莎士比亚戏剧集The Tragedy of Macbeth

TheTragedyofMacbethbyWilliamShakespeareACTISCENEI.Adesertplace.Thunderandlightning.EnterthreeWitchesFirstWitchWhenshallwethreemeetagainInthunder,lightning,orinrain?SecondWitchWhenthehurlyburly'sdone,Whenthebattle'slostandwon.ThirdWitchThatwillbeerethesetofsun.FirstWitchWheretheplace?SecondWitchUpontheheath.ThirdWitchTheretomeetwithMacbeth.FirstWitchIcome,Graymalkin!SecondWitchPaddockcalls.ThirdWitchAnon.ALLFairisfoul,andfoulisfair:Hoverthroughthefogandfilthyair.ExeuntSCENEII.AcampnearForres.Alarumwithin.EnterDUNCAN,MALCOLM,DONALBAIN,LENNOX,withAttendants,meetingableedingSergeantDUNCANWhatbloodymanisthat?Hecanreport,Asseemethbyhisplight,oftherevoltTheneweststate.MALCOLMThisisthesergeantWholikeagoodandhardysoldierfought'Gainstmycaptivity.Hail,bravefriend!SaytothekingtheknowledgeofthebroilAsthoudidstleaveit.SergeantDoubtfulitstood;Astwospentswimmers,thatdoclingtogetherAndchoketheirart.ThemercilessMacdonwald--Worthytobearebel,fortothatThemultiplyingvillaniesofnatureDoswarmuponhim--fromthewesternislesOfkernsandgallowglassesissupplied;Andfortune,onhisdamnedquarrelsmiling,Show'dlikearebel'swhore:butall'stooweak:ForbraveMacbeth--wellhedeservesthatname--Disdainingfortune,withhisbrandish'dsteel,Whichsmokedwithbloodyexecution,Likevalour'sminioncarvedouthispassageTillhefacedtheslave;Whichne'ershookhands,norbadefarewelltohim,Tillheunseam'dhimfromthenavetothechaps,Andfix'dhisheaduponourbattlements.DUNCANOvaliantcousin!worthygentleman!SergeantAswhencethesun'ginshisreflectionShipwreckingstormsanddirefulthundersbreak,Sofromthatspringwhencecomfortseem'dtocomeDiscomfortswells.Mark,kingofScotland,mark:Nosoonerjusticehadwithvalourarm'dCompell'dtheseskippingkernstotrusttheirheels,ButtheNorweyanlordsurveyingvantage,Withfurbish'darmsandnewsuppliesofmenBeganafreshassault.DUNCANDismay'dnotthisOurcaptains,MacbethandBanquo?SergeantYes;Assparrowseagles,ortheharethelion.IfIsaysooth,ImustreporttheywereAscannonsoverchargedwithdoublecracks,sotheyDoublyredoubledstrokesuponthefoe:Excepttheymeanttobatheinreekingwounds,OrmemoriseanotherGolgotha,Icannottell.ButIamfaint,mygashescryforhelp.DUNCANSowellthywordsbecometheeasthywounds;Theysmackofhonourboth.Gogethimsurgeons.ExitSergeant,attendedWhocomeshere?EnterROSSMALCOLMTheworthythaneofRoss.LENNOXWhatahastelooksthroughhiseyes!SoshouldhelookThatseemstospeakthingsstrange.ROSSGodsavetheking!DUNCANWhencecamestthou,worthythane?ROSSFromFife,greatking;WheretheNorweyanbannersflouttheskyAndfanourpeoplecold.Norwayhimself,Withterriblenumbers,AssistedbythatmostdisloyaltraitorThethaneofCawdor,beganadismalconflict;TillthatBellona'sbridegroom,lapp'dinproof,Confrontedhimwithself-comparisons,Pointagainstpointrebellious,arm'gainstarm.Curbinghislavishspirit:and,toconclude,Thevictoryfellonus.DUNCANGreathappiness!ROSSThatnowSweno,theNorways'king,cravescomposition:NorwouldwedeignhimburialofhismenTillhedisbursedatSaintColme'sinchTenthousanddollarstoourgeneraluse.DUNCANNomorethatthaneofCawdorshalldeceiveOurbosominterest:gopronouncehispresentdeath,AndwithhisformertitlegreetMacbeth.ROSSI'llseeitdone.DUNCANWhathehathlostnobleMacbethhathwon.ExeuntSCENEIII.AheathnearForres.Thunder.EnterthethreeWitchesFirstWitchWherehastthoubeen,sister?SecondWitchKillingswine.ThirdWitchSister,wherethou?FirstWitchAsailor'swifehadchestnutsinherlap,Andmunch'd,andmunch'd,andmunch'd:--'Giveme,'quothI:'Arointthee,witch!'therump-fedronyoncries.Herhusband'stoAleppogone,mastero'theTiger:ButinasieveI'llthithersail,And,likearatwithoutatail,I'lldo,I'lldo,andI'lldo.SecondWitchI'llgivetheeawind.FirstWitchThou'rtkind.ThirdWitchAndIanother.FirstWitchImyselfhavealltheother,Andtheveryportstheyblow,AllthequartersthattheyknowI'theshipman'scard.Iwilldrainhimdryashay:SleepshallneithernightnordayHanguponhispent-houselid;Heshallliveamanforbid:Wearyse'nnightsninetimesnineShallhedwindle,peakandpine:Thoughhisbarkcannotbelost,Yetitshallbetempest-tost.LookwhatIhave.SecondWitchShowme,showme.FirstWitchHereIhaveapilot'sthumb,Wreck'dashomewardhedidcome.DrumwithinThirdWitchAdrum,adrum!Macbethdothcome.ALLTheweirdsisters,handinhand,Postersoftheseaandland,Thusdogoabout,about:ThricetothineandthricetomineAndthriceagain,tomakeupnine.Peace!thecharm'swoundup.EnterMACBETHandBANQUOMACBETHSofoulandfairadayIhavenotseen.BANQUOHowfaris'tcall'dtoForres?WhataretheseSowither'dandsowildintheirattire,Thatlooknotliketheinhabitantso'theearth,Andyetareon't?Liveyou?orareyouaughtThatmanmayquestion?Youseemtounderstandme,ByeachatonceherchappyfingerlayingUponherskinnylips:youshouldbewomen,AndyetyourbeardsforbidmetointerpretThatyouareso.MACBETHSpeak,ifyoucan:whatareyou?FirstWitchAllhail,Macbeth!hailtothee,thaneofGlamis!SecondWitchAllhail,Macbeth,hailtothee,thaneofCawdor!ThirdWitchAllhail,Macbeth,thoushaltbekinghereafter!BANQUOGoodsir,whydoyoustart;andseemtofearThingsthatdosoundsofair?I'thenameoftruth,Areyefantastical,orthatindeedWhichoutwardlyyeshow?MynoblepartnerYougreetwithpresentgraceandgreatpredictionOfnoblehavingandofroyalhope,Thatheseemsraptwithal:tomeyouspeaknot.Ifyoucanlookintotheseedsoftime,Andsa