中广核论坛发言材料新-翻译公司

核电新时代NewEraofNuclearPower中广核工程有限公司ChinaNuclearPowerEngineeringCo.,Ltd.(CNPEC)前言Foreword人类社会进入经济稳步发展期Thehumansocietyenterstheperiodofstableeconomicdevelopment.能源可持续性问题日益凸现Thesustainabilityproblemofenergybecomesincreasinglyprominent.前言Foreword核电的优势TheAdvantagesofNuclearPower............123技术成熟MatureTechnologies清洁能源CleanEnergy无温室气体排放NoGreenhouseGasEmission前言Foreword国际原子能机构保守预测TheConservativeForecastofInternationalAtomicEnergyAgency(IAEA)至2020年Till202042700万千瓦427,000MW机组数量增加IncreaseofUnitQuantity127座百万千瓦核电站127NuclearPowerPlantsof100MW国内形势DomesticSituation至2020年全国电力装机增长(亿千瓦)IncreaseofInstalledPowerCapacityinChinaby2020(100,000MW)3.29.551.96.92.62000200520102020按照国家“积极推进核电建设”的方针，目前全国已经有约16个有条件的省、市、自治区正在积极推动核电项目的开发，我国核电发展进入了千载难逢的战略机遇期。Accordingtothestatepolicyofactivelypushingthedevelopmentofnuclearpower,nowthereareabout16provinces,municipalitiesandautonomousregionsthatareactivelypromotingthedevelopmentofnuclearpowerprojects.ThenuclearpowerdevelopmentinChinahasenteredtheperiodofveryrarestrategicopportunities.其它0.6%Others0.6%核电1.3%NuclearPower1.3%水电20.3%Hydropower20.3%火电77.8%ThermalPower77.8%2020年能源结构图EnergyStructureDiagramofYear2020核电NuclearPower4%4%气电Gas-electric6%新能源NewEnergy4%火电ThermalPower62%62%水电Hydropower24%24%我国电力装机比例（2006年）ProportionofInstalledPowerCapacityinChina(2006)2、核电对国内行业的带动效应TheDrivingEffectsofNuclearPoweronDomesticIndustries国内形势DomesticSituation2材料Materials冶金Metallurgy化工Chemical机械Machinary电子Electronics仪器制造等InstrumentManufactureetc.高技术密集产业High-techIntensiveIndustries国内形势DomesticSituation2007年《核电中长期发展规划》提出“到2020年，核电运行装机容量争取达到4000万千瓦，在建核电容量保持1800万千瓦左右”的目标。IntheMidLong-termDevelopmentPlanofNuclearPower2007,thegoalisputforwardthatby2020,theinstalledpowercapacityofnuclearpowerinoperationisexpectedtoreach40,000MWthroughourefforts,andthepowercapacityofconstruction-in-progressnuclearpowerremainsatabout18,000MW.为适应形势发展的要求，国家主管部门最新修订的核电发展规划比07年的规划增加了近一倍。Inordertomeettherequirementsofthesituationdevelopment,thelatestdevelopmentplansfornuclearpowerrevisedbydepartmentsinchargeofthestatenearlydoublethanthatmadein2007.3、国家核电中长期发展规划MidLongtermDevelopmentPlanoftheState’sNuclearPower中广核的发展TheDevelopmentofCNPEC中广核集团是以核电为主业的清洁能源集团。ChinaGuangdongNuclearPowerGroupisacleanenergygroupwithnuclearpowerasitsmainbusiness.中广核工程有限公司作为国内首家专业化核电工程建设和管理公司目前承担了中广核集团全部项目的工程建设。Asthefirstspecializednuclearpowerengineeringconstructionandmanagementcompanyinthecountry,CNPECnowundertakestheengineeringconstructionofalltheprojectsofChinaGuangdongNuclearPowerGroup.