火电厂中英文对照表

附录：电力系统及仿真机应用专业名词英汉对照说明1、WDPF操作员站菜单专业名词英汉对照2、WDPF操作员站系统图专业名词英汉对照3、WDPF操作员站键盘专业名词英汉对照4、FORNEY操作员站键盘专业名词英汉对照5、FORNEY操作员报警(ALARMS)信息英汉对照6、(系统图)常用计量单位英汉对照相机附录1：WDPF操作员站菜单专业名词英汉对照图号英文(缩写)中文英文全称与注释2201BLRCOMBUSTION锅炉燃烧BLR→boiler锅炉2202STEAM蒸汽2203DRUMMETALTEMP汽包金属温度TEMP→temperature温度2204SHSTEAM过热器蒸汽SH→superheater过热器2205RHSTEAM再热器蒸汽RH→reheater再热器2206BOILERWATER汽包水位2207BLRDRAIN&BLWDWN锅炉疏水与排污BLWDWN→blowdown排污2208BLRFUELOIL锅炉燃油2209—MILL#1—MILL#6#1磨—#6磨另一表示方法为PUL#12214PUL→pulverizer粉磨机2215FLUEGAS烟气2216PRIMAIR一次风PRIM→primary一次的2217SECAIR二次风SEC→secondary二次的2218—PAFANA/BOIL一次风机(A/B)油站PA→primaryair一次风22192220—FDFANA/BOIL送风机(A/B)油站FD→forceddraft压力通风22212222—IDFANA/BOIL引风机(A/B)油站ID→induceddraft引力通风22232224—AHA/B空预器AH→airheater2225空气预热器2226FURNFLUEGAS炉膛烟气FURN→furnace炉膛2228TURBINESTEAM汽轮机蒸汽2229EXTRACTSTEAM抽汽2230BFPTA&BSTEAM给水泵(A、B)B→boiler，F→feed给水P→pumpT→turbine汽轮机图号英文(缩写)中文英文全称与注释2231AUXSTEAM辅助蒸汽AUX→auxiliary辅助的2232TURBGLANDSTEAM汽机轴封蒸汽TURB→turbine2233TURBINEDRAIN汽机疏水2234HP—IPCYLNDRMTL高压—中压缸金属HP→highpressure高压IP→immediatepressure中压CYLNDR→cylinder汽(气)缸MTL→metal金属2235EHSUPPLYOILEH供油2236TURBINELUBEOIL汽机润滑油LUBE→lubricate润滑2237—BFPTA/BLUBEOIL给水泵(A/B)润滑油22382239GENSEALOIL发电机密封油GEN→generator发电机2240GENROTATORCLGHYDR发电机转子氢冷CLG→cooling冷(却)HYDR→hydrogen氢2241GENSTATORWATER发电机定子冷却水2242CIRCULATINGWATER循环水2243CONDVACUUMEXTRACTION凝汽器抽真空系统COND→condenser凝汽器2244CONDENSATION&FDWTR凝汽器及给水FDWTR→feedwater给水2245CONDANDMAKEUPWATER凝汽器及补水2246LPH低压加热器LPH→lowpressureheater2247DEAERATOR除氧器2248—TFWPUMPA/B汽动给水泵A/BFW→feedwater给水22492250MOTORBFWPUMP电动给水泵2251HPH高压加热器(高加)HPH→highpressureheater2252WATER&STEAMSYSTEM水、蒸汽系统2253GASFLUESYSTEM烟气系统2101FURNACEPRESSURE/AIRFLOW炉膛压力/风量2102PA/SARECIRCDAMPERS一次风/二次风RECIRC→recirculating再循环再循挡板环2103FUELMASTER燃料主控2104COALFEEDERSMASTER给煤机主控2105—#1/#2—#5/#6MILLS#1/#2—#5/#6磨21072108FUELOIL燃油2109FEEDWATER给水2110FW/TPTRANSMITTERS给水流量/主汽压力传感器TP→throttlepressure主汽压力2111SHSTEAMTEMPERATURE过热蒸汽温度2112RHSTEAMTEMPERATURE再热蒸汽温度图号英文(缩写)中文英文全称与注释2113DEAERATOR/CONDENSER除氧器/凝汽器控制门2114CONTINUOUSBLOWDOWN锅炉连排2115AUXILIARYAIR辅助风2116FUELAIR燃料风2117AUXILIARYAIR(2)辅助风(2)附录2：WDPF操作员工作站系统图专业名词英汉对照第一部分燃烧系统图号英文(缩写)中文英文全称与注释2201BOILERCOMBUSTIONSYSTEM锅炉燃烧系统2202AHA/B空气预热器A/BAH→airheater2201EP除尘器EP→electricalprecipitator电子除尘器2201FDFA/B送风机FDF→forceddraftfan2201FLUEGASPAR烟气一次风再热器PAR→primaryairreheater2201FLUEGASSYS烟气系统SYS→system2201FURNACE炉膛2201GEN发电机GEN→generator2201IDFA/B引风机A/BIDF→induceddraftfan2201L左端L→left2201PAFA/B一次风机A/BPAF→primaryairfan2201PASYS一次风系统2201PUL#1—PUL#6#1磨—#6磨PUL→pulveriser2201R右端R→right2201