文言文十六--蜀鄙二僧

文言文十六蜀鄙二僧蜀之鄙①有二僧，其一贫，其一富。贫者语（yù）于②富者曰：“吾欲之南海③，何如④？”富者曰：“子何恃而往⑤？”曰：“吾一瓶一钵（bō）足矣⑥。”富者曰：“吾数年来欲买舟而下⑦，犹⑧未能也。子何恃而往？”越明年⑨，贫者自南海还，以告富者。富者有惭色⑩。注释①蜀：四川的简称。鄙：边远的地方，边境。②语（yù）：告诉，对…说。于：对，对于。③欲：想要，要。之：到…去，往，到。④何如：怎么样。⑤恃：凭借，倚仗。往：去。⑥钵：佛教徒盛饭的用具。足：足够。⑦下：顺江而下。⑧犹：还、尚且。⑨越：到。明年：第二年。⑩惭：惭愧。译文阅读导航本文通过一个生动的故事，说明了“有志者事竟成”的道理，它告诉我们，成就事业的关键就在“为”和“不为”之间，而不能一味地依赖物质条件。对于有远大志向而缺乏物质条件的人来说，“僧之贫者”给我们树立了一个光辉的榜样。路要靠自己走出来，要勇于实践，理想才能变成现实。文言知识本文中有几个词语古今意义变化较大，要好好体会。如：“蜀之鄙有二僧”中的“鄙”，古义是边境；今义是品质低劣或轻蔑。“贫者语于富者曰”中的“语”，古义是告诉，读yù；今义是话或语言，读音是yǔ。“子何恃而往”中的“子”，古义是对对方的敬称，相当于“您”；今义是指儿子。尝试小练习1.解释下列句子中加点词的意思。⑴贫者语于富者曰语：⑵蜀之鄙有二僧之：⑶吾欲之南海之：⑷子何恃而往子：2.区别下列词语的不同含义。明年：越明年．．明年．．会有一个好收成3.用现代汉语翻译下面句子的意思。⑴富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往？”⑵吾欲之南海，何如？4.富僧自述的“数年”“买舟”表明了什么？5.“富者有惭色”的原因是什么？精卫填海——《山海经》北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。1、填空。“精卫”的样子是它是2、“精卫填海”这个故事象征了中华民族的精神。