英语国家姓名及称呼

英语国家姓名常识外国人的名字，有的很长，但也不是没有规律。西方人的姓名同中国人的姓名有一些不同点。首先，中国人是姓在前，名在后；而西方人则是名在前，姓在后。如：GeorgeBush。西方人的姓名同中国人姓名的第二个不同点是有关妇女的。中国妇女结婚后，其姓名不变。过去有的妇女把丈夫的姓冠在自己的姓前面，现在这种习惯已经没有了。在西方，妇女结婚后，则把父姓改为夫姓，而保留自己的原名。如，一个叫玛丽·琼斯的姑娘，嫁给了约翰·史密斯先生，那么，她就改姓史密斯了。她被称做玛丽·史密斯太太。对于同她没有深交的人来说，也可称她为约翰·史密斯太大。西方人姓名与中国人姓名的第三个不同点是，中国人力求晚辈的名字与长辈的不要相同。而在英美，父子或祖孙的名字有时完全相同。英国前首相丘吉尔，其父亲名伦道夫，他的一个儿子也叫伦道夫，祖孙同名。美国前总统富兰克林·罗斯福，他的儿子也叫富兰克林·罗斯福。石油大王洛克菲勒也为儿子取了与自己相同的名字。人们为了区别清楚，只好在称呼他们的儿子时，冠一个“小”字（Junior．放在英文姓名之后），即小罗斯福，小洛克菲勒。西方还有的人喜欢沿用历史上卓越人物的名字取名。在美国，不少人给孩子取名华盛顿、林肯、富兰克林、罗斯福等。英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。如WilliamJaffersonClinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如GeorgeBush，（GeorgeWalkerBush）而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如BillClinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下：I.个人名按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况：1.采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。2.采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。3.教名的不同异体。4.采用（小名）昵称。5.用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。6.将母亲的娘家姓氏作为中间名。英语民族常用的男子名有：James,John,David,Daniel,Michael。常见的女子名为：Jane,Mary,Elizabeth,Ann,Sarah,Catherine。II.昵称：昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常用来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况：1.保留首音节。如Donald=Don,Timothy=Tim.如果本名以元音开头，则可派生出以‘N’打头的昵称，如：Edward=Ned.2.+ie或+y如：Don=Donnie,Tim=Timmy.3.采用尾音节，如：Anthony=Tony,Beuben=Ben.4.由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew=Andy&Drew.5.不规则派生法，如：William的一个昵称是Bill.III.姓氏英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。英语姓氏的词源主要有：1.直接借用教名，如Clinton.2.在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s,-son,-ing；前缀M‘-,Mc-,Mac-,Fitz-等均表示某某之子或后代。3.在教名前附加表示身份的词缀，如St.-,De-,Du=,La-,Le-.4.反映地名，地貌或环境特征的，如Brook,Hill等。5.反映身份或职业的，如：Carter（架马车的人）,Smith.6.反映个人特征的，如：Black,Longfellow.7.借用动植物名的，如Bird,Rice.8.由双姓合并而来，如Burne-Jones.英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得多。常用的有：Smith,Miller,Johnson,Brown,Jones,Williams.在英国，最普遍的是以职业为姓．：古代的铁匠为居民制作、修理农具，钉换马掌，是一种不可或缺的行业。于是，史密斯（Smith铁匠）就成了这样人家的姓。其他如泰勒（Tailor裁缝），库珀（Cooper制桶工），巴伯（Barber理发师），贝克（Baker面包师）．卡彭特（Carpenter木匠），克拉克（Clerk办事员或书记员），库克（Cook厨师）等．也都是这样形成的。IV.几点说明1.较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。2.英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如M.H.Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如RonaldW.Reagan。3.在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr.,Prof.,Pres.可以用于姓氏前或姓名前；而Sir仅用于教名或姓名前。洗礼是信奉基督教的欧美家庭为新婴儿举行的仪式。它起源于耶稣(Jesus)在约旦河一带曾接受过宣讲悔改的“St.JohntheBaptist”(施洗者约翰)的洗礼的传说。据说当耶稣出水时，圣灵从天而降，落在他身上。于是基督教徒认为让新生婴儿接受圣水浸泡，可以洗去污垢和罪孽而纯洁，死后才能升入天堂。婴儿接受洗礼是婴儿父母邀请牧师在教堂举行的，亲朋好友也参加，日期一般由婴儿父母和牧师协商。此前准备工作是婴儿父母先为其物色教父母(godparents)，教父母应当是亲友中的基督教徒，品行要端正，被选中者往往认为是一种信任和荣幸，与婴儿构成宗教信仰的亲子关系。