translation英语课文翻译

XIV.Selectthemostappropriatewordfromthefourchoicesgiven.Thechoice“0”meansthatnoadditionalwordisappropriate.Whenyoufallinloveforthefirsttime,it’saveryseriousmomentinyourlife.Whenpeoplerefer_1_earlyromanticfeelingsbysuchtermsas“puppylove”or“havingacrush”,theyhaven’tsimply_2_whatit’slike–theyarefailingtoperceive_3_howpowerfulandsignificanttheexperience_4_.Notonlydoesyourfirstlovechangeyourlife_5_;italsorevealspatternsofromanticbehaviorthatarelikely_6_presentinallyourfutureloverelationships_7_.Ifyour5.a)foreverb)henceforthc)thereafterd)whenever1.a)atb)byc)tod)02.a)forbiddenb)forbiddingc)forgettingd)forgotten3.a)atb)ofc)thatd)04.a)areb)bec)isd)06.a)ofbeingb)tobec)willbed)07.a)atonceb)aswellc)similard)soCloze---Unit1XIV.Selectthemostappropriatewordfromthefourchoicesgiven.Thechoice“0”meansthatnoadditionalwordisappropriate.firstexperienceoflovefilledyouwithenergyandgaveyouthe_8_toexplorenewareasoflife,you’llprobablyalwaysseekromanticpartnerswhoarebothdemandingandgiving.If,onthe_9_,yourfirstromanceleftyoufeelingawkwardandunabletoexpressyourself,youwillmostlikelylookforpartnerswith_10_youfeelsafeandcomfortable.And_11_theobjectofyourfirstromanticfeelingswascanalsobe_12_.Wasitsomeonenearby,yourownage,thatyoucould8.a)incensiveb)investmentc)reliefd)revelation11.a)whichb)whoc)whered)09.a)contraryb)onehandc)otherhandd)reverse10.a)whichb)whoc)whomd)012.a)relishedb)revealedc)revealingd)revelationClozeXIV.Selectthemostappropriatewordfromthefourchoicesgiven.Thechoice“0”meansthatnoadditionalwordisappropriate.shareinterestsandactivitieswith?_13_isasignthatyouexpectloveasanatural_14_ofwhoyouare.Ifyourfirstlovewassomeoneremote—afilmstar,forexample—youmayalwaysgetmoresatisfactionfromearning_15_lovethanfromreceivinglove.Orperhapsyourfirstromanticfeelingswerefor_16_“inbetween”:remote,butnotabsent;nearyou,butnot_17_you–anEnglishteacher,forinstance.Thisisasignofaverynoblecharacter,andofatruly_18_andrewardingromanticfuture.13.a)Thereb)Thisc)Whatd)Which16.a)anyoneb)someonec)somewhered)whom14.a)confidenceb)consequencec)incentived)revelation15.a)afterb)forc)ofd)017.a)alikeb)asc)liked)similar18.a)casualb)drasticc)gloriousd)sturdyClozeTranslation:ChinesetoEnglish《读写教程III》:Ex.XIII,p.141.汤姆去年转来我校。他全神贯注地听杨小姐上课并很快成为她最喜欢的学生。(be)transferredtoourschoolhangonMissYang’severywordtheappleofhereyeTom(was)transferredtoourschoollastyear.HehungonMissYang’severywordinclassandsoonbecametheappleofhereye.Translation:ChinesetoEnglish2.看到女儿从中学毕业，他感到了一股难以用语言来表达的爱和骄傲的暖流。feelasurgeofloveandpridethathecouldn’texpressinwordsSeeinghisdaughtergraduatefromhighschool,hefeltasurgeofloveandpridethathecouldn’texpressinwords.Translation:ChinesetoEnglish3.当李先生去年开始涉足股市时，他做梦也没想到会变成了百万富翁！beginhisfirstventureintothestockmarketbebeyondhiswildestdreamsLastyearwhenMr.Libeganhisfirstventureintothestockmarket,becomingamillionairewasbeyondhiswildestdreams.Translation:ChinesetoEnglish4.在休假日，我有幸看到一些野生海豹吃鱼。我照了几张像，可惜焦点都没对准。witnesssomewildsealsfeedingonfishoutoffocusOnmyholiday,Iwasluckyenoughtowitnesssomewildsealsfeedingonfish.Itookseveralphotosofthem,butunfortunatelytheywereoutoffocus.Translation:ChinesetoEnglish5.王子跟那位女演员保持确定的情侣关系已三年。没有任何东西能改变他们在下周结婚的决定。gosteadywithalterTheprincehasbeengoingsteadywiththeactressforthreeyearsandnothingcanaltertheirdecisiontogetmarriednextweek.Translation:ChinesetoEnglish6.因为穷人连饭都吃不饱便认为他们不需要义务教育的看法完全是一种错误的想法。没有教育怎么克服贫穷？acompletemisconceptionthat…donotevenhaveenoughtofeedonItisacompletemisconceptionthatthepoordonotneedcompulsoryeducationbecausetheydonotevenhaveenoughtofeedon.Butwithouteducation,howcouldpeopleovercometheirpoverty?Translation:ChinesetoEnglish7.大卫所有的同班同学都困惑不解——没有人可以想象得出他怎么突然变成了优等生。bestumpedworkoutAllofDavid’sclassmatesarecompletelystumped—noonecanworkouthowhebecameatopstudentovernight.overnightTranslation:ChinesetoEnglish8.很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。herrejectionofhisproposalhithimhardItisobviousthatherrejectionofhisproposalhithimhard,butintimeherecoveredfromhiswounds.intimerecoverfromhiswoundsTranslation:ChinesetoEnglish《读写教程III》:Ex.XII,p.41ClozeRealfeministscantellyouthattheonlywaytoensureequalityisthroughgeneticengineering.Womeneverywherestillsuffer_1_economicinjustice,socialinjusticeand—mostsignificant—physicalinjustice.Thisiswheregeneticengineeringis_2_tofeminism.Thewaythingsarenow,toofewwomenfeeltrulysureoftheirphysicalsafety.Allthat_3_mostwomenfromphysicalforce_4_theso-calledsocialcontract.Thisisnotenough.Whyshouldhalfthepopulationenjoyphysicalsafetyasaformof_5_,whiletheotherhalfenjoysitasanatural_6_?1.A.asB.fromC.ofD.to2.A.entitledB.indispensableC.randomD.urgent3.A.protectB.protectedC.protectionD.protects4.A.areB.hasC.haveD.is5.A.charmB.complementC.confidenceD.courtesy6.A.facultyB.instinctC.insultD.strategyB.fromB.indispensableD.protectsD.isD.courtesyA.facultyClozeMenwhoarguethatlawscan_7_forthisinequalitysimplycan'timaginewhatit'sliketobe_8_todefendyourself.Thislifelonglackof_9_insomethingasbasicasphysicalsafetygivesrise_10_majorpsychologicalbarriers_11_equality.Howcanapersonfeelequalwhenshelives_12_lifewiththeknowledge_13_stro