SASYS二次风系统SA→secondaryair2201TOTCOALFLOW总煤量TOT→total2208BOILERFUELOILSYSTEM锅炉燃油系统2208BCOMBSYS锅炉燃烧系统B→boilerCOM→combustion2208FRONT前墙2208M/A手动/自动M→manuA→automatic2208OILRETURN回油2208OILSUPPLY供油2208SCANNERCOOLINGAIR扫描冷却风2208STEAM(雾化)蒸汽此处steam作“雾化蒸汽”解2208STEAMSYS蒸汽系统2208TOTALOILFLOW总油量2209MILL#1—MILL#6SYSTEM#1磨—#6磨系统另一表示法见PUL#1注释2209COLDPA(一次)冷风2209FEEDER给煤机2209HOPPER煤斗2209HOTPA(一次)热风2209SEALAIR密封风2209TOA/B/C/DCORNER至A/B/C/D角图号英文(缩写)中文英文全称与注释2216PRIMARYAIRSYSTEM二次风系统2216FURNACEPRESS炉膛压力PRESS→pressure2218—PAFANA/BOILSYSTEM一次风机A/B油站22192218—OILTANK调节润滑油箱22192222IDFANAOIL引风机A油系统2222COOLINGFAN冷却风机2102PA/SARECIRCDAMPERS一次风/二次风再循环挡板RECIRC→recirculating再循环2102AHA/BAVETEMP空预器A/B平均温度AVE→平均的TEMP→temperature2102AHTEMP空预器温度2102LPAAIRRECIRC一次风(左)再循环挡板2102LSIDEHOT左端热风2102O/OUT输出口O→out2102P一次风P→primary2102PCT百分比PCT→percent2102PRIAIRTEMP一次风温度2102RPAAIRRECIRC一次风(左)再循环挡板2102RSIDEHOT右端热风2102S二次风S→secondary2102SAA/BAIR二次风A/B2102SECAIRTEMP二次风温度2102SETPOINT设定点2103FUELMASTER燃料主控2103BIAS偏差2103BOILERMASTER锅炉主控2103COALMASTER煤主控2103FUELOILFLOW燃油量2103OIL/FULRATIO油/总燃料比率2103OUTPUT输出2103PAHDRPRESSURE一次风母管压力HDR→header2103TPSETPOINT主汽压力设定点TP→throttlepressure2103THRTPRESS主汽压力同上2103TOTALCOAL总煤量2104COALFEEDERSMASTER给煤机站2104COALFEEDER#1—#6#1—#6给煤机转速图号英文(缩写)中文英文全称与注释2105—#1—#6MILLS#1—#6磨210722105—COLDAIRDAMPER#1—#2冷风档板(#1/#2)21072105—HOTAIRDAMPER#1—#2热风档板(#1/#2)21072108FUELOIL燃油2108FUELOILTOBURNER燃油至喷燃器/燃烧器2108MINPRESSURE最小油压MIN→minimum2108RETURN回油2108VLVLIMIT阀位限制VLV→valvelimitation2207BOILERDRAIN锅炉疏水及排污系统BLOWDWN→&BLOWDWNSYSTEMblowdown2207BWTRSYS锅炉水系统B→boilerWTR→water2207CONBDTANK连续疏水扩容器CON→continousBD→boilerdrain2207DRUM汽包2207FROMDEA来自除氧器DEA→deaerator2207FROMECON来自省煤器ECON→economizer2207FROMREARFUELWAY来自后烟道前墙/后墙FRONT/REARWALL2207FROMRHSPRAY来自再热器喷水2207FROMROOFINLET来自顶棚过热器进口疏水门2207PERBDTANK定(期)排(污)PER→period2207TODEASTORAGETANK至除氧器水箱2114CONTINUOUSBLOWDOWN锅炉连排2114CONTINUOUSBLOWDNACV锅炉连排及辅助门ACV→auxiliarycontrolvalve2114CONTINUOUSBLOWDNMCV锅炉连排主控门MCV→maincontrolvalve2115AUXILIARYAIR辅助风2115AUXAIRDEMAND辅助风指令2115AUXMASTER辅助风主控2115BC/DE/FGAUXAIR辅助风(BC/DE/FG)2115OVERFIREAIRDEMND过量风指令DEMND→demand2117AUXILIARYAIR(2)辅助风(2)2117AUXAIROILLVLS辅助风(油层)LVLS→levels2117OILINSERVICE正在供油图号英文(缩写)中文英文全称与注释2116FUELAIR燃料风2116A/B/C/D/E/F/FUELAIR燃料风(A/B/C/D/E/F)第二部分风烟部分图号英文(缩写)中文英文全称与注释2215FUELGASSYSTEM烟气系统2215AHA/B空预器A/BAH→airheater2215AHA/BOUT/INDP空预器出口/进口差压DP→differentialpressure2215A/BSIDEA/B侧2215EPA/B电除尘器A/BEP→electricalprecipitator2215FURNACEECONPRESS:电炉膛省煤器出口压力ECON→economizerOUTLETGASPRESS→pressure2215IDFA/B引风机A/BIDF→induce