教父母在婴儿领洗和取教名时要在教堂作证，并监护其日后健全成长。一般男孩有两个godfathers和一个godmother，女孩有两个godmothers和一个godfather。这有点类似中国的孩子拜干爹干娘。洗礼仪式上牧师给婴儿取一个教名(Christianname/baptismalname)，婴儿由一位godmother抱到圣水盆(thebasinofholywater)，牧师以IbelieveinGodtheFatherAlmighty(我信我全能的天父。)告白开始，他在婴儿的头上滴几滴holywater或将婴儿身体浸入水中，叫着刚为婴儿起的教名诵到IbaptizeyouinthenameoftheTrinity(我奉圣父、圣子、圣灵之命为你施洗。)礼仪完毕后，观礼的亲友要对婴儿大加赞美、祝愿一番。按照习俗，godparents要送给婴儿柄端刻有使徒像的银制汤匙(silverspoon)，表示一生丰衣足食。这类似中国孩子在百日的时候举行的庆贺活动。接下来婴儿父母要举办午宴茶会，牧师也参加，饭前牧师作感恩祈祷(grace)，然后宾主就餐。随着孩子的长大，教名可能会放在它的姓名里面。例如JohnFosterDulles中的中间名Foster就可能是洗礼时的教名。在以后成长过程中举办的是生日晚会(birthdayparty)，其中16、17、18和21岁的生日最重要，因为在法律上他们获得的权利越来越多，尤其是21岁象征着能够把握自己命运了(Youcangetthekeytothedooroflife)。在英国若能到100岁寿辰，女王会发来贺电表示祝贺。下面介绍一些社交场合常用的称谓：1．先生、太太、小姐、女士这是最普通和常用的称呼，适用于一般的男子和女子。称男子为某某先生，已婚妇女为某某太太，未婚妇女为某某小姐．这种称呼比较正式，是尊重的，但不是亲密的。在称呼先生、太太或小姐时，可以带上对方的姓名，也可以只带上姓，但不能单独带名而不带姓．例如，可以称“约翰·史密斯先生（Mr．JohnSmith）”，也可以称“史密斯先生（Mr．Smith）”，但不能称“约翰先生（Mr．John）”．如果双方比较熟了，可以只称名而不带姓，那就不必冠以先生、太太或小姐的称呼了。对于一对夫妇来说，先生和太太的称呼可以联用，如称“史密斯先生和太太（Mr.”Mrs.Smith“）。关于小姐（Miss）的称呼，不但未婚的姑娘可以用，单身的老太太也可以称小姐。对于不了解婚姻状况的女子，也可称小姐。现在有一个比较新的词“Ms”，也很通行。对于年长而婚姻状况不明的女子，可以称“Ms…·”即某某女士。2.先生（Sir）和夫人（Madam），是对地位较高、年龄较长者的一种尊称。使用时，也可以不带姓名。3.阁下（Excellency）是对地位高的官方人土的尊称。例如，对主席、总统、总理、部长、大使等均应称阁下。对女部长、女大使等也称阁下。如当面称呼，可用第二人称“YourExcellency”；如用第三人称时，则分别为“HisExcellency”或“HerExcellency”。如在场有数位贵客，可用多数称呼“Excellencies”。但在美国、德国和墨西哥，很少用Excellency，在美国，行文中较多使用“YourHonorable”。4．对王室及贵族的称谓。对国王、王后可称“陛下（Majesty）”；对王子、公主、亲王可称“殿下（RoyalHighness）”。在英国，对有爵位者包括侯爵、伯爵、子爵、男爵，以及公爵和侯爵的儿子，伯爵的长子，均可称“某某勋爵（Lord…）”。对他们的夫人和公、侯、伯爵的女儿，以及新封的女伯爵、子爵、男爵，则可称“某某贵夫人、小姐或女勋爵（Lady…）。”5．对于有学衔、军衔、技术职称的人士，可以称呼他们的头衔．例如，某某教授、某某博士、某某将军、某某工程师等．对于参议员、律师、医生、主教等，也可以在称呼时，在他们的姓名前冠以职衔。如克拉克参议员、布朗律师、格林医生、怀特主教等。但是，外国人一般不用行政职务称呼别人．不称呼”某某局长”、“某某校长”、“某某经理”等。而可以在介绍时说明被介绍者的职务。6．社会主义国家之间．可以用职务相称，或按国际通用的习惯称呼，也可以用“同志”相称呼。在美国，人们常把直呼自己的名字，视为一种亲切的表示。通常，见面之初。彼此不太熟悉，仍应称呼“某某先生”、“某某太太”等，以示尊重。稍熟以后，就改用名字相称，不再冠以“先生、太太、小姐”等。有时，对方会主动热情地告诉你：“我叫詹姆斯·威尔逊，不必叫我威尔逊先生，就叫我詹姆斯好了。”美国有一家杂志曾就称呼问题在15O种工商行业中做过调查，结果发现其中85％的称呼只喊名字。但是，对于长者，有身份地位的人，不顾对方的习惯，也不论在什么场合，就直呼其名，也会失礼，不可鲁莽。对于关系十分亲近的人，如父母对子女，兄弟姊妹之间，挚友之间，互相称呼还使用呢称（爱称），即将名字的字尾加以变化。如John变成了Johnny；James变成Jimmy；Thomas变成Tom。有时，一个名字还可以有多种变化，如女子名Elizabeth（伊丽莎白），可以变成Eliza（伊丽莎）、Elise（爱丽斯）、Liza（丽莎）、Lizzy（丽西）等等，至于使用哪一个，可由本人喜欢决定。到时候，她会告诉你，“你叫我丽莎（Liza）好吗？”如果相互之间的关系未达到那一步，而贸然使用呢称，也会是一种冒失。一般地说，在朋友之间使用呢称。青少年之间比成年人之间多；美国人比英国人多。英语里如何称呼他人：非正式称呼InformalTitlesinEnglish英语中的非正式称呼Casualorverycloserelationshipsrequireaninformalformofaddress:当两人是非正式或非常亲密的关系时，就需要用到非正式称呼：Firstname(friends,students,children)名(用于称呼朋友，学生，孩子)Miss/Mr+firstname(sometimesusedbydanceormusicteachersorchildcareworkers)Miss/Mr+名(舞蹈老师、音乐老师或者托儿工作者有时会用)TitlesofAffection表达爱意的称呼Whenaddressingachild,aromanticpartner,oraclosefriendorfamilymember(usuallyyounger)peopleoftenusethesetermsofendearment,alsokn