端午节英语介绍

端午Dragonboatfestival粽子香，香厨房；艾叶香，香满堂；桃枝插在大门上，出门一望麦儿黄。这儿端阳，那儿端阳，处处端阳，处处吉祥！BRIEFINTRODUCTION•TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thmonthintheChineselunarcalendar,datedfromtheSpringandAutumnPeriod,hashadahistoryofmorethan2,000years.ItisusuallyinJuneintheSolarcalendar.端午，另有端阳、端节、端五、重五、五月节、女儿节、浴兰节等称呼，是中华民族最为古老的传统节日之一。据学者研究证明，端午节最迟在春秋战国时期便已存在，迄今已有2000多年的历史。Origin•AbouttheoriginoftheDragonBoatFestival,alotofdifferentversionsofhistoricalmaterial.Theinfluentialfouris:OneisthattheDragonBoatFestivalfromtheXiaandShangDynastiessummersolsticecustoms;ThesecondisthatderivedfromtheWuYue’snationworshipdragontotem;Third,theDragonBoatFestivalislinkedtotheancientBadMoon,evilday“;ThelastisthattheDragonBoatFestivaltocommemorateQuYuan,andthisismostacceptedview.起源关于端午节的起源，史籍资料有很多不同的说法，其中比较有影响的四种是：一是认为端午节源自夏商周时期的夏至习俗；二是认为其源于古时候吴越民族对龙图腾的崇拜；三是将端午节与古代“恶月”、“恶日”说联系在一起；最后一种说法，也是最为接受的看法，认为端午节是为了纪念屈原。习俗Custom•驱瘟祈福DriveawaythegodofplagueandBlessing•祭祀纪念WorshipandCommemorate•娱乐团聚EntertainmentandReunite•Hangingwormwood;•Drinktincture,bathebysolution;•DragonBoatAccessories;•悬挂艾草：端午节期间，家家户户都会在家门上悬挂艾草借以避邪。•饮药酒、洗药澡：端午节时，人们饮用浸泡着雄黄或菖蒲的药酒，用兰草煎熬出来的水汁洗澡，从而祛病除疫。•端午配饰：人们常以各式各样的小饰品作为驱邪避害的象征。例如，驱邪降福钱。Wormwood白娘子误饮雄黄酒Realgarwine正面反面Coins•Eatzongzi:ThiscustomcomesfromCommemorateQuYuan.ForthousandsofyearsinChinaaspowerfulasever,andSpreadtoJapan,KoreaandSoutheastAsiancountries.Dragon-boatrace:ThisoneoftheactivitiestocommemorateQuYuanhasgraduallyevolvedintoaprofessionalathleticactivitiesfromfolkcustoms.Andspreadtomanycountriesandregionsintheworld.•吃粽子：粽子，又称“角黍”、“筒粽”。这个习俗来源于纪念屈原，千百年来在中国盛行不衰，并流传到日本、朝鲜及东南亚诸国。•赛龙舟：“棹歌乱响，喧振水陆”，这项为了纪念屈原而进行的一项活动已经逐渐从民间习俗演变成具有官方色彩的专业竞技活动，形成了有章法、有规范的体育文化，并蔓延到世界上很多国家和地区。Let'slookatsomephotosofthecustomsoftheDragonBoatFestivalnow意义SignificanceDragonBoatFestivalisatraditionalfestival.Recentlymoreandmorepeopledonotattachimportancetothetraditionalfestival,Instead,veryinterestedinforeigncultures.Weshouldprotectourculture,sothatitgetpasseddownandcarryforward.So,let’sworkinghardnow.THANKYOU