.田中，把这个给我复印一下好吗田中君、これ、コピーしてくれない