国家“积极推进核电建设”的方针为核电工程建设带来了前所未有的发展机遇，为工程公司的发展提供了广阔的空间。根据世界核协会公布的数据，中广核集团已经成为全球开工机组和容量的第一位。Thepolicyofthestatetoactivelypromotenuclearconstructionbringsunprecedenteddevelopmentopportunitiesfornuclearpowerengineeringconstruction,andprovidesbroadspaceforthedevelopmentofCNPEC.AccordingtothedataannouncedbyWorldNuclearAssociation,ChinaGuangdongNuclearGrouphasrankedfirstintheworldincapacityandinunitsthathavestartedconstruction.★●●●●●●●●●●福建宁德核电站FujianNingdeNuclearPowerStation★●江苏连云港JiangsuLianyungang山东荣成ShandongRongcheng辽宁红沿河核电站LiaoningHongyanheNuclearPowerStation四川南充SichuanNanchong安徽芜湖AnhuiWuhu广东三江流域GuangdongThreeRiversValley广东陆丰GuangdongLufeng大亚湾核电站DayawanNuclearPowerStation岭澳核电站一期LingAoNuclearPowerStationPhaseI阳江核电站YangjiangNuclearPowerStation台山核电站TaishanNuclearPowerStation广西防城港GuangxiFangcheng●在建和批准开展前期工作核电站Construction-in-progressnuclearpowerstationsandnuclearpowerstationsthathavebeenapprovedforcarryingoutearlystagework.★运行核电站Nuclearpowerstationsinoperation●拟建与部分规划选址阶段核电项目Nuclearpowerprojectsthatareplannedtobeconstructedandsomenuclearpowerprojectsthatareinthestageofsiteselection.●海南Hainan●●岭澳核电站二期LingAoNuclearPowerStationPhaseII中广核集团核电项目分布图CNPECProjectDistributionMap湖北咸宁HubeiXianning●湖南常德HunanChangde●吉林核电项目JilinNuclearPowerProject●●河南信阳HenanXinyang●Factor2Genericdescriptionofthe6factorsFactor3Factor1Factor5Factor4Factor6中广核的发展TheDevelopmentofCNPEC公司在建项目Construction-in-progressProjectsoftheCompany广东阳江项目一期GuangdongYangjiangProjectPhaseI广东台山EPR项目GuangdongTaishanEPRProject广西防城港项目GuangxiFangchengPortProject福建宁德项目一期FujianNingdeProjectPhaseI辽宁红沿河一期LiaoningHongyanhePhaseII广东岭澳二期GuangdongLingAoPhaseII按目前的核电发展速度，预计在未来的几年中，中广核工程公司每年新开工3～5台机组。Accordingtothedevelopmentspeedofnuclearpowernow,itispredictedthatinthenextfewyears,CNPECwillstarttheconstructionof3to5unitseveryyear.中广核的发展TheDevelopmentofCNPEC核心能力CoreCapacities科技创新自主创设计ScientificInnovationSelf-design设备采购设备监理EquipmentPurchaseEquipmentSupervision施工管理调试启动ConstructionManagementCommissioningandStart-up中广核设备监理CNPECPlantEngineeringConsultancy中广核工程有限公司在引进、消化和吸收法国电力公司（EDF）30年成熟的核电设备监造技术和体系的基础上，通过大亚湾、岭澳一期、岭澳二期的监造实践，实现了设备监理能力的高起点起步。Onthefoundationofintroducing,digestingandabsorbing30years’maturetechnologiesandsystemsofnuclearpowerplantsupervisionofEDF,throughthemanufacturesupervisionpracticesofDayaBay,LingAoPhaseIandII,CNPEChasrealizedthestartofthehighstartingpointinplantengineeringconsultingcapacity.目前中广核已建立了一套高标准、与国际接轨的设备监造体系。Atpresent,CNPEChassetupasetofhighlevelplantsupervisionsystemthatintegrateswithinternationalones.1.坚持“安全第一、质量第一”